Übersetzung für "Most determined" in Deutsch
Mr
Monti
and
I
are
both
among
the
most
determined
supporters
of
controls
on
media
concentration.
Herr
Monti
und
ich
sind
die
beiden
entschiedensten
Befürworter
der
Kontrolle
von
Medienkonzentration.
Europarl v8
Within
the
European
Parliament,
our
group
is
the
most
determined
supporter
of
close
transatlantic
relations.
Innerhalb
des
Europäischen
Parlaments
ist
unsere
Fraktion
der
entschlossenste
Verfechter
enger
transatlantischer
Beziehungen.
Europarl v8
You
vvere
the
most
determined.
Du
warst
die
Entschlossenste
von
allen.
OpenSubtitles v2018
She
was
the
most
determined
advocate
for
women's
rights
I
had
ever
heard.
Sie
war
die
entschlossenste
Fürsprecherin
für
Frauenrechte,
die
ich
jemals
gehört
habe.
TED2013 v1.1
The
viscosity
of
Newtonian
liquids
is
most
accurately
determined
by
using
capillary
viscometers.
Die
Viskosität
newtonscher
Flüssigkeiten
bestimmt
man
am
genauesten
mit
Kapillarviskosimetern.
ParaCrawl v7.1
The
purest
protein
powder*
for
the
most
determined
to
achieve
the
best
results.
Das
reinste
Proteinpulver*
für
die
Zielstrebigsten,
um
optimale
Ergebnisse
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
effort
is
-
for
the
most
part
-
determined
by
the
complexity
of
the
network
topology.
Hierbei
wird
der
Aufwand
überwiegend
durch
die
Komplexität
der
Netzwerktopologie
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Kiesler
was
one
of
these
few,
and
perhaps
the
most
determined.
Kiesler
war
einer
dieser
wenigen,
und
vielleicht
sogar
der
entschlossenste.
ParaCrawl v7.1
The
peace
tax
movement
has
lost
one
of
its
most
energetic
and
determined
exponents.
Die
Friedensbewegung
verlor
mit
ihm
einen
der
tatkräftigsten
und
zielstrebigsten
Repräsentanten.
ParaCrawl v7.1
The
views
make
it
worth
while
even
for
the
most
determined
couch
potatoes.
Die
Ansichten
machen
es
lohnt
sich
auch
für
die
meisten
bestimmt
Couch-Potatoes.
ParaCrawl v7.1
The
viscosity
of
Newtonian
fluids
can
be
most
precisely
determined
using
capillary
viscometers.
Die
Viskosität
newtonscher
Flüssigkeiten
bestimmt
man
am
genauesten
mit
Kapillarviskosimetern.
ParaCrawl v7.1
So,
when
determining
the
ultrasound
picture,
diseases
such
as
are
most
often
determined:
Bei
der
Bestimmung
des
Ultraschallbildes
werden
Krankheiten
wie
die
am
häufigsten
festgestellt:
ParaCrawl v7.1
This
new
Iraq
shares
our
deepest
values,
and
it
shares
our
most
determined
enemies.
Dieser
neu
entstehende
Irak
teilt
unsere
grundlegendsten
Werte
und
unsere
entschlossensten
Feinde.
ParaCrawl v7.1
With
stamina
and
an
iron
will
you
can
outlast
even
the
most
determined
enemies.
Mit
Ausdauer
und
eisernem
Willen
kannst
du
selbst
die
entschlossensten
Feinde
überdauern.
ParaCrawl v7.1
Most
Palestinians
are
determined
to
achieve
a
state
of
their
own.
Die
meisten
Palästinenser
sind
entschlossen,
ihren
eigenen
Staat
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
biological
capacity
to
bond
and
form
attachments
is
most
certainly
genetically
determined.
Die
biologische
Fähigkeit,
Bindungen
herzustellen
und
zu
formen
ist
höchstwahrscheinlich
genetisch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
most
determined
supporters
of
the
US
vision
are
European,
as
are
its
most
articulate
opponents.
Die
entschiedensten
Verfechter
der
amerikanischen
Position,
aber
auch
deren
schärfste
Gegner
sind
Europäer.
Europarl v8
But
even
the
most
determined
autocrat
cannot
fully
control
political
activity
online.
Doch
selbst
der
entschlossenste
Autokrat
kann
die
politischen
Aktivitäten
im
Netz
nicht
vollkommen
kontrollieren.
News-Commentary v14