Übersetzung für "Think fit" in Deutsch

What I'm trying to say is I don't think I'm fit for it.
Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht dafür geeignet zu sein.
OpenSubtitles v2018

I think she doesn't fit our victim profile.
Ich glaube, sie passt nicht in unser Opfer Profil.
OpenSubtitles v2018

I don't think they'll fit.
Die passen nicht, fürchte ich.
OpenSubtitles v2018

Think we'd all fit through it?
Meinst du, wir passen da alle drei durch?
OpenSubtitles v2018

I don't think we fit really well together.
Ich glaube, wir passen nicht besonders gut zusammen.
OpenSubtitles v2018

And I also think we fit together like Feng Shui.
Und zugleich denke ich, dass wir zusammenpassen wie Fengshui.
OpenSubtitles v2018

Good news is, I think we can fit a penis in there.
Die guten Neuigkeiten sind, ich denke, da könnte ein Penis reinpassen.
OpenSubtitles v2018

I don't think I'd fit in here.
Ich glaube nicht, dass ich hierher passe.
OpenSubtitles v2018

Hey, Mom, how much do you think we can fit in there?
Hey, Mom, wie viel, glaubst du, passt hier rein?
OpenSubtitles v2018

But I do think I fit in, for the most part.
Aber ich denke, dass ich mich einfüge... meistens jedenfalls.
OpenSubtitles v2018

Do you think this is fit for the job?
Denkt ihr, das ist geeignet für die Arbeit?
OpenSubtitles v2018

I don't think I'd fit in one.
Ich glaube nicht, dass ich in einen passe.
OpenSubtitles v2018

Think it would fit in any of them?
Glaubst du, du würdest in eine von ihnen passen?
OpenSubtitles v2018

I don't think I could fit one in there, anyway.
Ich denke, ich könnte dort ohnehin keinen unterbringen.
OpenSubtitles v2018

They think I, like, fit in.
Sie denken, ich würde dazugehören.
OpenSubtitles v2018

I think we can fit you in.
Ich denke, wir können dich dazwischenschieben.
OpenSubtitles v2018

I think it'll fit.
Ich denke, es wird passen.
OpenSubtitles v2018