Übersetzung für "Minor imperfections" in Deutsch
Minor
imperfections
are
irrefutable
evidence
of
manual
processing
without
commitment
to
modern
technologies.
Geringfügige
Unvollkommenheiten
sind
unwiderlegbare
Beweise
für
manuelle
Verarbeitung
ohne
Verpflichtung
zu
modernen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
items
will
be
cleaned
gently,
minor
imperfections
will
be
rectified
carefully
by
our
silversmiths.
Die
Stücke
werden
schonend
gereinigt,
kleinere
Defekte
von
unseren
Silberschmieden
umsichtig
behoben.
ParaCrawl v7.1
His
I
find
really
interesting
articles,
despite
minor
imperfections.
Sein
finde
ich
wirklich
interessanten
Artikel,
trotz
kleinerer
Mängel.
CCAligned v1
Minor
imperfections
are
a
natural
and
beautiful
feature
of
the
handmade
quality
of
this
item.
Kleine
Unvollkommenheiten
sind
ein
natürliches
und
schönes
Merkmal
der
handgefertigten
Qualität
dieses
Artikels.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Kaloderma
rice
powder,
which
both
daughters
were
allowed
to
use
to
conceal
minor
skin
imperfections
and
powder
their
nose.
Da
lag
zum
Beispiel
der
Kaloderma
Reispuder,
den
die
beiden
Töchter
verwenden
durften,
um
kleine
Hautunreinheiten
abzudecken
und
die
Nase
zu
pudern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
proposed
coating
of
the
rollers,
these
are
at
least
slightly
elastic
on
the
surface,
such
that
minor
imperfections
on
the
surface
of
the
blade
can
be
compensated
for
and,
moreover,
elastic
clamping
forces
can
be
more
easily
exerted
on
the
blade,
without
the
device
having
to
be
intrinsically
particularly
elastic
in
design.
Durch
die
vorgeschlagene
Beschichtung
der
Rollen
sind
diese
an
der
Oberfläche
zumindest
geringfügig
elastisch,
so
dass
geringe
Unebenheiten
an
der
Oberfläche
der
Schaufel
ausgeglichen
werden
können
und
außerdem
elastische
Klemmkräfte
einfacher
auf
die
Schaufel
ausgeübt
werden
können,
ohne
dass
die
Vorrichtung
in
sich
besonders
elastisch
ausgebildet
sein
muss.
EuroPat v2
The
advantage
is
that
even
in
the
case
of
minor
flatness
imperfections
of
the
shop
floor,
the
cavity
is
protected
against
the
air
or
air
drafts
in
the
floor
region
of
the
workshop
and
the
thermal
protection
or
the
thermal
insulation
of
the
machine
bed
can
be
further
improved
to
the
outside.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
selbst
bei
leichten
Unebenheiten
des
Werkstattbodens
der
Hohlraum
von
der
Luft
bzw.
Luftzügen
im
Bodenbereich
der
Werkstatthalle
geschützt
ist
und
der
thermische
Schutz
bzw.
die
thermische
Isolierung
des
Maschinenbetts
nach
außen
weiter
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Ingredients:
Combination
of
vitamin
C,
alchemilla
and
turmeric
extracts:
energizes
skin
and
helps
eliminate
minor
imperfections.
Inhaltsstoffe:
Kombination
aus
Vitamin
C,
Extrakt
aus
Frauenmantel
und
Curcuma:
spendet
der
Haut
Energie
und
mildert
kleine
Hautunregelmäßigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
dense
texture
of
vinyl
wallpaper
can
not
only
hide
minor
imperfections
on
the
walls,
but
also
to
become
a
great
obstacle
to
the
cracks
that
may
appear
over
time.
Die
dichte
Textur
von
Vinyl-Tapeten
können
nicht
nur
kleinere
Mängel
an
den
Wänden
verstecken,
sondern
auch
ein
großes
Hindernis
für
die
Risse
zu
werden,
die
im
Laufe
der
Zeit
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
effective
way
to
correct
minor
imperfections
and
can
improve
overall
dental
health
by
removing
minor
crevices
or
overlaps
in
which
plaque
or
tartar
can
accumulate.
Es
ist
eine
wirkungsvolle
Weise,
kleine
Unvollkommenheiten
zu
beheben
und
kann
gesamte
zahnmedizinische
Gesundheit
verbessern,
indem
es
kleine
Spalte
oder
Deckungen
entfernt,
in
denen
Plakette
oder
Weinstein
ansammeln
können.
