Übersetzung für "More marked" in Deutsch

Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.

Generell sind die klinischen Symptome umso ausgeprägter, je länger die Vögel überleben.

DGT v2019

This trend is now becoming more marked even in the more developed countries.

Diese Entwicklung zeichnet sich nunmehr auch in den entwickelten Ländern immer deutlicher ab.

Europarl v8

The division between the old and new Union is becoming ever more marked.

Die Gräben zwischen der alten und der neuen Union werden immer deutlicher.

Europarl v8

The effect is more marked in cardiac patients.

Die Wirkung ist bei Herzpatienten ausgeprägter.

EMEA v3

This is more marked in fasting state than in fed state.

Dies ist im nüchternen Zustand ausgeprägter als nach einer Mahlzeit.

ELRC_2682 v1

These findings were more marked in young animals.

Diese Effekte waren bei jungen Tieren stärker ausgeprägt.

ELRC_2682 v1

The improvement was more marked in Spain, Ireland and Sweden.

Besonders deutliche Fortschritte machten Spanien, Irland und Schweden.

TildeMODEL v2018

Lack of security is more marked in bigger cities than in medium-sized ones.

Die Kriminalität ist in großen Städten ausgeprägter als in mittelgroßen.

TildeMODEL v2018

There was a slightly more marked improvement for women than for men.

Die Verbesserung war bei Frauen etwas stärker als bei Männern.

TildeMODEL v2018

The gaps tend to be more marked where overall the employment rate is relatively low.

Diese sind tendenziell dort ausgeprägter, wo die Beschäftigungsquote insgesamt relativ gering ist.

TildeMODEL v2018

Some impacts will be more marked in their nature than others as the examples below demonstrate.

Einige Wirkungen werden stärker sein als andere, wie die nachstehenden Beispiele zeigen.

TildeMODEL v2018

This trend would have been even more marked were it not for immigration.

Dieser Trend wäre ohne die Einwanderung noch ausgeprägter.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe