Übersetzung für "Memory operand" in Deutsch
The
output
operand
can
be
again
a
memory
or
database
operand.
Der
Ausgangsoperand
kann
wieder
eine
Speicheroperand
oder
eine
Datenbank
Operand
sein.
ParaCrawl v7.1
All
the
step
chains
implemented
in
the
PLC
program
are
thus
identified
in
terms
of
the
memory
operands
used.
Damit
werden
alle
im
SPS-Programm
implementierten
Schrittketten
bezüglich
der
verwendeten
Speicheroperanden
identifiziert.
EuroPat v2
According
to
FIG.
3,
the
generally
widespread
form
of
decision
trees
is
used
for
this
purpose,
the
memory
operands
which
are
identified
as
step
markers
being
arranged
in
the
topmost
level
of
such
a
tree.
Gemäß
Figur
3
wird
dazu
die
allgemein
verbreitete
Form
der
Entscheidungsbäume
verwendet,
wobei
die
als
Schrittmerker
identifizierten
Speicheroperanden
in
der
obersten
Ebene
eines
solchen
Baumes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
data
from
external
OPC
servers
are
mapped
to
so
called
memory
operands
(Figure
5)
for
further
processing
in
a
synchronous
controller
(Soft
PLC)
and
also,
if
a
transfer
is
requested
without
previous
processing
it
is
mapped
directly
into
the
address
space
of
the
internal
OPC
server.
Die
Daten
aus
externen
OPC-Server
sind
mapped
zu
sogenannten
Speicheroperanden
(Abbildung
5)zur
weiteren
Verarbeitung
im
synchronen
Steuerung
(Soft-SPS)
und
auch,
wenn
eine
Übertragung
ohne
vorherige
Bearbeitung
angefordert
wird,
direkt
in
den
Adressraum
des
OPC-Server.
ParaCrawl v7.1
The
arithmetic
unit
300,
the
register
memory
310
for
operands
for
the
arithmetic
unit
as
well
as
the
control
part
320
are
physically
disposed
on
the
coprocessor
340
.
Die
arithmetische
Einheit
300,
der
Registerspeicher
310
für
Operanden
für
die
arithmetische
Einheit
sowie
der
Controlteil
320
sind
physisch
auf
einem
Coprozessor
330
untergebracht.
EuroPat v2
If
the
arithmetic
unit
300
needs
data
for
its
calculations
that
are
not
present
in
the
register
memory
310,
those
operands
will
have
to
be
loaded
from
the
external
memory
360
via
the
interconnecting
bus
340
.
Wenn
die
arithmetische
Einheit
300
für
ihre
Berechnungen
Daten
benötigt,
die
nicht
im
Registerspeicher
310
vorhanden
sind,
so
müssen
diese
Operanden
aus
dem
externen
Speicher
360
über
den
Verbindungsbus
340
geladen
werden.
EuroPat v2
This
is
a
typical
example
of
how
the
diagnosis
must
be
carried
out
in
the
event
of
a
defect:
First
of
all,
it
is
not
possible
to
identify
immediately
whether
step
chains
have
been
implemented
and,
if
appropriate,
the
memory
operands
with
which
the
step
chains
have
been
designed.
Sie
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür,
wie
im
Störungsfall
die
Diagnose
erfolgen
muß:
Zunächst
kann
nicht
sofort
erkannt
werden,
ob
Schrittketten
implementiert
wurden
und
ggf.
mit
welchen
Speicheroperanden
die
Schrittketten
ausgeführt
wurden.
EuroPat v2