Übersetzung für "May not fit" in Deutsch
Needles
from
other
countries
may
not
fit
on
your
NutropinAq
Pen.
Injektionsnadeln
von
anderen
Ländern
passen
unter
Umständen
nicht
auf
Ihren
NutropinAq
Pen.
ELRC_2682 v1
In
the
end,
partners
may
simply
not
fit
together.
Am
Ende
passen
die
Partner
einfach
nicht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Contact
lenses
may
not
fit
a
person
if:
Kontaktlinsen
können
nicht
angemessen
Person
sein,
wenn:
CCAligned v1
Physicians
should
also
remember
that
perpetrators
and
victims
may
not
fit
stereotypes.
Die
Ärzte
sollten
auch
bedenken,
dass
Täter
und
Opfer
keine
Stereotypen
sind.
ParaCrawl v7.1
Large
phones
may
not
fit
in
their
cases.
Große
Handys
passt
eventuell
nicht
in
Ihren
Fällen.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
in
tight
pants
ladies
may
not
fit.
Es
kann
vorkommen,
dass
Damen
in
engen
Hosen
nicht
passen.
ParaCrawl v7.1
Luminaires
in
size
may
not
fit
between
the
rack
and
base
ceilings.
Vorrichtungen
in
der
Größe
passen
möglicherweise
nicht
zwischen
dem
Rack
und
den
Sockeldecken.
ParaCrawl v7.1
The
species
of
fish
caught
may
have
a
low
market
value
or
may
not
be
fit
for
human
consumption.
Die
gefangene
Fischart
kann
einen
niedrigen
Marktwert
haben
oder
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
geeignet
sein.
Europarl v8
You
may
have
decided,
not
fit
that
Facebook,
Their
needs
and
visions
ahead.
Sie
kann
entschieden
haben,
dass
Facebook
nicht
passen,
Ihre
Bedürfnisse
und
Visionen
voran.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
fit
to
your
app,
but
how
can
I
add
a
date
of
death?
Es
passt
zwar
nicht
ganz
zur
App,
aber
wie
kann
ich
z.B.
einen
Todestag
eintragen?
ParaCrawl v7.1
They
may
not
even
fit
into
a
computer's
main
memory
as
a
whole.
Unter
Umständen
passen
solche
gar
nicht
erst
als
Ganzes
in
den
Hauptspeicher
eines
Computers.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
many
options
offered
by
insurers,
some
may
not
fit
your
needs.
Von
den
vielen
Möglichkeiten
von
den
Versicherern
angeboten,
einige
können
nicht
auf
Ihre
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
However,
the
reserved
background
may
be
not
fit
for
your
replying
and
you
need
to
remove
it.
Der
reservierte
Hintergrund
ist
jedoch
möglicherweise
nicht
für
Ihre
Antwort
geeignet
und
Sie
müssen
ihn
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
commands
have
a
variety
of
names
that
may
or
may
not
fit
into
a
family.
Die
Befehle
verfügen
über
eine
Reihe
von
Namen,
die
nicht
unbedingt
einer
Ordnung
angehören
müssen.
ParaCrawl v7.1
Cargo
vans
are
ideal
for
transporting
bulky
items
that
may
not
fit
in
your
personal
vehicle.
Lieferwagen
eignen
sich
ideal
für
den
Transport
von
Sperrgut,
das
nicht
in
Ihren
PKW
passt.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
have
fit
the
right
type,
or
you
simply
were
not
what
they
are
looking
for.
Du
bist
vielleicht
nicht
der
richtige
Typ
oder
einfach
nicht
das,
wonach
sie
gesucht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
common
hypothesis,
advocated
by
von
Pothmann
among
others,
that
it
was
a
combined
donation
of
both
siblings,
may
not
fit
with
the
fact
that
the
cross
depicted
on
the
donor
portrait
does
not
match
the
appearance
of
the
Cross
of
Otto
and
Mathilde.
Die
häufig,
unter
anderem
noch
von
Pothmann
vertretene
These,
es
handele
sich
um
eine
gemeinsame
Stiftung
der
Geschwister,
passt
nicht
mit
der
Tatsache
zusammen,
dass
das
auf
der
Stifterplatte
dargestellte
Kreuz
in
der
Form
nicht
mit
dem
Otto-Mathilden-Kreuz
übereinstimmt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
prescriptive
detailed
rules
may
not
appropriately
fit
the
needs
of
certain
sectors
such
as
Small
and
Medium
sized
Enterprises
(SMEs)
and
General
Aviation
as
they
might
be
considered
as
disproportionate
and
overly
complex.
Darüber
hinaus
entsprechen
detaillierte
Vorschriften
mit
Vorgabecharakter
nicht
unbedingt
in
angemessener
Weise
den
Bedürfnissen
bestimmter
Sektoren
wie
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
und
der
allgemeinen
Luftfahrt,
da
sie
möglicherweise
als
unverhältnismäßig
und
übermäßig
komplex
anzusehen
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
meant
to
tackle
the
problem
that
innovation
in
services
activities
may
not
fit
in
the
R&D
categories.
Hiermit
soll
auf
den
Umstand
reagiert
werden,
dass
Innovationen
bei
Dienstleistungstätigkeiten
möglicherweise
nicht
in
die
FuE-Kategorien
einzuordnen
sind.
DGT v2019
In
practice
Member
States'
systems
may
not
fit
into
one
of
the
four
types
described
below,
as
they
may
combine
elements
of
the
various
systems.
In
der
Praxis
sind
die
Systeme
der
Mitgliedstaaten
möglicherweise
keiner
der
vier
vorgenannten
Kategorien
zuzuordnen,
da
sie
Merkmale
verschiedener
Systeme
aufweisen.
TildeMODEL v2018
It
is
recognised
that
the
structure
suggested
may
not
fit
into
all
MSs'
and
taxpayers’
legal
framework
and
administrative
practice.
Die
vorgeschlagene
Struktur
lässt
sich
nicht
unbedingt
auf
den
Rechtsrahmen
und
die
Verwaltungspraxis
aller
Mitgliedstaaten
und
aller
Steuerpflichtigen
übertragen.
TildeMODEL v2018
Some
say
ISAs
may
not
have
sufficient
international
acceptance,
while
others
fear
that
they
may
not
be
fit
for
the
audit
of
smaller
entities.
Einige
Seiten
vertreten
die
Auffassung,
dass
die
ISA
international
nicht
hinreichend
akzeptiert
sind,
während
andere
befürchten,
dass
sie
für
die
Abschlussprüfung
kleinerer
Unternehmen
möglicherweise
nicht
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018