ParaCrawl v7.1
Whilst
every
effort
has
been
made
in
the
cutting
process,
some
minor
imperfections
in
the
vintage
silk
may
occur,
mainly
due
to
the
hand-printing
process
used
on
the
silk.
Während
in
dem
Schneidvorgang
alle
Anstrengungen
unternommen
hat,
können
einige
kleinere
Mängel
in
den
Jahrgang
Seide
hauptsächlich
aufgrund
des
verwendeten
auf
die
Seide
Hand-Druck-Prozesses
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
Tragedy
also
teaches
sympathy
and
compassion,
the
ability
to
accept
and
absorb
the
minor
imperfections
in
others,
that
they
may
in
turn
do
the
same
for
us.
Die
Erfahrung
der
Tragödie
lehrt
uns
ebenso
Sympathie
und
Leidernschaft
sowie
die
Fähigkeit,
die
unbedeutenden
Unvollkommenheiten
anderer
zu
akzeptieren
und
zu
verkraften,
so
dass
sie
im
Gegenzug
das
selbe
für
uns
tun
werden.
ParaCrawl v7.1
Matte
paint
can
hide
minor
imperfections
on
the
ceiling,
and
in
addition,
they
create
the
most
harmonious
and
complete
design
than
semi-matt
and
the
more
glossy.
Mattlack
können
kleinere
Mängel
an
der
Decke
verstecken,
und
zusätzlich,
sie
schaffen
die
harmonische
und
komplette
Design
als
semi-matt
und
glänzender.
ParaCrawl v7.1
Minor
irregularities
or
imperfections
in
the
object
are
caused
by
the
materials
used
in
the
traditional
alloying
and
casting
processes,
which
have
remained
unchanged
for
more
than
2000
years.
Geringfügige
Unregelmäßigkeiten
oder
Unvollkommenheiten
am
Objekt
werden
durch
die
Werkstoffe
der
traditionellen
Legierungs-
und
Gießverfahren
verursacht,
die
seit
mehr
als
2000
Jahren
unverändert
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Plastherm®
coatings
are
suitable
for
the
renovation
of
walls,
as
hairline
cracks
and
minor
imperfections
on
cover
walls
and
have
excellent
adhesion
and
durability.
Plastherm®-Beschichtungen
sind
vor
allem
für
die
Sanierung
von
Wänden
geeignet,
da
Sie
Haarrisse
und
kleinere
Mängel
auf
Wänden
verdeckten
und
eine
hervorragende
Haftung
und
Haltbarkeit
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
all
these
natural
components,
the
product
contains
only
safe
and
beneficial
substances,
which
together
create
the
perfect
texture
of
the
foundation
and
perfectly
cope
with
the
task
of
masking
minor
imperfections
of
the
skin.
Neben
all
diesen
natürlichen
Bestandteilen
enthält
das
Produkt
nur
sichere
und
nützliche
Substanzen,
die
zusammen
die
perfekte
Textur
des
Fundaments
erzeugen
und
die
Aufgabe
der
Maskierung
kleiner
Hautunreinheiten
perfekt
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
"Bourgeois"
foundation
captivated
the
hearts
of
millions
of
women
due
to
the
fact
that
it
is
really
capable
of
performing
the
duties
assigned
to
it
-
to
gently
mask
the
minor
imperfections
of
the
skin
without
creating
masks
on
the
face.
Die
"Bourgeois"
-Stiftung
erregte
die
Herzen
von
Millionen
Frauen,
weil
sie
wirklich
in
der
Lage
ist,
die
ihr
übertragenen
Aufgaben
zu
erfüllen
-
die
kleinen
Unvollkommenheiten
der
Haut
sanft
zu
maskieren,
ohne
Masken
im
Gesicht
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Although...
isn't
it
precisely
the
minor
imperfections
and
flaws
that
are
charming?
Obwohl...
eigentlich
sind
es
doch
eben
diese
kleinen
Eigenheiten,
die
die
Würze
im
Leben
ausmachen,
oder?
ParaCrawl v7.1
This
will
remove
minor
imperfections
in
the
paint
caused
by
the
environment
and
sun
damage,
remove
minor
scratches,
and
provide
a
good
surface
for
car
wax
or
car
polish.
Es
ist
eine
gute
Idee
zu
folgen
Waschen
mit
der
Anwendung
einer
saubereren
/
Polnisch.
Dadurch
wird
geringfügige
Mängel
in
der
Farbe,
die
durch
die
Umwelt
und
Sonntag
Schäden,
geringfügige
Kratzer
entfernen,
und
eine
gute
Oberfläche
für
die
Pkw-Wachs
oder
Auto
polieren.
ParaCrawl v7.1