Übersetzung für "Minor tasks" in Deutsch

Perform minor ceremonial tasks with a minimum of fuss.
Zeremonielle Aufgaben durchzuführen, mit einem Minimum an Aufsehen.
OpenSubtitles v2018

With these small JavaScript tools, minor tasks in AdWords can be automated neatly.
Mit den kleinen JavaScript -Tools lassen sich geschickt kleinere Aufgaben in AdWords automatisieren.
ParaCrawl v7.1

But these online tools are more suitable for minor conversion tasks.
Aber diese Online-Tools sind besser geeignet für kleinere Konvertierungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1

Even electric toothbrushes and carving knives have eliminated any energy use for minor tasks.
Durch Elektrozahnbürsten und elektrische Schälmesser hat sich sogar der Energie­aufwand für kleinere Handgriffe erledigt.
TildeMODEL v2018

The developers wanted to integrate capabilities such as information output, minor transport tasks and service functions into the new REEM robots.
Die Roboterentwickler wollten die Bereiche Informationsausgabe und kleinere Transportaufgaben sowie Service-Handlungen in den neuen REEM-Roboter integrieren.
ParaCrawl v7.1

He has been a significant contributor to the internal system administration documentation, and has also done numerous more minor tasks.
Hat einen bedeutenden Beitrag zur internen Systemadministration-Dokumentation geleistet und erledigte auch zahlreiche weitere kleinere Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

This may result from the frustration they have being unable to concentrate or cope, even with seemingly minor tasks and problems.
Dies kann die Folge von Frustrationen mit Konzentrationsschwierigkeiten bei selbst kleinen Aufgaben und Problemen sein.
ParaCrawl v7.1

They learn how to sew, dye fabrics, draw and complete minor sewing tasks.
Sie lernen, wie man Stoffe färbt, wie man Zeichnungen macht und kleine Näharbeiten durchführt.
ParaCrawl v7.1

Outsourcing to private bodies of minor tasks such as the organisation of conferences and travel for visiting scientific experts will allow more cost-effective work.
Die Auslagerung bestimmter Aufgaben – beispielsweise Organisation von Konferenzen und Reisen für wissenschaftliche Sachverständige – ermöglicht ebenfalls kostengünstigeres Arbeiten.
TildeMODEL v2018

Older children may, particularly on family farms, also contribute to agricultural income by undertaking minor tasks.
Ältere Kinder können insbesondere in landwirtschaftlichen Familienbetrieben auch durch die Über nahme leichter Arbeiten zur Erzielung von landwirtschaftlichem Einkommen beitragen.
EUbookshop v2

It was thought that the state bureaucracy alone could carry out these minor democratic tasks more rationally and efficiently.
Man glaubte, allein in der staatlichen Bürokratie die rationellere und effizientere Besorgung der Aufgaben dieser demokratischen Kleinordnungen zu finden.
EUbookshop v2

Any exercises and minor tasks that cause you no pain and are well tolerated are also permitted.
Alle Übungen, und kleinen Verrichtungen, die Ihnen keine Schmerzen bereiten und gut ertragen werden, sind auch erlaubt.
ParaCrawl v7.1

As you can see, this is a simple and lightweight program that will undoubtedly save you a lot of time in minor tasks.
Wie Sie sehen können, ist dies ein einfaches und leichtgewichtiges Programm, das Ihnen ohne Zweifel viel Zeit bei kleinen Aufgaben sparen wird.
ParaCrawl v7.1

From minor tasks to larger projects in manufacturing and in the offi ce, I had plenty to do during my practical semester.
Von kleineren Aufgaben bis hin zu größeren Projekten in der Fertigung und im Büro hatte ich während meines Praxissemesters einiges zu tun.
ParaCrawl v7.1

Within the framework of this maintenance, the GEBHARDT service team checks the functional assurance of the devices, adjusts the settings and carries out minor servicing tasks where necessary.
Im Rahmen dieser Wartung überprüft das GEBHARDT Service-Team die Funktionssicherheit der Geräte, justiert Einstellungen nach und führt bei Bedarf auch kleinere Instandsetzungen aus.
ParaCrawl v7.1

This can, for example, also be achieved if the failover control components run on dedicated hardware devices that have no, or only substantially minor, other tasks to perform.
Dies kann beispielsweise auch dadurch erreicht werden, dass die Failover-Kontrollkomponenten auf dedizierten Hardwareeinrichtungen ablaufen, die keine oder in wesentlich geringerem Umfang andere Aufgaben zu bearbeiten haben.
EuroPat v2

The present invention reduces the high costs of conventional prior art modular safety switching systems for minor tasks to a reasonable level.
Die hohen Einrichtungskosten für kleinere Aufgaben bei einer herkömmlich bekannten modularen Sicherheitsschaltvorrichtung werden auf ein der Aufgabe angemessenes Maß reduziert.
EuroPat v2

These devices are applicable for minor control tasks in the field of domestic installations as well as in the construction of control cabinets and in mechanical and apparatus engineering.
Diese Geräte finden ihre Anwendung bei kleineren Steuerungsaufgaben im Bereich der Haustechnik sowie im Schaltschrank-, Maschinen- und Apparatebau.
EuroPat v2

Minor documentation tasks can be supported on the way, up to realization of a wiki for interactive exchange of ideas within an intranet.
Damit können nebenbei kleinere Dokumentationsaufgaben unterstützt werden, bis hin zur Realisierung eines Wiki für den interaktiven Ideenaustausch in einem Intranet.
CCAligned v1

Maquet Hospital Solutions also provides competent information and training for technical personnel so that minor maintenance tasks can be carried out by in-house staff.
Auch das technische Personal wird von Maquet kompetent informiert und geschult, damit kleinere Wartungsarbeiten hausintern durchgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1

The helpers of our wortundtat partner Gloria in Ceadîr Lunga are also aware of this and let residents of the homeless shelter take over minor tasks in and around three new greenhouses.
Das wissen auch die Helfer des wortundtat-Partners Gloria in Ceadir Lunga und übertragen den Bewohnern des Obdachlosenheims kleine Arbeiten in und um die drei neuen Gewächshäuser.
ParaCrawl v7.1

I was used to having to complete several minor tasks throughout the year but in Germany you only take several large exams at the end of each semester.
Ich war es gewohnt, über das Jahr verteilt kleinere Aufgaben erledigen zu müssen, hier schreibt man aber erst am Ende des Semesters mehrere große Klausuren.
ParaCrawl v7.1

Last summer I got a job at a retirement home, where I cleaned peoples' apartments and houses, cooked lunch and dinner and did other minor tasks.
Letzten Sommer habe ich einen Job in einem Altenheim, wo ich gereinigt Wohnungen und Häusern der Menschen, gekocht Mittag- und Abendessen und tat andere kleinere Aufgaben.
ParaCrawl v7.1