Übersetzung für "Monolithic construction" in Deutsch
Intelligent
building
methodology
combining
traditional
monolithic
construction
and
prefabricated
structures;
Intelligente
Baumethodik
kombiniert
traditionelle
monolithische
Konstruktion
und
vorgefertigte
Strukturen;
CCAligned v1
The
monolithic
construction
has
a
positive
effect
on
the
permissible
maximum
rotational
speed.
Durch
die
monolithische
Bauweise
kann
die
zulässige
maximale
Drehzahl
positiv
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
We
manufacture
and
specialize
in
Prefab
&
Monolithic
construction
for
mass
housing.
Wir
verfertigen
und
spezialisieren
uns
auf
das
Monolithische
und
Fertigbau
für
die
Massenunterkunft.
ParaCrawl v7.1
Such
type
of
timberings
is,
as
a
rule,
applied
in
monolithic
construction.
Solche
Art
der
Verschalen
wird
im
einheitlichen
Bau
in
der
Regel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
actuator
can
have
a
conventional
and
preferably
a
monolithic
construction.
Der
erfindungsgemäße
Aktor
kann
einen
herkömmlichen
und
vorzugsweise
monolithischen
Aufbau
besitzen.
EuroPat v2
The
piezoactuator
1
is
a
piezoactuator
having
a
total
stack
10
with
a
monolithic
multi-layered
construction.
Der
Piezoaktor
1
ist
ein
Piezoaktor
mit
einem
Gesamtstapel
10
in
monolithischer
Vielschichtbauweise.
EuroPat v2
The
monolithic
construction
also
ensures
stability
and
performance
independent
of
changes
in
temperature.
Die
monolithische
Konstruktion
gewährleistet
außerdem
Stabilität
und
Leistungsfähigkeit
unabhängig
von
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Building
supporting
construction
was
made
from
the
combination
of
prefabricated
concrete
elements
and
monolithic
concrete
construction.
Die
Tragkonstruktion
des
Objkekts
wurde
aus
vorgefertigten
Betoneinbauelementen
und
Monolithbetonkonstruktionen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
our
case
the
main
requirement
was
for
a
monolithic
construction.
In
unserem
Fall
ist
der
Wunsch
nach
einem
monolithischen
Baukörper
vorrangig.
ParaCrawl v7.1
Today's
monolithic
construction
is
adapting
to
the
increased
population
of
our
planet.
Die
heutige
monolithische
Bauweise
passt
sich
an
die
steigende
Bevölkerungszahl
unseres
Planeten
an.
ParaCrawl v7.1
Using
an
optical
fiber
as
active
medium
enables
a
monolithic
construction
of
the
fiber
laser.
Durch
die
Verwendung
einer
optischen
Faser
als
aktives
Medium
wird
ein
monolithischer
Aufbau
des
Faserlasers
ermöglicht.
EuroPat v2
The
axle
with
the
axle
head
is
preferably
of
monolithic
construction
and
consists
of,
for
example,
a
metallic
material.
Die
Achse
mit
dem
Achsenkopf
ist
vorzugsweise
monolithisch
ausgeführt
und
besteht
beispielsweise
aus
einem
metallischen
Werkstoff.
EuroPat v2
Therefore,
in
the
sense
of
this
invention,
a
weighing
sensor
is
provided
which
advantageously
has
a
monolithic
construction.
Im
Sinne
dieser
Erfindung
ist
daher
ein
Wägeaufnehmer
vorgesehen,
der
vorzugsweise
monolithisch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
monolithic
construction
means
that
even
the
opaque
parts
of
the
building
can
exploit
solar
gain.
Durch
die
monolithische
Bauweise
werden
auch
von
den
opaken
Bauteilen
solare
Gewinne
in
das
Gebäude
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
this
monolithic
construction,
the
gas-porous
plug
displays
excellent
durability
and
the
volume
of
the
gas
which
is
injected
into
the
molten
metal
or
melt
can
be
precisely
regulated
in
a
relatively
simple
manner
by
varying,
for
ample,
the
thickness
of
the
peripheral
gap
or
interstices
or
the
size
and
number
of
bridges
spanning
the
same
as
a
function
of
the
operating
pressure
of
the
flushing
gas.
