Übersetzung für "Is melted" in Deutsch
Yeah,
he
knows
which
side
of
the
pizza
his
cheese
is
melted
on.
Er
weiß,
wie
man
den
Käse
zum
Schmelzen
bringt.
OpenSubtitles v2018
Every
drop
of
the
river
is
hot,
melted
chocolate
of
the
finest
quality.
Jeder
Tropfen
dieses
Flusses
ist
heiße,
geschmolzene
Schokolade
der
allerfeinsten
Qualität.
OpenSubtitles v2018
The
lipstick
composition
is
melted
and
mixed
with
the
other
two
components.
Die
Lippenstiftmasse
wird
aufgeschmolzen
und
mit
den
beiden
übrigen
Komponenten
gemischt.
EuroPat v2
The
wax
mixture
is
melted
and
transferred
into
a
heated
bead-mill.
Das
Wachsgemisch
wird
geschmolzen
und
in
eine
beheizte
Perlmühle
überführt.
EuroPat v2
The
fatty
phase,
comprising
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The
time
of
addition
of
the
catalyst
after
the
starting
components
have
been
melted
is
not
critical.
Der
Zugabezeitpunkt
des
Katalysators
nach
dem
Aufschmelzen
der
Ausgangskomponenten
ist
nicht
zwingend.
EuroPat v2
Preparation:
The
fatty
phase,
comprising
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The
crystal
cake
is
then
melted
by
an
additional
supply
of
heat
through
the
heat
control
circulation
3.
Durch
zusätzliche
Wärmezufuhr
über
den
Temperierkreislauf
3
wird
sodann
der
Kristallkuchen
abgeschmolzen.
EuroPat v2
The
polyester
that
is
solid
at
room
temperature
is
melted
in
a
suitable
reaction
vessel.
Der
bei
Raumtemperatur
feste
Polyester
wird
in
einem
entsprechenden
Reaktionsgefäß
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
During
active
soldering,
as
during
conventional
soldering,
the
solder
is
completely
melted
through.
Wie
beim
üblichen
Löten
wird
auch
beim
Aktivlöten
das
Lot
vollständig
durchgeschmolzen.
EuroPat v2
This
crystal
layer
is
melted
by
the
electric
heater.
Diese
wird
dann
durch
die
elektrische
Heizung
abgeschmolzen.
EuroPat v2
As
in
conventional
soldering,
in
active
soldering
as
well
the
solder
is
completely
melted
through.
Wie
beim
üblichen
Löten
wird
auch
beim
Aktivlöten
das
Lot
vollständig
durchgeschmolzen.
EuroPat v2
The
powder
is
melted
in
a
twin-worm
extruder
to
form
granules
therefrom.
Das
Pulver
wird
in
einem
Doppelschneckenextruder
zu
Granulat
umgeschmolzen.
EuroPat v2
In
the
overwhelming
majority
of
cases,
scrap
is
melted
in
the
arc
furnaces.
In
Lichtbogenöfen
wird
in
der
überwiegenden
Zahl
der
Fälle
Schrott
eingeschmolzen.
EuroPat v2
During
active
soldering,
like
during
conventional
soldering,
the
solder
is
completely
melted.
Wie
beim
üblichen
Löten
wird
auch
beim
Aktivlöten
das
Lot
vollständig
durchgeschmolzen.
EuroPat v2
In
a
melting
furnace
(76)
glass
is
melted.
In
einem
Schmelzofen
(76)
wird
Glas
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
Zirconyl
chloride
is
melted
alone.
Zirkonylchlorid
wird
für
sich
alleine
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The
polycarbonate
is
melted
in
an
extruder,
drawn
off
as
a
bristle
and
granulated.
Das
Polycarbonat
wird
in
einem
Extruder
aufgeschmolzen,
als
Borste
abgezogen
und
granuliert.
EuroPat v2
After
charging
the
plasma
burners
8
are
ignited
and
the
material
charged
is
being
melted.
Nach
dem
Chargieren
werden
die
Plasmabrenner
8
gezündet
und
das
eingebrachte
Material
eingeschmolzen.
EuroPat v2
The
phosphoric
acid
ester
is
introduced
and
melted
if
it
is
a
solid.
Der
Phosphorsäureester
wird
vorgelegt
und
falls
er
als
Feststoff
vorliegt,
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The
time
of
addition
of
the
catalyst
once
the
starting
components
have
been
melted
is
not
critical.
Der
Zugabezeitpunkt
des
Katalysators
nach
dem
Aufschmelzen
der
Ausgangskomponenten
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2