Übersetzung für "May deem fit" in Deutsch
Parties
may
provide,
in
their
domestic
law,
for
any
other
exemptions
or
mitigations
as
they
may
deem
fit.
Die
Vertragsparteien
können
in
ihrem
innerstaatlichen
Recht
alle
weiteren
Ausnahmen
oder
Herabsetzungsgründe
vorsehen,
die
sie
für
angebracht
halten.
DGT v2019
I
promise
the
living
body
of
Spartacus...
for
whatever
punishment
you
may
deem
fit.
Ich
verspreche,
Spartacus
lebend
zu
fangen...
und
ihn
der
Bestrafung
zuzuführen,
die
Ihr
für
angemessen
haltet.
OpenSubtitles v2018
Member
States
shall
make
available
to
the
Commission
all
the
information
necessary
for
the
purposes
of
the
first
subparagraph
and
shall
take
all
appropriate
steps
to
facilitate
any
checks
the
Commission
may
deem
fit
to
make
in
connection
with
the
management
of
Community
funding,
including
on-site
verifications.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
der
Kommission
alle
für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
und
treffen
alle
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Kontrollen,
die
die
Kommission
im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsfinanzierung
gegebenenfalls
für
erforderlich
hält
und
zu
denen
auch
Kontrollen
vor
Ort
gehören.
EUbookshop v2
The
Presidency
may,
where
it
deems
fit,
particularly
in
the
event
of
a
long-standing
stalemate,
draw
up
a
compromise
on
a
specific
aspect
or
on
a
whole
text.
Der
Vorsitz
kann
insbesondere
im
Fall
eines
anhaltenden
Engpasses
bei
den
Beratungen
einen
Kompromiss
zu
einer
Einzelfrage
oder
zu
einem
Gesamttext
ausarbeiten,
wenn
er
dies
für
angemessen
hält.
EUbookshop v2