Übersetzung für "May be true" in Deutsch

Some of them may be true but many of them could also be totally false.
Einige davon mögen stimmen, aber viele könnten genauso gut völlig falsch sein.
Europarl v8
That may be true, but the disease incubates for 15 or 20 years.
Sicher, aber die Krankheit hat eine Inkubationszeit von 15 oder 20 Jahren.
Europarl v8
Whilst this may be true at the moment, we must go much further.
Möglicherweise ist dies momentan der Fall, doch muss wesentlich weiter gegangen werden.
Europarl v8
Whilst that may be true, this disastrous scenario is already happening.
Das ist sicher so, doch dieses Katastrophenszenario ist bereits Wirklichkeit.
Europarl v8
The same may also be true of other committees.
Gleiches gilt möglicherweise auch für andere Ausschüsse.
Europarl v8
What's true about perception may not be true about math and logic.
Was für Wahrnehmung stimmt, muss nicht für Mathe und Logik stimmen.
TED2020 v1
It may well be true that Brexit will exacerbate these inequalities.
Diese Ungleichheiten könnten sich durch den Brexit sehr wohl verschärfen.
News-Commentary v14
This may be true enough if we're talking about material goods.
Das mag wahr sein, wenn wir über materielle Güter reden.
TED2020 v1
Research in political science, however, indicates that the opposite may be true.
Politikwissenschaftliche Forschungsergebnisse deuten allerdings darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.
News-Commentary v14
In fact, the opposite may be true.
Tatsächlich könnte aber das Gegenteil der Fall sein.
News-Commentary v14
That may be true, but it is bad advice nonetheless.
Das ist vielleicht wahr, aber es ist trotzdem eine schlechte Strategie.
News-Commentary v14
All of that may be true, but it misses the big picture.
All das mag stimmen, aber es übersieht den Gesamtzusammenhang.
News-Commentary v14
That may be true, but what can I do about it?
Das mag sein, aber was soll ich dagegen tun?
OpenSubtitles v2018
For the love of Mike, that may be true, but you don't think that Ellie and me...
Um Himmelswillen, das mag sein, aber Sie glauben doch nicht...
OpenSubtitles v2018
That may be true, and you can take that gamble if you like.
Das könnte stimmen und Sie können das Wagnis eingehen, wenn Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
It may be true that things have changed.
Es mag stimmen, dass sich die Dinge geändert haben.
OpenSubtitles v2018
What our host says may be true.
Was unser Gast sagt, könnte stimmen.
OpenSubtitles v2018
Look, these stories may not be true, but that's not important.
Diese Geschichten sind vielleicht nicht wahr, aber das ist unwichtig.
OpenSubtitles v2018
That may be true, but so is this.
Das mag stimmen, aber so ist es.
OpenSubtitles v2018
This may be true for you, but we both disappear.
Das mag ja für dich gelten, aber wir beiden verschwinden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

may have may i could may or may not may all your dreams come true
may all your wishes come true may true if you may
may be true may your wishes come true