Übersetzung für "Multiplicities" in Deutsch
Normaliz
also
computes
enumerative
data,
such
as
multiplicities
(volumes)
and
Hilbert
series.
Normaliz
berechnet
auch
enumerative
Daten
wie
Multiplizitäten
(Volumina)
und
Hilbert-Reihen.
WikiMatrix v1
Machinic
enslavement,
by
contrast,
considers
individuals
and
machines
as
open
multiplicities.
Die
maschinische
Indienstnahme
hingegen
betrachtet
Individuen
und
Maschinen
als
offene
Mannigfaltigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
1
H-spectra,
multiplicities
are
described
as:
In
1
H-Spektren
sind
Multiplizitäten
mit:
EuroPat v2
The
mode
of
repetition
and
rendering
of
multiplicities
lead
towards
an
abstraction
and
animation.
Der
Modus
der
Wiederholung
und
Wiedergabe
von
Multiplizitäten
führt
zu
Abstraktion
und
Animation.
ParaCrawl v7.1
Now
Bergson
begins
with
a
study
of
numerical
multiplicities.
Nun,
Bergson
beginnt
mit
einer
Studie
der
numerischen
Vielheiten.
ParaCrawl v7.1
The
polymodal
sonification
stresses
the
multiplicities
of
the
makers.
Die
polymodale
Sonifikation
betont
dabei
die
Vielfältigkeit
der
Macher_innen.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
issue
concentrates
on
gender
multiplicities
and
liminalities
and
their
different
strategies
worldwide.
Die
nächste
Ausgabe
widmet
sich
den
Multiplizitäten
und
Liminalitäten
von
Geschlecht
und
deren
unterschiedlichen
Strategien
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
with
so-called
‘poststructuralism’,
there
was
a
return
to
the
problematic
of
multiplicities
and
encounters.
Im
sogenannten
Poststrukturalismus“
kam
es
dann
zu
einer
Rückkehr
zur
Problematik
der
Vielheiten
und
Begegnungen.
ParaCrawl v7.1
Genre
is
shirked
while
choir-inspired
vocal
layering
is
employed
in
order
to
explore
the
multiplicities
that
are
contained
within
a
single
person.
Eine
Genre-Einteilung
wird
vermieden,
während
die
Technik
der
Chor-inspirierten
Gesangs-Schichtung
verwendet
wird,
um
die
Vielfältigkeit
zu
erforschen,
die
in
nur
einer
einzigen
Person
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
a
place
where
things
not
only
emerge,
but
in
which
they
pick
up
speed:
the
middle
as
a
stream,
in
which
the
multiplicities
write,
cross/read,
translate,
duplicate,
distribute.
Sie
wird
zum
Ort,
an
dem
die
Dinge
nicht
nur
entstehen,
sondern
an
dem
sie
Geschwindigkeit
aufnehmen:
die
Mitte
als
Strom,
in
dem
die
Mannigfaltigkeiten
schreiben,
gegen/lesen,
übersetzen,
vervielfältigen,
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
love
is
examined
as
a
phenomenon,
which
is
intimate
and
social
at
the
same
time,
embracing
multiplicities
and
choreographing
movements.
In
diesem
Sinne
wird
Liebe
als
zugleich
intimes
und
gesellschaftliches
Phänomen
untersucht,
das
Multiplizitäten
zusammenbringt
und
Begegnungen
choreografiert.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
shifts
are
determined
from
the
1
H
broadband-decoupled
spectra,
and
the
signal
multiplicities
were
determined
in
multiplet-selection
experiments
(APT
pulse
sequence).
Die
chemischen
Verschiebungen
sind
den
1
H-breitbandentkoppelten
Spektren
entnommen,
die
Multiplizitäten
der
Signale
wurden
in
multiplett-selection-Experimenten
(APT-Pulsfolge)
bestimmt.
EuroPat v2
The
multiplicities
of
proton
signals
in
1
H
NMR
spectra
reported
in
the
paragraphs
which
follow
represent
the
signal
form
observed
in
each
case
and
do
not
take
account
of
any
higher-order
signal
phenomena.
Die
in
den
folgenden
Paragraphen
angegebenen
Multiplizitäten
von
Protonensignalen
in
1
H-NMR-Spektren
geben
die
jeweils
beobachtete
Signalform
wieder
und
berücksichtigen
keine
Signalphänomene
höherer
Ordnung.
EuroPat v2
The
multiplicities
are
stated
according
to
the
signal
form
which
appears
in
the
spectrum,
NMR-spectroscopic
effects
of
a
higher
order
were
not
taken
into
consideration.
Die
Multiplizitäten
sind
entsprechend
der
im
Spektrum
erscheinenden
Signalform
angegeben,
NMR-spektroskopische
Effekte
höherer
Ordnung
wurden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
multiplicities
of
proton
signals
in
the
1
H
NMR
spectra
given
in
the
paragraphs
below
indicate
the
signal
form
observed
in
each
case
and
do
not
take
into
account
any
higher
order
signal
phenomena.
Die
in
den
folgenden
Paragraphen
angegebenen
Multiplizitäten
von
Protonensignalen
in
1
H-NMR-Spektren
geben
die
jeweils
beobachtete
Signalform
wieder
und
berücksichtigen
keine
Signalphänomene
höherer
Ordnung.
EuroPat v2
The
invention
here
includes
all
common
relationships
known
to
the
mathematician
skilled
in
Euclidean
geometry
for
the
local
description
of
multiplicities
and
their
borders
by
means
of
base
vectors
or
gradient
vectors
even
if
they
are
not
always
correctly
called
gradients
in
strict
mathematical
terms
within
the
framework
of
this
description.
Die
Erfindung
umfasst
hier
alle
gängigen
dem
in
der
euklidischen
Geometrie
bewanderten
Mathematiker
bekannten
Beziehungen
für
die
lokale
Beschreibung
von
Mannigfaltigkeiten
und
deren
Rändern
mittels
Basis-
oder
Steigungsvektoren,
auch
wenn
diese
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
streng
mathematisch
nicht
immer
korrekt
als
Gradient
bezeichnet
sind.
EuroPat v2
The
SCLC
cells
were
suspended
in
PBS
and
incubated
with
purified
AAV-2
in
the
indicated
multiplicities
of
infection
(MOI).
Die
SCLC-Zellen
wurden
in
PBS
suspendiert
und
mit
gereinigtem
AAV-2
in
den
angegebenen
Multiplizitäten
der
Infektion
(MOI)
inkubiert.
EuroPat v2