Übersetzung für "Meant to be together" in Deutsch
Tom
and
I
just
weren't
meant
to
be
together.
Tom
und
ich
waren
einfach
nicht
füreinander
bestimmt.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
just
weren't
meant
to
be
together.
Vielleicht
sollte
es
einfach
nicht
sein,
dass
wir
zusammen
sind.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
Tom
and
Mary
just
weren't
meant
to
be
together.
Vielleicht
waren
Tom
und
Maria
einfach
nicht
füreinander
bestimmt.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
seems
to
be
telling
me
that
Barry
and
I
are
meant
to
be
together.
Alles
scheint
mir
zu
sagen,
dass
Barry
und
ich
füreinander
bestimmt
sind.
OpenSubtitles v2018
Rowan
and
I
were
meant
to
be
together.
Rowan
und
ich
sind
eben
füreinander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
We're
not
meant
to
be
together,
Henry.
Wir
passen
nicht
zusammen,
Henry.
OpenSubtitles v2018
It's
how
I
knew
we're
meant
to
be
together,
baby.
Das
ist
genau
so,
wie
wir
zusammen
sein
sollten,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Lady
Merton
and
I
were
not
exactly
meant
to
be
together.
Lady
Merton
und
ich
waren
nicht
wirklich
füreinander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
John
Form,
we
are
meant
to
be
together.
John
Form,
wir
sind
füreinander
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
Humans
and
monsters
aren't
meant
to
be
together.
Monster
und
Menschen
gehören
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we're
the
ones
that
are
meant
to
be
together.
NAVID:
You
slept
with
Silver.
Vielleicht
sind
wir
diejenigen,
die
füreinander
bestimmt
sind.
OpenSubtitles v2018
We
were
meant
to
be
together.
Es
war
uns
bestimmt,
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Baze
and
I,
We
are
not
meant
to
be
together.
Baze
und
ich
sind
nicht
für
einander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Taking
some
time
to
figure
out
if
we're
meant
to
be
together.
Etwas
Zeit
nehmen,
um
herauszufinden,
ob
wir
zusammen
gehören.
OpenSubtitles v2018
Maybe
those
two
are
meant
to
be
together...
Vielleicht
ist
es
beiden
vorherbestimmt
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Lois
and
I
were
never
really
meant
to
be
together.
Lois
und
ich
waren
nie
wirklich
füreinander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Buddy
Slade
and
I
are
meant
to
be
together.
Buddy
Slade
und
ich
sind
füreinander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
He
said
we
weren't
meant
to
be
together.
Er
sagte,
dass
wir
nicht
für
einander
bestimmt
waren.
OpenSubtitles v2018
You
two...
you
two
are
obviously
meant
to
be
together.
Ihr
Zwei...
ihr
zwei
seid
offensichtlich
für
einander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
Terrible.
Yes,
but
little
Michael
and
I
were
meant
to
be
together.
Ja,
aber
der
kleine
Michael
und
ich
waren
füreinander
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we're
just
meant
to
be
together,
huh?
Wir
sind
wohl
für
einander
bestimmt,
was?
OpenSubtitles v2018