Übersetzung für "More for less" in Deutsch
You
cannot
have
more
European
security
for
less
money.
Man
kann
nicht
mehr
europäische
Sicherheit
für
weniger
Geld
bekommen.
Europarl v8
Firstly,
he
needs
to
argue
for
more,
not
less
Europe.
Erstens
muss
er
sich
für
mehr
und
nicht
für
weniger
Europa
einsetzen.
Europarl v8
It
is
simply
impossible
to
have
more
Europe
for
less
money.
Es
ist
schlichtweg
nicht
möglich,
mehr
Europa
für
weniger
Geld
zu
bekommen.
Europarl v8
I've
been
talking
about
getting
more
from
less
for
more.
Ich
habe
über
mehr
aus
weniger
für
mehr
gesprochen.
TED2013 v1.1
So
actually
we
are
getting
less
from
more
for
less
and
less
people.
Daher
bekommen
wir
weniger
aus
mehr
für
weniger
und
weniger
Menschen.
TED2013 v1.1
In
fact,
the
aircraft
companies
gave
up
on
vertical-takeoff
aircraft
more
or
less
for
a
number
of
years.
Tatsächlich
haben
Flugzeug-Unternehmen
vertikal-startende
Geräte
über
viele
Jahre
mehr
oder
weniger
aufgegeben.
TED2020 v1
Algorithms,
big
data,
the
cloud
are
giving
us
more
for
less.
Algorithmen,
Big
Data,
die
Cloud
geben
uns
mehr
für
weniger.
TED2020 v1
In
other
words,
people
are
asking
for
more
Europe
for
less
money.
Kurz,
man
fordert
mehr
Europa
für
weniger
Geld.
TildeMODEL v2018
Why
do
more
women
work
for
less
money?
Weshalb
arbeiten
mehr
Frauen
für
weniger
Geld?
TildeMODEL v2018
It
makes
the
case
stronger
for
more
–
not
less
–
integration.
Dies
spricht
für
noch
mehr
–
und
nicht
etwa
für
weniger
-
Integration.
TildeMODEL v2018
"Doing
more
for
less
money
requires
clear
priorities.
Um
mit
weniger
Ressourcen
mehr
Ergebnisse
zu
erzielen,
sind
klare
Prioritäten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Doing
more
for
less
budget
requires
clear
priorities.
Um
mit
weniger
Ressourcen
mehr
Ergebnisse
zu
erzielen,
sind
klare
Prioritäten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
To
expect
more
Europe
for
less
money
is
simply
unrealistic.
Mehr
Europa
für
weniger
Geld
zu
erwarten,
ist
einfach
unrealistisch.
TildeMODEL v2018
New
environmental
technologies
will
help
by
offering
more
environmental
protection
for
less
money.
Neue
Umwelttechnologien
werden
helfen,
indem
sie
mehr
Umweltschutz
für
weniger
Geld
bieten.
TildeMODEL v2018
Well,
I've
done
a
lot
more
for
a
lot
less.
Nun,
ich
habe
schon
viel
mehr
für
weit
weniger
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I've
shot
people
I
like
more
for
less.
Ich
habe
schon
Leute
für
weniger
erschossen.
OpenSubtitles v2018
Loans
qualifying
for
more
or
less
advantageous
conditions
are
also
a
possible
Darlehen
zu
mehr
oder
weniger
günstigen
Konditionen
sind
ebenfalls
möglich.
EUbookshop v2
The
same
goes
more
or
less
for
the
Netherlands
and
Greece.
Dasselbe
triff
mehr
oder
weniger
auf
die
Niederlande
und
auf
Griechenland
zu.
EUbookshop v2