Übersetzung für "Mr speaker" in Deutsch

Mr President, the speaker talked of strengthening Schengen.

Herr Präsident, der Redner sprach von einer Stärkung von Schengen.

Europarl v8

The previous speaker, Mr Castagnetti, said something about that.

Auch mein Vorredner, Herr Castagnetti, hat dazu bereits etwas gesagt.

Europarl v8

Mr. Speaker, where are these gentlemen?

Mr. Speaker, wo befinden sich diese Gentlemen?

OpenSubtitles v2018

Mr. Speaker, I must make bold with your chair.

Mr. Speaker, Ihr werdet mir Euren Sitz überlassen.

OpenSubtitles v2018

Our last revolution was 140 years ago, Mr Speaker,

Unsere letzte Revolution fand vor 140 Jahren statt, Herr Vorsitzender.

OpenSubtitles v2018

Mr. Speaker, I think you're right.

Mr. Speaker, Sie haben Recht.

OpenSubtitles v2018

I feel that way, Mr. Speaker.

Ich glaube es, Mr. Speaker.

OpenSubtitles v2018

Let's see what Mr Speaker got to say.

Mal sehen, was Mr. Ballermann zu sagen hat.

OpenSubtitles v2018

I can but agree here with the previous speaker, Mr Ettl.

Ich kann mich hier nur meinem Vorredner Harald Ettl anschließen.

Europarl v8

Mr. Speaker, I'd like permission to speak.

Herr Vorsitzender, ich möchte sprechen.

OpenSubtitles v2018

What do terms like "I yield my time, Mr. Speaker" mean?

Was bedeutet "Ich gebe meine Zeit, Herr Speaker"?

CCAligned v1

I agree with some of what the previous speaker, Mr Habsburg-Lothringen, said about this.

In dieser Hinsicht schließe ich mich teilweise den Worten meines Vorredners, Herrn Habsburg-Lothringen, an.

Europarl v8

I agree with the previous speaker, Mr Pomés Ruiz, who said that it is scandalous.

Ich stimme meinem Vorredner Herrn Pomés Ruiz zu, wenn er sagt, es sei skandalös.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe