Übersetzung für "Melt up" in Deutsch
The
still
warm
melt
is
taken
up
in
200
ml
of
toluene.
Die
noch
warme
Schmelze
wird
in
200
ml
Toluol
aufgenommen.
EuroPat v2
The
product
shrinks
at
250°
and
does
not
melt
up
to
350°.
Das
Produkt
schrumpft
bei
250°
und
schmilzt
nicht
bis
350°.
EuroPat v2
The
crucible
2
is
filled
with
melt
5
up
to
the
bath
level
or
liquid
level
6.
Der
Tiegel
2
ist
mit
Schmelze
5
bis
zum
Badspiegel
6
gefüllt.
EuroPat v2
The
solidified
melt
was
taken
up
in
600
ml
of
acetonitrile
on
a
steam
bath.
Die
erstarrte
Schmelze
wurde
auf
dem
Dampfbad
in
600
ml
Acetonitril
aufgenommen.
EuroPat v2
Melt
depths
of
up
to
approximately
30
cm
are
advantageous.
Schmelzhöhen
bis
ca.
30
cm
sind
von
Vorteil.
EuroPat v2
During
the
initial
heating-up,
the
temperature
of
the
melt
continuously
rises
up
to
the
solidus
temperature.
Beim
anfänglichen
Aufheizen
steigt
die
Temperatur
der
Schmelze
kontinuierlich
bis
zur
Solidus-Temperatur.
EuroPat v2
The
extruded
melt
pipe
swells
up
after
its
exit
from
the
pipe
head
of
the
extruder.
Der
extrudierte
Schmelzeschlauchs
quillt
nach
seinem
Austritt
aus
dem
Rohrkopf
des
Extruders
auf.
EuroPat v2
The
melt
was
taken
up
on
940
g
of
Ludipress®
(supplied
by
BASF).
Die
Schmelze
wurde
auf
940
g
Ludipress
®
(Fa.
BASF)
gezogen.
EuroPat v2
The
melt
16
heats
up,
and
therefore
rises
upwards
in
the
vessel.
Die
Schmelze
16
erwärmt
sich
und
steigt
daher
im
Gefäß
2
nach
oben.
EuroPat v2
The
reservoir
is
evacuated
and
the
melt
rises
up
via
both
channels.
Das
Gefäß
wird
evakuiert
und
über
beide
Kanäle
steigt
die
Schmelze
auf.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
product
softens
above
100°
and
does
not
melt
completely
up
to
260°.
Das
erhaltene
Produkt
erweicht
über
100°
und
schmilzt
bis
260°
nicht
vollständig.
EuroPat v2
After
completion
of
the
carbon
dioxide
evolution,
the
melt
is
taken
up
in
ethyl
acetate
and
stirred
for
10
minutes.
Nach
Beendigung
der
Kohlendioxidentwicklung
wird
die
Schmelze
in
Essigester
aufgenommen
und
während
10
Minuten
gerührt.
EuroPat v2
The
paint
or
the
foil
will
melt
when
heated
up,
thus
the
conductive
connection
being
established.
Der
Lack
bzw.
die
Folie
schmilzt
bei
Erwärmung,
wodurch
die
leitende
Verbindung
hergestellt
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
process
the
melt
makes
up
for
the
largest
part
of
heat
supply
as
well
as
carrying-off
heat.
Prozessbedingt
macht
hier
die
Schmelze
den
grössten
Teil
der
Wärmezufuhr
wie
auch
der
Wärmeabfuhr
aus.
EuroPat v2
The
compound
does
not
melt
up
to
350°
C.
and
has
the
following
analysis
(recrystallized
from
N-methylpyrrolidone):
Die
Verbindung
schmilzt
nicht
bis
350°C
und
zeigt
folgende
Analysenwerte
(aus
N-Methylpyrrolidon
umkristallisiert):
EuroPat v2
In
the
melt,
temperatures
of
up
to
about
180°
C.
may
be
used.
In
der
Schmelze
können
Temperaturen
bis
zu
etwa
180°
C
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
T
out
of
the
salt
melt
was
always
up
to
2°
C.
above
T
in
.
T
aus
der
Salzschmelze
lag
bis
zu
2
°C
oberhalb
von
T
ein
.
EuroPat v2
They
reduce
the
hunger,
melt
built
up
fat
and
also
avoid
more
fat
stored.
Sie
reduzieren
den
Hunger,
schmelzen
Fett
angesammelt
und
zum
Schutz
vor
noch
mehr
Fett
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
As
these
caves
form
and
melt
their
way
up
into
the
ice,
they
make
these
artifacts
rain
down
from
the
ceiling
and
fall
onto
the
cave
floor,
where
we
end
up
finding
them.
Wenn
sich
Höhlen
bilden
und
durch
das
Eis
hinauf
schmelzen,
fallen
diese
Objekte
von
der
Decke
herab
auf
den
Boden,
wo
wir
sie
dann
finden.
TED2020 v1
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
calcium
carbide/calcium
oxide-starting
melt
mixture
containing
more
than
45
up
to
80
weight%
of
CaO
is
produced
by
admixing
a
calcium
carbide
melt
having
up
to
45
weight%
of
calcium
oxide
therein
with
fine
particulate
calcium
oxide
so
as
to
establish
a
CaO-content
of
at
most
80
weight%
and
allowing
the
whole
to
solidify
to
a
block.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
Calciumcarbid-Calciumoxid
Ausgangsschmelzgemisch
mit
einem
CaO-Gehalt
von
über
45
bis
80
Gewichts%
herstellt,
indem
man
in
eine
vorliegende
Calciumcarbidschmelze,
die
einen
Calciumoxidgehalt
bis
zu
45
Gewichts%
aufweist,
feinteiliges
Calciumoxid
bis
zu
einem
CaO-Gehalt
von
maximal
bis
zu
80
Gewichts%
einträgt
und
erst
dann
zu
einem
Block
erstarren
läßt.
EuroPat v2
Because
of
the
high
stability
of
the
microcapsules
to
heat,
even
in
the
presence
of
water,
the
wax
melt
can
contain
up
to
60,
preferably
from
0
to
20,
%
by
weight,
based
on
(a+b+c),
of
water
as
the
volatile
component
(e).
Wegen
der
hohen
Stabilität
der
Mikrokapseln
gegenüber
Wärme
auch
in
Gegenwart
von
Wasser,
kann
die
Wachsschmelze
bis
zu
60,
vorzugsweise
0
bis
20
Gew.-%,
bezogen
auf
(a+b+c),
an
Wasser
als
flüchtigen
Anteil
(e)
enthalten.
EuroPat v2