Übersetzung für "A speaker" in Deutsch
As
a
previous
speaker
said,
they
are
becoming
increasingly
important.
Wie
ein
Redner
vor
mir
schon
sagte,
werden
sie
nämlich
immer
wichtiger.
Europarl v8
A
speaker
may
not
be
interrupted
except
by
the
President.
Ein
Redner
darf
nur
vom
Präsidenten
unterbrochen
werden.
DGT v2019
The
procedure
asks
whether
a
speaker
wishes
to
speak
for
or
against.
Es
wird
gefragt,
ob
sich
ein
Redner
dafür
oder
dagegen
aussprechen
will.
Europarl v8
Is
there
a
speaker
in
favour
of
the
request?
Möchte
jemand
für
den
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Is
there
a
speaker
for
or
against?
Gibt
es
Wortmeldungen
dafür
oder
dagegen?
Europarl v8
Now,
I
shall
ask
if
there
is
a
speaker
in
favour
of
the
proposal.
Und
jetzt
frage
ich,
ob
es
einen
Redner
für
diesen
Vorschlag
gibt.
Europarl v8
Is
there
a
speaker
against
this
request?
Möchte
sich
jemand
gegen
diesen
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Is
there
a
speaker
against?
Gibt
es
Wortmeldungen
gegen
diesen
Antrag?
Europarl v8
Is
there
a
speaker
to
move
this
request
on
behalf
of
the
Group
of
the
European
People'
s
Party?
Möchte
sich
jemand
im
Namen
der
Europäischen
Volkspartei
dazu
äußern?
Europarl v8
You
are
a
terrific
speaker,
and
you
are
very
convincing.
Sie
sind
ein
ausgezeichneter
Redner,
und
Sie
sind
sehr
überzeugend.
Europarl v8
A
speaker
in
favour
of
the
request
will
now
take
the
floor,
since
Mr
Poettering
tabled
it.
Wir
werden
nun
einen
Befürworter
anhören,
denn
Herr
Poettering
ist
der
Antragsteller.
Europarl v8
Hermann
Göring
attended
the
Frankish
Days
twice
as
a
speaker
and
Adolf
Hitler
also
once
attended.
Zweimal
besuchte
Hermann
Göring
die
Frankentage
als
Redner.
Wikipedia v1.0