Übersetzung für "May think fit" in Deutsch
The
permit
may
contain
such
other
specific
conditions
for
the
purposes
of
this
Directive
as
the
Member
State
or
competent
authority
may
think
fit.
Die
Genehmigung
kann
andere
spezielle
Auflagen
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
enthalten,
die
die
Mitgliedstaaten
oder
die
zuständige
Behörde
als
zweckmäßig
erachten.
DGT v2019
The
Community
shall
also
pay,
during
the
period
referred
to
in
Article
1,
a
contribution
of
ECU
2
700
000
payable
in
three
equal
annual
instalments,
towards
the
financing
of
scientific
programmes
tn
the
Seychelles
to
gain
greater
knowledge
of
fish
stocks
concerning
the
region
of
the
Indian
Ocean
surrounding
the
Seychelles
Islands,
particularly
in
respect
of
highly
migratory
species,
and
the
purchase
or
maintenance
or
both,
as
Seychelles
may
think
fit,
of
equipment
to
improve
the
administrative
structure
relating
ro
fisheries
in
Seychelles.
Die
Gemeinschaft
beteiligr
sich
außerdem
während
des
in
Artikel
1
genannten
Zeitraums
mit
2
700
000
ECU,
zahl
bar
in
drei
gleichen
Jahresraten,
an
der
Finanzierung
von
wissenschaftlichen
Programmen
der
Seschellen
zur
besseren
Erforschung
der
Fischbestände,
insbesondere
der
großen
Wan
der
fi
sc
h
arten,
in
dem
Gebiet
des
Indischen
Ozeans,
in
dem
die
Seschellen
liegen,
sowie
am
Erwerb
oder
der
Unterhaltung
—
bzw.
am
Erwerb
und
der
Unterhaltung,
wenn
die
Seschellen
dies
für
angemessen
erachten
—
von
Einrichtungen
und
Anlagen
zur
Verbesserung
der
Verwaltungsstrukturen
im
Fischereisektor
der
Seschellen.
EUbookshop v2
Fourth,
so
far
as
concerns
the
request
that
the
President
of
the
Court
adopt
any
order
to
similar
effect
against
the
Commission
and/or
Ryanair
as
the
President
may
think
fit,
the
Commission
considers
that
such
a
claim
is
vague
and
imprecise
and
does
not,
therefore,
meet
the
criteria
laid
down
in
the
Rules
of
Procedure.
Viertens
vertritt
die
Kommission
zu
dem
Antrag,
der
Präsident
solle
jede
Anordnung
gleicher
Wirkung
gegen
die
Kommission
und/oder
Ryanair
erlassen,
die
er
für
sachdienlich
halte,
die
Meinung,
dieser
Antrag
sei
vage
und
ungenau
und
genüge
daher
nicht
den
Kriterien,
die
die
Verfahrensordnung
vorsehe.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
request
for
‘any
such
order
or
orders
to
similar
effect
against
the
Commission
and/or
Ryanair
as
the
President
may
think
fit’
is,
in
this
case,
sufficiently
clear
to
meet
the
conditions
laid
down
in
the
Rules
of
Procedure.
Demnach
ist
der
Antrag
auf
„jede
Anordnung
gleicher
Wirkung
gegen
die
Kommission
und/oder
Ryanair,
die
der
Präsident
für
sachdienlich
hält“,
im
vorliegenden
Fall
hinreichend
klar,
um
die
Voraussetzungen
der
Verfahrensordnung
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
In
relation
to
the
applicant’s
request
that
the
President
of
the
Court
make
any
such
order
or
orders
to
similar
effect
against
the
Commission
and/or
Ryanair
as
the
President
may
think
fit,
the
Commission
submits
that
this
type
of
request
is
too
vague,
and,
accordingly,
inadmissible.
Zum
Antrag
der
Antragstellerin,
der
Präsident
des
Gerichts
solle
jede
Anordnung
mit
gleicher
Wirkung
gegen
die
Kommission
und/oder
Ryanair
erlassen,
die
er
für
sachdienlich
halte,
macht
die
Kommission
geltend,
dieser
Antrag
sei
unklar
und
daher
unzulässig.
EUbookshop v2
It
follows
that
the
request
for
any
such
order
or
orders
to
similar
effect
against
Ryanair
as
the
President
may
think
fit
is
admissible.
Somit
ist
der
Antrag,
der
Präsident
solle
gegenüber
Ryanair
jede
andere
von
ihm
für
zweckdienlich
erachtete
Anordnung
treffen,
als
zulässig
anzusehen.
EUbookshop v2
The
funds
of
the
Association
may
also
be
invested
by
such
other
method
as
the
Committee
may
approve
including
investments
in
and
loans
to
any
holding,
subsidiary
or
associated
company
of
the
Association
on
such
terms
and
in
such
manner
as
the
Committee
may
think
fit.
Die
Mittel
des
Versicherungsvereins
können
ebenfalls
nach
einer
anderen
Methode
investiert
werden,
die
der
Ausschuss
genehmigt,
einschließlich
Investitionen
in
und
Darlehen
an
gleich
welche
Holding,
Tochtergesellschaft
oder
verbundene
Gesellschaft
des
Versicherungsvereins
unter
den
Bedingungen
und
auf
die
Weise,
die
der
Ausschuss
für
angebracht
erachtet.
ParaCrawl v7.1