Übersetzung für "Most receptive" in Deutsch

The human body has a number of spots that are most receptive.
Der menschliche Körper besitzt verschiedene Stellen, die besonders empfänglich sind.
ParaCrawl v7.1

Weeks the puppy learns the fastest and is most receptive to new experiences.
Lebenswoche lernt der Welpe am schnellsten und ist am empfänglichsten für neue Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1

Be where your customer is when they’re most receptive for your message.
Seien Sie immer dort, wo Ihre Kunden am empfänglichsten für ihre Neuigkeiten sind.
CCAligned v1

Kids are most receptive to fiber found in fruits, vegetables, and even fortified breakfast cereals.
Kinder sind am meisten empfänglich für Faser in Obst, Gemüse und sogar angereicherte Frühstücks-Cerealien gefunden.
ParaCrawl v7.1

Reach your audience at the right moment: when they're most receptive to ads.
Erreiche deine Zielgruppe im richtigen Moment: wenn sie für Anzeigen am empfänglichsten ist.
ParaCrawl v7.1

On the same lines, I welcomed that young people are the section of the population which is most receptive to ICT.
Nach denselben Prinzipien habe ich begrüßt, dass junge Menschen der Teil der Bevölkerung sind, der am empfänglichsten für IKT ist.
Europarl v8

On the one hand, the Council has been most receptive to our Communication and adopted conclusions in this regard at the end of February.
Zum einen hat sich der Rat unserer Mitteilung gegenüber sehr aufgeschlossen gezeigt und Ende Februar diesbezüglich Schlussfolgerungen angenommen.
Europarl v8

The most obvious reasons why earlier education makes for a better starting point is that people are most receptive to knowledge when they are young.
Der offensichtlichste Grund dafür, warum Ausbildung in früher Kindheit einen besseren Ausgangspunkt fürs Leben bietet, liegt darin, dass Menschen in jungen Jahren für Wissen am empfänglichsten sind.
News-Commentary v14

The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as students are often the most receptive to ideas about global citizenship.
Der Fonds muss zudem mehr tun, um seine Präsenz im WWW und in den Klassenzimmern und Seminarräumen von Schulen und Universitäten zu stärken, insbesondere deshalb, weil Schüler und Studenten häufig den Vorstellungen vom Weltbürgertum gegenüber besonders aufgeschlossen sind.
News-Commentary v14

Not only does it anchor the concept of foreign language in a child’s mind at a period when the child is most receptive, it also enables interest about a society’s neighbours and partners to be developed in new ways.
Es wird nicht nur das Konzept der Fremdsprache im Geist des Kindes zu einer Zeit verankert, in der es am aufnahmefähigsten ist, es wird auch erreicht, dass sich das Interesse an den Nachbarn und Partnern in einer Gesellschaft auf neue Weise entwickelt.
TildeMODEL v2018

In view of the fact that learning is most effective if begun in childhood at the most flexible and receptive stage of intellectual development, and seeking to encourage schoolchildren to learn foreign languages, it would be desirable to establish or develop early teaching of modern languages in primary schools.
Da es gut ist, Lernprozesse schon in der Kindheit einzuleiten, wenn die Lernstrukturen noch flexibel sind und die intellektuelle Aufnahmefähigkeit am größten ist, und in dem Bestreben, die Fähigkeit der Schüler zum Erlernen von Fremdsprachen zu fördern, sollte der Fremdsprachenunterricht möglichst früh schon in der Elementarschule eingeführt oder erweitert werden.
TildeMODEL v2018

The early learning of one or more languages in addition to one's mother tongue(s) and increasing awareness of languages, particularly through a recreational approach, at the most flexible and receptive stage of intellectual development may pave the way for learning foreign languages in later life and may thus contribute to achieving the objective of learning two European Union languages in addition to one's mother tongue(s).
Das frühzeitige Bekanntwerden mit einer oder mehreren Fremdsprachen und die Sprachsensibilisierung - besonders wenn sie auf spielerische Weise erfolgt - in einem Alter, in dem die Lernstrukturen noch flexibel sind und die intellektuelle Aufnahmefähigkeit am größten ist, können die erforderlichen Voraussetzungen schaffen, die ein späteres Erlernen weiterer Fremdsprachen begünstigen, und somit zum angestrebten Erlernen von zwei Fremdsprachen aus der Europäischen Union beitragen.
TildeMODEL v2018