Übersetzung für "Moderate stress" in Deutsch
In
humans,
we
see
a
similar
positive
effect
with
moderate
stress.
Bei
Menschen
sehen
wir
einen
ähnlichen
Effekt
bei
moderatem
Stress.
TED2020 v1
In
the
first
two
stages,
moderate
stress
can
actually
help
experiences
enter
your
memory.
In
den
ersten
beiden
Phasen
kann
moderater
Stress
dabei
helfen,
TED2020 v1
While
moderate
stress
may
be
good
for
us,
severe
or
prolonged
stress
is
a
health
hazard.
Während
moderater
Stress
kann
gut
für
uns
ist
die
starke
oder
lang
anhaltende
Stress
ein
Gesundheitsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Bifidobacterium
bifidum
CNCM
I-3426
increases
the
proportion
of
healthy
days
by
maintaining
normal
immune
function
in
healthy
adults
during
everyday
life
events
such
as
moderate
stress’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Bifidobacterium
bifidum
CNCM
I-3426
erhöht
bei
gesunden
Erwachsenen
den
Anteil
der
gesunden
Tage
durch
Aufrechterhaltung
der
normalen
Immunabwehr
unter
Alltagsbedingungen
wie
moderatem
Stress“.
DGT v2019
The
washing
power
was
determined
both
in
a
Linitest
laboratory
washing
machine
(i.e.
at
moderate
mechanical
stress)
and
in
a
standard
household
machine,
in
which
also
the
foaming
was
tested,
which
corresponded
approximately
to
the
DIN
values.
Das
Waschvermögen
wurde
sowohl
in
der
Linitestlaborwaschmaschine
(d.
h.
bei
mäßiger
mechanischer
Belastung)
als
auch
in
einer
normalen
Haushaltsmaschine
gemessen,
hierbei
wurde
ebenfalls
die
Schaumentwicklung
überprüft,
die
in
etwa
den
DIN-Werten
entsprach.
EuroPat v2
An
approach
to
a
solution
of
this
serious
problem
for
conditions
of
moderate
stress
on
the
loading
platform
during
raising
and
lowering
of
freight
items
has
been
to
provide
a
structure
in
which
the
first
and
second
supporting
frames,
which
form
the
"lifting
and
closing
mechanism",
are
spaced
apart
and
are
inclined
at
an
angle
with
respect
to
each
other,
such
that
when
the
expected
moderate
freight
load
is
present
and
being
raised
or
lowered
by
the
loading
platform
system,
the
"lifting
and
closing
mechanism"
yields
flexurally
in
combination
with
the
loading
platform
in
a
manner
which
compensates
for
the
tendency
to
deform
and
misalign,
with
the
result
being
that
ultimately
the
loading
platform
is
aligned
flush
with
the
plane
of
the
truck
bed.
Man
hat
dieses
an
sich
gravierende
Problem
dadurch
zu
beheben
versucht,
daß
man,
ausgehend
von
einer
mittleren
zu
erwartenden
Belastung
der
Ladebordwand
beim
Heben
und
Senken
einer
Last,
von
vornherein
die
beiden
das
Hub-
und
Klapptragwerk
bildenden
Tragwerke
derart
mit
ihren
einzelnen
Elementen
schräg
versetzt
einbaute,
so
daß
man
bei
der
zu
erwartenden
mittleren
Last,
die
mit
der
Ladebordwand
anzuheben
bzw.
abzusenken
ist,
eine
solche
Verbiegung
des
Hub-
und
Klapptragwerks
in
Verbindung
mit
der
Ladebordwand
erreichte,
daß
unter
diesen
voraufgeschriebenen
Bedingungen
die
Ladebordwand
dann
tatsächlich
in
einer
Ebene
mit
der
Ladeflächenebene
verlief.
EuroPat v2
Under
moderate
tensile
stress
and
with
the
aid
of
a
not
shown
rolling
or
sliding
wire
guide
and
inserting
device,
the
heating
conductor
wire
is
continuously
pressed
into
the
somewhat
too
narrow-cut
spiral
slot
for
the
wire
used.
Der
Heizleiterdraht
wird
unter
mässiger
Zugspannung
mit
Hilfe
von
einer
nicht
dargestellten
rollenden
oder
gleitenden
Drahtführungs-
und
Einlegevorrichtung
in
die
für
den
verwendeten
Draht
etwas
zu
eng
geschnittene
Spiralnute
kontinuierlich
eingepresst.
EuroPat v2
Like
a
number
of
other
insulators
it
also
comprises
properties
as
high
resistivity,
low
values
for
charge
transport
and
trapping,
and
a
low
to
moderate
level
of
stress.
Es
besitzt
auch,
wie
eine
Reihe
anderer
Isolatoren,
weitere
Eigenschaften
wie
hohe
Widerstandswerte,
niedrige
Werte
für
Ladungstransport
und
Fangstellen
und
eine
niedrige
bis
mäßige
Spannung.
EuroPat v2
The
initial
work
on
the
lunge
caused
only
a
moderate
amount
of
stress
but
the
stress
level
rose
markedly
when
the
rider
first
mounted.
Die
Einstiegsarbeit
an
der
Longe
verursacht
nur
eine
geringe
Menge
Stress,
aber
der
Stresslevel
steigt
merklich,
wenn
der
Reiter
zum
ersten
Mal
aufsteigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
effects
of
a
short
moderate
stress
situation
on
the
breeding
success
and
quality
of
the
offspring
are
not
well
investigated.
Weniger
erforscht
sind
hingegen
die
Auswirkungen
von
moderatem
und
kurzfristigem
Stress
auf
den
Bruterfolg
und
die
Qualität
der
Nachkommen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
lumen-constricting
twisting
of
the
transanal
segment,
the
latter
is
preferably
implemented
as
an
elastically
self-straightening
tube
element,
or
as
a
radially
deformable,
self-opening
basket
weave
that
conforms
with
moderate
stress
to
the
anal
canal.
Zur
Vermeidung
der
lumeneinengenden
Torsion
des
trans-analen
Segmentes
wird
dieses
vorzugsweise
als
sich
elastisch
selbst
aufrichtendes
Schlauchelement
oder
als
radial
verformbares,
sich
dem
Analkanal
mit
moderater
Spannung
anschmiegendes,
und
selbst
öffnendes
Rohrgeflecht
ausgeführt.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
for
the
development
of
a
robust
engine
with
a
moderate
torsional
stress
on
the
crankshaft
to
select
a
crank
train
configuration
which
is
adapted
to
the
number
of
cylinders
used
and
which
has
an
equidistant
firing
interval.
Für
die
Entwicklung
eines
robusten
Motors
mit
moderater
Torsionsbelastung
der
Kurbelwelle
ist
es
von
Vorteil,
eine
an
die
eingesetzte
Zylinderzahl
angepasste
Kurbeltriebskonfiguration
zu
wählen,
die
einen
äquidistanten
Zündabstand
aufweist.
EuroPat v2
With
a
moderate
bending
stress
having
values
in
the
intermediate
range
of
the
specified
values,
moderate
dimensions
lying
between
the
ranges
are
also
selected.
In
Bereichen
einer
mittleren
Biegespannung
mit
Werten
im
Zwischenbereich
der
angegebenen
Werte
werden
ebenfalls
zwischen
den
Bereichen
liegende
mittlere
Abmessungen
gewählt.
EuroPat v2