Übersetzung für "Melting into" in Deutsch
It
was
my
whole
self
melting
into
Michaela's
lap.
Es
war
mein
ganzes
Selbst,
das
in
Michaelas
Schoss
schmolz.
TED2013 v1.1
I
can't
get
through
a
bloody
interview
without
melting
into
your
eyes.
Selbst
hier
versinke
ich
in
deinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
The
metal
flows
directly
from
the
melting
bridge
into
the
holding
bath.
Das
Metall
fließt
von
der
Schmelzbrücke
unmittelbar
ins
Schmelze-Bad.
ParaCrawl v7.1
The
hot
metal
then
flows
directly
from
the
melting
bridge
into
the
holding
chamber.
Anschließend
fließt
das
heiße
Metall
von
der
Schmelzbrücke
direkt
ins
Schmelzebad.
ParaCrawl v7.1
The
molten
aluminium
is
transferred
from
the
melting
furnace
into
the
holding
furnace.
Vom
Schmelzofen
aus
wird
Aluminium
in
den
Warmhalteofen
übergegossen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
or
immediately
afterwards,
the
melting
is
injected
into
the
mold.
Zugleich
oder
unmittelbar
darauffolgend
kommt
es
zum
Einschießen
der
Schmelze
in
die
Form.
EuroPat v2
The
station
serves
to
transfer
a
metal
melt
from
a
melting
furnace
into
a
transport
crucible.
Die
Station
dient
zur
Überführung
einer
Metallschmelze
aus
einem
Schmelzofen
in
einen
Transporttiegel.
EuroPat v2
Liquid
glass
is
passed
from
the
melting
device
into
a
pre-form
device.
Von
dem
Schmelzaggregat
wird
flüssiges
Glas
in
eine
Vorformvorrichtung
verbracht.
EuroPat v2
We
offer
melting
powder
into
liquid
service.
Wir
bieten
schmelzendes
Pulver
in
flüssigen
Service
an.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
the
melting
powder
into
liquid
service.
Wir
können
das
schmelzende
Pulver
in
flüssigen
Service
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
the
melting
powder
into
liquid
service.And
ship
the
liquid
in
the
special
bottles.
Wir
können
das
schmelzende
Pulver
in
flüssigen
Service
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
individual
is
in
danger
of
melting
into
the
crowd,
becoming
faceless
and
replaceable.
In
der
Masse
kann
der
Mensch
verschwinden,
gesichtslos
und
austauschbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
this,
the
melt
can
overflow
from
the
melting
vat
into
an
open
channel
to
the
refining
crucible.
Statt
dessen
kann
die
Schmelze
von
der
Schmelzwanne
in
einer
offenen
Rinne
zum
Läutertiegel
überströmen.
EuroPat v2
To
that
end,
for
instance
aluminum
or
other
low-melting
metals
into
which
carbon
fibers
can
be
bound
are
suitable.
Hierzu
eignet
sich
beispielsweise
Aluminium
oder
andere
niedrigschmelzende
Metalle,
in
die
sich
Kohlenstoffasern
einbinden
lassen.
EuroPat v2
Basically,
the
method
according
to
the
invention
can
be
subdivided
into
a
melting
phase
and
into
a
transport
phase.
Grundsätzlich
lässt
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
eine
Schmelzphase
und
in
eine
Transportphase
unterteilen.
EuroPat v2