Übersetzung für "Missed delivery" in Deutsch
I
have
missed
a
delivery,
what
happens
now?
Ich
habe
eine
Zustellung
verpasst,
was
passiert
nun?
CCAligned v1
One
missed
delivery
can
have
a
ripple
effect
throughout
your
supply
chain.
Eine
verpasste
Lieferung
kann
einen
Domino-Effekt
überall
in
Ihrer
Supply
Chain
haben.
CCAligned v1
One
thing
that
this
experience
did
teach
me
was
how
much
fun
being
helplessly
restrained
can
be,
yes
I
missed
a
delivery,
but
the
rush
I
experienced
when
trying
to
work
out
what
to
do
was
pretty
intense.
Eine
Sache,
die
mir
diese
Erfahrung
beigebracht
hat,
war,
wie
viel
Spaß
es
macht,
hilflos
zurückhaltend
zu
sein,
ja,
ich
habe
eine
Lieferung
verpasst,
aber
die
Eile,
die
ich
bei
dem
Versuch
hatte,
herauszufinden,
was
zu
tun
war,
war
ziemlich
intensiv.
ParaCrawl v7.1
Panic
ensued,
I
couldn't
even
get
my
dressing
gown
on,
so
I
was
reduced
to
just
peeking
at
the
postie
and
watching
him
fill
out
a
missed
delivery
card
which
he
slid
through
my
letterbox.
Es
folgte
Panik,
ich
konnte
nicht
einmal
meinen
Morgenmantel
anziehen,
also
musste
ich
nur
auf
den
Postie
schauen
und
zusehen,
wie
er
eine
verpasste
Lieferkarte
ausfüllte,
die
er
durch
meinen
Briefkasten
gleiten
ließ.
ParaCrawl v7.1
For
delay,
missed
delivery
or
for
more
information
you
can
contact
couriers
directly
to
the
following
contacts:
Bei
Verspätungen,
ausgebliebene
Lieferung
oder
weitere
Informationen
können
Sie
den
Kourier
direkt
an
folgende
Kontakte
wenden:
ParaCrawl v7.1
If
you
miss
the
delivery
please
follow
the
instructions
from
PostNL.
Wenn
Sie
die
Lieferung
verpassen,
folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
von
PostNL.
CCAligned v1
In
case
of
missing
delivery,
however,
PureLeaf
will
naturally
process
a
replacement
shipment
free
of
charge.
Bei
fehlender
Lieferung
wird
Pureleaf
selbstverständlich
eine
kostenlose
Ersatzsendung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
costs
associated
with
"missed"
deliveries.
Reduzieren
Sie
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
„verpassten“
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
miss
delivery
you
can
collect
your
item
from
your
local
sorting
office
or
rearrange
delivery
at
a
convenient
time
via
the
Royal
Mail
website.
Wenn
Sie
die
Lieferung
verpassen,
können
Sie
Ihren
Artikel
bei
Ihrer
örtlichen
Sortierstelle
abholen
oder
die
Lieferung
zu
einem
passenden
Zeitpunkt
über
die
Royal
Mail
Website
neu
anordnen.
CCAligned v1
In
the
unlikely
event
that
a
Time
Definite
Delivery
misses
its
scheduled
delivery
through
our
fault,
you
should
contact
your
local
customer
service
department
who
will
arrange
a
credit
for
you.
Im
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
eine
Time
Definite
Zustellung
aufgrund
eines
Fehlers
unsererseits
nicht
planmäßig
ankommt,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
lokalen
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract
or
to
postpone
agreed
deliveries
without
incurring
liability
for
missing
or
defective
delivery
or
default
for
reasons
beyond
its
control,
such
as
war,
unrest,
civil
war,
terrorism,
acts
of
government
or
local
authorities,
fire,
strike,
lockout,
export
or
import
bans,
breakdown
of
energy
supply
or
other
unexpected
incidents.In
this
case,
all
claims
by
the
client
are
excluded.
Der
Lieferer
hat
das
Recht
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
oder
vereinbarte
Lieferungen
aufzuschieben,
ohne
dabei
für
fehlende,
mangelhafte
Lieferung
oder
Verzug
haftbar
gemacht
werden
zu
können,
wenn
die
Gründe
dafür
außerhalb
seines
Einflussbereichs
liegen,
wie
Krieg,
Unruhe,
Bürgerkrieg,
Terrorismus,
Eingriff
der
Regierung
oder
örtlicher
Behörden,
Brand,
Streik,
Aussperrung,
Export-
oder
Importverbote,
Ausfall
der
Energieversorgung
oder
sonstige
zufällige
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
was
"missed"
deliveries
still
conscious
costly,
then
customers
would
not
always
remember
a
few
contact
if
they
are
not
to
be
accesl
available,
and
even
when
they
did
it,
the
central
agencies
occupied
omplanering
of
these
deliveries.
Trotzdem
war
„verpasst“
Lieferungen
kostspielig
noch
bei
Bewusstsein,
dann
würden
die
Kunden
nicht
immer
ein
paar
Kontakt
erinnern,
wenn
sie
nicht
sein,
sind
accesl
verfügbar,
und
selbst
wenn
sie
es
taten,
die
zentralen
Stellen
besetzt
omplanering
dieser
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1