Aufgrund
der
monolithischen
Herstellung
weist
dieser
Stein
eine
hervorragende
Haltbarkeit
auf,
wobei
die
Menge
des
in
die
Schmelze
einzudüsenden
Gases
in
einfacher
Weise
durch
die
Dicke
der
Fuge
bzw.
die
Größe
und
Anzahl
der
in
der
Fuge
liegenden
Brücken
in
Abhängigkeit
vom
Betriebsdruck
des
Spülgases
genau
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
It
follows
as
a
result
of
the
monolithic
construction
that
the
reactor
of
the
invention
also
exhibits
a
good
mechanical
stability
even
when
the
wall
thickness
of
the
channels
are
minimized
in
order
to
optimize
the
heat
exchange
between
the
heating
and
reaction
channels.
Infolge
des
monolithischen
Aufbaus
weist
der
Reaktor
auch
dann
noch
eine
gute
mechanische
Stabilität
auf,
wenn
die
Wandstärken
der
Strömungskanäle
zur
Optimierung
des
Wärmeaustausches
zwischen
den
Heiz-
und
Reaktionskanälen
minimiert
werden.
EuroPat v2
Using
the
latter,
very
exact
equality
of
the
gains
can
be
achieved,
above
all
if
the
two
amplifiers
are
also
of
monolithic
construction.
Hiermit
kann
man
eine
sehr
exakte
Gleichheit
der
Verstärkungsfaktoren
erzielen,
vor
allem
dann,
wenn
auch
die
beiden
Verstärker
monolithisch
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
The
two-part
construction
(drop
sensor,
regulating
apparatus)
is
replaced
by
a
monolithic
construction
and
the
photoelectric
drop
detector
7,
the
electronics
with
controls
8
and
the
regulating
mechanism
are
enclosed
in
a
single
casing
6.
Die
bekannte
zweiteilige,
aus
Tropfensensor
und
Regelgerät
bestehende
Bauweise
ist
durch
einen
monolithischen
Aufbau
ersetzt
und
in
einem
einzigen
Gerätegehäuse
sind
eine
fotoelektrische
Tropfenerfassungseinrichtung
7,
elektronische
Einrichtungen
mit
den
Bedienungselementen
8
und
eine
Regelmechanik
eingeschlossen.
EuroPat v2
When
the
elements
necessary
for
data
read-out
are
also
integrated
in
the
silicon
wafer,
a
monolithic
construction
of
the
circuit
unit
is
achieved.
Werden
auch
die
zur
Datenausgabe
notwendigen
Elemente
in
das
SiliziumPlättchen
integriert,
erhält
man
einen
monolitischen
Aufbau
der
Schaltungseinheit.
EuroPat v2
Today
it
is
not
enough
to
create
“a
free
lay-out”
that
in
the
conditions
of
monolithic
housing
construction
it
is
not
difficult.
Heute
ist
es
wenig
zu
erstellen
“Das
freie
Planieren”
es
dass
unter
den
Bedingungen
des
einheitlichen
Hausbaus
nicht
kompliziert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
compact,
prismatic
volume
lent
itself
to
monolithic
construction
in
insulating
concrete,
combined
with
interiors
that
preserve
the
roughness
of
the
building
shell.
Das
kompakte,
prismatische
Gebäudevolumen
eignete
sich
für
eine
monolithische
Bauweise
in
Dämmbeton,
kombiniert
mit
einem
rohbauähnlichen
Ausbau
im
Inneren.
ParaCrawl v7.1
The
obsolete
formula
of
a
monolithic
construction,
suddenly
solidified
and
permanently
and
fictitiously
thrust
upon
the
scene,
is
out
of
the
question.
Die
obsolete
Formel
einer
monolithischen
Konstruktion,
die
gleichsam
plötzlich
erstarrt,
sich
permanent
und
falsch
in
Szene
setzt,
kommt
nicht
in
Frage.
ParaCrawl v7.1