Übersetzung für "May all your dreams come true" in Deutsch
May
all
your
dreams
come
true.
Mögen
alle
deine
Träume
sich
erfüllen!
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Miyagi,
may
all
your
dreams
come
true.
Mr.
Miyagi,
mögen
all
Ihre
Träume
in
Erfüllung
gehen.
OpenSubtitles v2018
May
all
your
dreams
come
true!
Mögen
alle
deine
Träume
wahr
werden!
Tatoeba v2021-03-10
Season's
greetings,
have
a
good
one,
May
all
your
dreams
come
true.
Weihnachtsgrüße,
habt
es
schön,
Mögen
alle
eure
Träume
wahr
werden.
ParaCrawl v7.1
May
all
your
wishes
and
dreams
come
true.
Mögen
all
deine
Wünsche
und
Träume
wahr
werden.
ParaCrawl v7.1
May
all
of
your
dreams
come
true,
for
when
they’d
do,
I’ll
be
with
you!
Können
alle
Ihre
Träume
wahr
werden,
denn
wenn
sie
es
tun
würde,
Ich
werde
bei
dir
sein!
CCAligned v1
I
would
wish
you,
“May
all
your
dreams
come
true”,
but
I
am
afraid
that
if
they
do
come
true,
I
will
have
nothing
to
wish
you
next
year.
Ich
würde
Sie
wünschen,
„Mögen
alle
Ihre
Träume
wahr
werden“,
aber
ich
fürchte,
dass,
wenn
sie
wahr
werden,
Ich
werde
nichts
müssen
Sie
im
nächsten
Jahr
zu
wünschen.
CCAligned v1
We
wish
you
all
a
healthy
and
successful
2011
-
may
all
your
dreams
come
true.
Wir
wünschen
euch
allen
ein
gesundes,
erfolgreiches
2011,
voller
Träume,
die
in
Erfüllung
gehen.
ParaCrawl v7.1
May
all
your
cherished
dreams
come
true,
your
life
be
filled
with
unforgettable
moments,
and
joy
and
prosperity
always
be
in
your
home.
Ihre
sehnlichsten
Wünsche
sollen
in
Erfüllung
gehen,
Ihr
soll
Leben
voller
unvergesslicher
Momente
und
Ihr
Haus
mit
Freude
und
Wohlstand
gefüllt
sein.
CCAligned v1
Right
now
I'm
going
to
the
pub,
so
I'll
leave
you
with
best
wishes
for
the
New
Year,
may
all
your
dreams
come
true,
well,
nearly,
and
I'll
see
you
on
the
road.
Genau
jetzt
gehe
ich
ins
Lokal,
daher
verlasse
ich
euch
mit
den
besten
Wünschen
für
das
neue
Jahr,
mögen
alle
eure
Träume
wahr
werden,
nun,
beinahe,
und
ich
werde
euch
unterwegs
sehen.
ParaCrawl v7.1