Übersetzung für "Multiple defendants" in Deutsch
Should
no
amicable
settlement
of
any
dispute
relating
to
the
interpretation,
creation
or
performance
of
these
User
Conditions
taken
as
a
whole
be
possible,
and
should
they
be
unable
to
reach
an
amicable
agreement
or
a
settlement,
GSM
and
the
Members
grant
express
and
exclusive
jurisdiction
to
the
courts
of
Monaco,
regardless
of
there
being
multiple
defendants,
summary
proceedings,
third-party
proceedings
or
preventive
measures.
Sollte
keine
gütliche
Beilegung
von
Streitigkeiten
über
die
Auslegung,
Errichtung
oder
die
Performance
der
User
diese
AGB
als
Ganzes
getroffen
werden
können,
und
sollten
sie
nicht
zu
einer
gütlichen
Einigung
oder
eine
Siedlung,
GSM
und
den
Mitgliedern
zu
gewähren
Express
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
zu
erreichen
die
Gerichte
von
Monaco,
und
zwar
unabhängig
davon,
dass
es
mehrere
Beklagte,
summarischen
Verfahren,
Drittwiderspruchsklage
oder
vorbeugende
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
dispute,
jurisdiction
is
given
to
the
competent
courts
of
Paris,
despite
multiple
defendants
or
warranty.
Im
Falle
von
Streitigkeiten
ist
Gerichtsstand
bei
den
zuständigen
Gerichten
von
Paris
gegeben,
trotz
mehrfacher
Angeklagten
oder
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
relative
to
the
interpretation,
execution
or
breaking
of
the
contract
established
between
Lexibook
and
the
Client,
even
in
the
case
of
guarantee
claims
or
to
multiple
defendants,
in
the
absence
of
an
amicable
agreement,
will
be
subject
exclusively
to
the
jurisdiction
of
the
French
courts.
Für
jeden
Streitfall
bezüglich
der
Interpretation,
der
Ausführung
oder
des
Vertragsbruchs
zwischen
dem
Unternehmen
Lexibook
und
dem
Kunden,
dies
gilt
auch
bei
Geltendmachung
eines
Anspruchs
auf
Gewährleistung
oder
bei
mehreren
Beklagten,
sind
in
Ermangelung
einer
gütlichen
Einigung
ausschließlich
die
französischen
Gerichte
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
such
a
dispute
shall
be
submitted
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
French
courts,
even
if
requested
or
in
the
case
of
security
incident
or
multiple
defendants.
Ansonsten
ist
ein
solcher
Streit
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
zuständigen
Gerichte
Französisch
eingereicht
werden,
auch
wenn
angefordert
oder
im
Falle
der
Zwischenfall
oder
mehreren
Angeklagten.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
jurisdiction
in
any
dispute,
and
the
absence
of
agreement
between
the
parties,
is
given
to
the
competent
courts
of
Monaco,
despite
multiple
defendants
and
/
or
call
in
guarantee,
even
for
emergency
procedures
or
procedures
academies
in
summary
or
by
request.
Die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
in
einer
Streitigkeit,
und
das
Ausbleiben
einer
Einigung
zwischen
den
Parteien
ist
es,
die
zuständigen
Gerichte
in
Monaco
gegeben,
trotz
mehrfacher
Angeklagten
und
/
oder
rufen
Sie
in
garantieren,
auch
für
den
Notfall
oder
Verfahren,
die
Akademien
in
zusammengefasster
oder
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
multiple
defendants,
if
one
defendant
makes
a
settlement
offer
the
remaining
liability
is
shifted
to
the
other
defendants.
In
Fällen
mit
mehreren
Beklagten,
in
denen
einer
der
Beklagten
einen
Vergleich
vorschlägt,
werden
die
verbleibenden
Verbindlichkeiten
von
den
anderen
Beklagten
getragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
the
parties
fail
to
reach
an
amicable
solution,
any
dispute
concerning
the
interpretation,
validity,
and/or
performance
of
the
Privacy
Policy
shall
be
submitted
to
the
competent
courts
of
Paris,
including
in
the
case
of
multiple
defendants
or
introduction
of
a
third
party,
for
proceedings
aiming
to
obtain
urgency
or
protective
measures,
in
summary
proceedings
or
on
application.Â
Sollten
die
Parteien
keine
gütliche
Einigung
erzielen,
fallen
alle
Streitigkeiten
über
die
Auslegung,
Gültigkeit
und/oder
Erfüllung
der
Datenschutzerklärung
unter
die
Zuständigkeit
der
zuständigen
Gerichten
von
Paris,
auch
im
Falle
mehrerer
Beklagter
oder
der
Einführung
eines
Dritten
sowie
bei
Verfahren
zur
Feststellung
von
Dringlichkeit
oder
zur
Verfügung
einstweiliger
Maßnahmen
und
Eilverfahren
bzw.
bei
der
Beantragung
einer
Verlagerung
der
Zuständigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
multiple
defenders,
we
can
look
at
how
the
player's
moving
and
predict
the
shot
type.
Bei
mehreren
Verteidern
sehen
wir
die
Bewegung
der
Spieler
und
bestimmen
die
Wurfart.
TED2020 v1
Learn
about
the
various
solutions
and
techniques
for
web,
DNS,
and
infrastructure
security,
including
how
to
optimize
your
data
center
architecture,
defend
multiple
network
perimeters,
plan
security
measures
to
handle
increasing
network
traffic,
and
adapt
to
new
online
security
threats
and
attacks.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
einzelnen
Lösungen
und
Techniken
für
Web-,
DNS-
und
Infrastruktursicherheit,
einschließlich
dessen,
wie
Sie
Ihre
Rechenzentrumsarchitektur
optimieren,
mehrere
Netzwerkperimeter
verteidigen,
Sicherheitsmaßnahmen
zur
Organisation
von
ansteigendem
Netzwerkverkehr
planen
und
mit
neuen
Onlinesicherheitsbedrohungen
und
-attacken
umgehen
können.
ParaCrawl v7.1
Green,
who
often
plays
significant
minutes
for
the
Warriors
as
an
undersized
center,
has
been
cited
as
one
of
the
leaders
in
an
emerging
trend
in
the
NBA
of
versatile
frontcourt
players
capable
of
playing
and
defending
multiple
positions,
making
plays
for
teammates
and
spacing
the
floor.
Grün,
Wer
spielt
oft
wichtige
Minuten
für
die
Warriors
als
unterdimensioniert
Center,
ist
als
eines
der
führenden
Unternehmen
in
einem
sich
abzeichnenden
Trend
in
der
NBA
der
vielseitige
Frontcourt
Spieler
in
der
Lage
zu
spielen
und
mehrere
Positionen
zu
verteidigen
zitiert
worden,
machen
spielt
für
Teamkollegen
und
den
Boden
Abstand.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
the
doors
of
Pile
represents
a
unit
well
strengthened,
with
doors
multiple
and
defended
by
strong
Bokar
and
the
ditches
which
skirt
the
part
external
of
the
walls.
Die
Gesamtheit
der
Batterietüren
stellt
eine
gut
verstärkte
Gesamtheit
dar
mit
mehrfachen
Türen
und
die
durch
starkes
Bokar
und
die
Wassergräben
verteidigt
wurden,
die
den
Außenteil
der
Mauern
entlangführen.
ParaCrawl v7.1