Übersetzung für "May be revised" in Deutsch
It
may
be
revised
at
any
time
depending
on
the
situation
of
the
Centre.
Er
kann
jederzeit
je
nach
Lage
des
Zentrums
überprüft
werden.
DGT v2019
The
data
for
the
international
reserves
template
may
be
revised
on
an
ongoing
basis,
where
appropriate.
Die
Daten
zum
Offenlegungstableau
können
gegebenenfalls
laufend
revidiert
werden.
DGT v2019
These
fishing
opportunities
may
be
revised
annually
in
light
of
new
scientific
advice.
Diese
Fangmöglichkeiten
können
auf
der
Grundlage
neuer
wissenschaftlicher
Gutachten
jährlich
überprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
balance
may
be
revised
during
the
marketing
year.
Diese
Bilanz
kann
im
Laufe
des
Wirtschaftsjahres
überprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
fixed
price
or
fixed
premium
may
be
revised
by
the
government
to
reflect
falling
costs.
Beide
Regelungen
können
von
der
Regierung
zur
Berücksichtigung
sinkender
Kosten
revidiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
specific
objectives
may
be
revised
according
to
the
results
of
monitoring
reports.
Die
einzelnen
Ziele
werden
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
Berichtsergebnisse
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
specific
objectives
may
be
revised
according
to
the
results
of
the
monitoring
reports.
Die
einzelnen
Ziele
werden
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
Berichtsergebnisse
überprüft.
TildeMODEL v2018
This
rate
may
be
revised
in
the
case
of
an
adjustment
to
these
charges.
Bei
Änderungen
dieser
Abgaben
kann
dieser
Satz
angepasst
werden.
DGT v2019
The
list
of
activities
may
be
revised
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18.
Die
Liste
der
Tätigkeiten
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
geändert
werden.
DGT v2019
The
list
of
activities
may
be
revised
by
the
Commission.
Die
Liste
der
Tätigkeiten
kann
von
der
Kommission
geändert
werden.
DGT v2019
May
be
revised
in
accordance
with
Article
5(4)
of
this
Regulation.’;
Kann
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Verordnung
geändert
werden.“
DGT v2019
May
be
revised
in
accordance
with
Article
5(4)
of
this
Regulation.
Kann
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
dieser
Verordnung
geändert
werden.
DGT v2019
The
list
may
be
revised,
in
particular
in
the
light
of
fresh
recommendations
by
the
High
Representative.
Die
Liste
könnte
insbesondere
im
Lichte
neuer
Empfehlungen
des
Hohen
Repräsentanten
revidiert
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
be
revised
at
any
time
at
the
initiative
of
the
Commission.
Sie
können
jederzeit
auf
Initiative
der
Kommission
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
statements
may
be
revised
taking
into
account
developments
in
the
situation.
Die
Erklärungen
können
unter
Berücksichtigung
der
Lageentwicklung
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
Each
programme
may
be
revised
at
the
request
of
the
ACP
State
concerned.
Jedes
Programm
kann
auf
Antrag
des
betreffenden
AKP-Staates
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
data
for
the
international
reserves
template
may
be
revised
on
an
ongoing
basis
,
where
appropriate
.
Die
Daten
zum
Offenlegungstableau
können
gegebenenfalls
laufend
revidiert
werden
.
ECB v1
The
specific
objectives
may
be
revised
in
accordance
with
Article
251
of
the
Treaty.
Die
einzelnen
Ziele
können
nach
Maßgabe
des
Artikels
251
des
Vertrags
überprüft
werden.
DGT v2019
The
agreement
runs
until
2002
but
may
be
revised
if
necessary
in
1992.
Es
ist
bis
zum
Jahr
2002
gültig,
kann
jedoch
1992
revidiert
werden.
EUbookshop v2
It
may
be
revised
at
the
request
of
the
ACP
Sute
concerned.
Es
kann
auf
Antrag
des
be
treffenden
AKP-Suats
geändert
werden.
EUbookshop v2
It
may
be
revised
at
the
request
of
the
ACP
State
concerned.
Es
kann
auf
Antrag
des
betreffenden
AKP-Staates
geändert
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
allow
the
Community
to
deal
with
unforeseen
situations,the
financial
perspective
may
be
revised,
provided
that
the
ownresources
ceiling
is
not
exceeded.
Herabsetzung
der
Obergrenze
einer
anderen
Rubrik
ausgeglichenwerden
kann.
EUbookshop v2
All
membership
criteria
may
be
revised
in
view
of
prevailing
market
conditions.
Alle
Teilnahmekriterien
können
unter
Berücksichtigung
der
Marktverhältnisse
abgeändert
werden.
EUbookshop v2