Übersetzung für "More receptive" in Deutsch
If
I
were
d'Artagnan,
I'm
guessing
you'd
be
a
lot
more
receptive.
Wenn
ich
d'Artagnan
wäre,
würdet
Ihr
wohl
viel
empfänglicher
sein.
OpenSubtitles v2018
For
every
word
and
every
number
as
you
become
more
and
more
open
and
receptive.
Bei
jedem
Wort
und
jeder
Zahl
öffnest
und
entspannst
du
dich
immer
mehr.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
return
you
to
a
more
receptive
frame
of
mind.
Vielleicht
können
wir
Sie
etwas
empfänglicher
machen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
they
would
be
more
receptive
to
diplomacy
if
he
were
not
aboard.
Vielleicht
wären
sie
empfänglicher,
wenn
er
nicht
an
Bord
wäre.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
murdering
one
of
my
crewmen
is
going
to
make
me
more
receptive
to
your
demands,
you're
mistaken.
Aber
glauben
Sie
bloß
nicht,
Mord
würde
mich
Ihnen
aufgeschlossener
machen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
you'll
be
in
another
state
of
mind
to
be
slightly
more
receptive.
Ich
hoffe,
Sie
sind
dann
in
anderer
Verfassung
und
etwas
aufgeschlossener.
OpenSubtitles v2018
The
more
receptive
we
become,
the
more
we
recognize
beauty.”
Je
empfänglicher
wir
werden,
desto
mehr
Schönheit
wir
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
freer,
more
receptive
and
can
also
be
better
programmed.
Sie
wird
freier,
aufnahmefähiger
und
lässt
sich
besser
programmieren.
ParaCrawl v7.1
Why
are
even
banks
becoming
more
and
more
receptive
to
cloud
solutions?
Warum
öffnen
sich
bspw.
selbst
Banken
immer
mehr
für
Cloud-Lösungen?
ParaCrawl v7.1
Thalasso
Scrub
makes
the
skin
more
receptive
to
follow-up
beaty
treatments.
Thalasso
Scrub
macht
die
Haut
aufnahmefähiger
für
eine
nachfolgenden
Beaty
-Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
At
this
frequency
the
brain
and
the
body
become
more
receptive
to
healing.
Auf
dieser
Frequenz
werden
Geist
und
Körper
empfänglicher
für
die
Heilung.
ParaCrawl v7.1
And
those
who
have
time
are
more
receptive
to
an
advertising
message.
Und
wer
Zeit
hat,
ist
empfänglicher
für
eine
Werbebotschaft.
ParaCrawl v7.1
They
act
on
cellular
membranes,
making
them
more
receptive.
Sie
wirken
auf
die
Zellmembranen,
die
dadurch
aufnahmefähiger
werden.
ParaCrawl v7.1
But
why
were
some
people
more
receptive
than
others?
Aber
warum
waren
einige
Menschen
empfänglicher
als
andere?
ParaCrawl v7.1
Is
sound
more
receptive
to
viral
incursions
than
images,
or
is
it
the
other
way
around?
Ist
Sound
für
viralen
Befall
empfänglicher
als
Bilder
oder
ist
es
anders
herum?
ParaCrawl v7.1
Thus,
our
mind
becomes
more
receptive
and
we
can
understand
higher
thoughts.
Unser
Denken
wird
so
langsam
empfänglicher
und
wir
können
höhere
Gedanken
verstehen.
ParaCrawl v7.1