Übersetzung für "Multiple purpose" in Deutsch
Resettlement,
strategically
used,
can
therefore
serve
a
multiple
purpose.
Strategisch
eingesetzt
kann
die
Eingliederung
daher
mehreren
Zwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
multiple
modulations
are
transmitted
by
the
radar
and
the
reflected
radar
signals
are
evaluated.
Dazu
werden
mehrere
Modulationen
vom
Radar
ausgesendet
und
die
reflektierten
Radarsignale
ausgewertet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
multiple
contacts
can
be
established
with
the
touch
screen
1
.
Hierfür
können
mehrere
Berührungen
mit
dem
Touchscreen
1
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
purpose,
multiple
adhesive
spots
or
only
one
adhesive
spot
per
component
may
be
provided.
Je
nach
Anwendungszweck
können
mehrere
Klebepunkte
oder
aber
pro
Bauelement
nur
ein
Klebepunkt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
multiple
sheet
metal
parts
are
joined
to
one
component
and
its
quality
and
reliability
ensured.
Hierzu
werden
mehrere
Blechteile
zu
einem
Bauteil
gefügt
und
dessen
Qualität
und
Zuverlässigkeit
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
best
directory
theme
+
Multiple
Purpose
(you
can
create
various
styles).
Dies
ist
das
beste
Verzeichnis-Thema
+
Mehrere
Zwecke
(Sie
können
verschiedene
Stile
erstellen).
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
effective
integration
into
the
labour
market
of
those
at
a
disadvantage
is
seen
as
having
the
multiple
purpose
of
delivering
increased
social
inclusion,
raising
overall
employment
rates
and
improving
sustainability
of
social
protection
systems.
Im
letztgenannten
Fall
soll
die
wirksame
Einbeziehung
von
Benachteiligten
in
den
Arbeitsmarkt
gleich
mehrere
Wirkungen
entfalten,
d.
h.
zur
verstärkten
sozialen
Eingliederung,
zu
einer
höheren
Gesamterwerbsquote
und
zu
einer
größeren
Nachhaltigkeit
der
Sozialschutzsysteme
beitragen.
TildeMODEL v2018
Target
audience
clearly
defined
(further
detail
on
purpose,
multiple
audience
could
be
defined
at
different
levels).
Klar
definierte
Zielgruppe
(weitere
Details
zum
Zwecke,
verschiedene
Zielgruppen
können
auf
unterschiedlichen
Ebenen
definiert
werden).
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
ladder
formed
as
a
multiple-purpose
device
comprising
two
separate
ladder
elements
which
can
be
combined
to
form
a
step-ladder
and
to
form
a
leaning
type
ladder.
Die
Erfindung
betrifft
eine
als
Mehrzweckgerät
ausgebildete
Leiter
aus
zwei
separaten
Leiterteilen,
die
zu
einer
Stehleiter
und
zu
einer
Anlegeleiter
kombinierbar
sind.
EuroPat v2
The
ladder
formed
as
a
multiple-purpose
device
has
many
uses
both
in
the
household
as
well
as
in
commercial
and
industrial
operations.
Die
als
Mehrzweckgerät
ausgerüstete
Leiter
ist
sowohl
im
Haushalt
als
auch
in
gewerblichen
und
industriellen
Betrieben
vielfältig
verwendbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
multiple
purpose
warhead
which
is
provided
with
a
spike-forming
cladding,
with
projectile-forming
layers
and
with
preshaped
splinters,
respectively
splinter
layers.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Mehrzweckgefechtskopf,
der
mit
einer
stachelbildenden
Auskleidung,
mit
projektilbildenden
Belegungen
und
mit
vorgeformten
Splittern
bzw.
Splitterbelegungen
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Despite
the
fact
that
each
one
of
the
effective
parts
1,
2,
3
has
an
individual
distinct
construction,
for
example,
each
one
having
a
corresponding
specific
type
of
layer-detonating
charge
6,
which
can
be
differentiated
from
each
other
with
respect
to
their
composition
and
explosive
effect,
so
that
the
different
types
of
layers,
8,
9,
22,
provided
for
the
different
effective
parts
1,
2,
3
form
a
common
ignitable
multiple
purpose
warhead
23
with
high
effectiveness
for
simultaneously
combatting
hard,
semi-hard
and
soft
targets.
Obwohl
jedes
Wirkteil
1,
2,
3
seinen
individuellen
Aufbau,
beispielsweise
mit
einer
jeweiligen
belegungsartspezifischen
Sprengladung
6,
die
jeweils
in
der
Zusammensetzung
und
in
der
Sprengwirkung
unterschiedlich
sein
kann,
beibehält,
bilden
die
mit
unterschiedlichen
Belegungsarten
8,
9,
22
versehenen
Wirkteile
1,
2,
3
einen
gemeinsam
zündbaren
Mehrzweckgefechtskopf
23
mit
hoher
Wirksam-
ke
i
t
zur
gleichzeitigen
Bekämpfung
harter,
halbharter
und
weicher
Ziele.
EuroPat v2
Depending
on
the
spatial
relationships
in
the
multiple
purpose
warhead
and
on
the
requirements
of
the
targets
that
are
to
be
combatted,
there
can
be
arranged
further
effective
parts
behind
the
third
effective
part.
Je
nach
den
Raumverhältnissen
im
Mehrzweckgefechtskopf
und
den
Forderungen
von
den
zu
erwartenden
Zielen,
können
weitere
Wirkteile
an
das
dritte
Wirkteil
nach
hinten
angefügt
werden.
EuroPat v2