Übersetzung für "May be processed" in Deutsch

Therefore , the first transactions may not be processed until end-2006 .
Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
ECB v1
Personal data referred to in paragraph 1 may be processed by the Agency in the following cases:
Die in Absatz 1 genannten personenbezogenen Daten können von der Agentur verarbeitet werden,
TildeMODEL v2018
Personal data from private parties may be processed by Europol under the following conditions:
Personenbezogene Daten von privaten Parteien dürfen von Europol unter folgenden Bedingungen verarbeitet werden:
DGT v2019
Data may be processed only under the following circumstances [12]:
Die Daten dürfen nur unter den folgenden Voraussetzungen verarbeitet werden [12]:
DGT v2019
Personal data may be processed only for the purposes of:
Personenbezogene Daten dürfen ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
TildeMODEL v2018
Traffic and location data may only be processed when they are made anonymous or with the consent of the users.
Verkehrs- und Standortdaten dürfen nur anonymisiert und mit Einwilligung des Teilnehmers verarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
They may be processed without difficulty in the machines commonly used in thermoplast technology.
Sie können auf den in der Thermoplast-Technologie üblichen Maschinen problemlos verarbeitet werden.
EuroPat v2
They may be processed without difficulty in the machines commonly used in thermoplastic technology.
Sie können auf den in der Thermoplast-Technologie üblichen Maschinen problemlos verarbeitet werden.
EuroPat v2
The products obtained from the process may also be processed from the melt.
Die erfindungsgemäßen Verfahrensprodukte können jedoch auch aus der Schmelze verarbeitet werden.
EuroPat v2
These products may be processed very satisfactorily by injection molding.
Diese Produkte lassen sich im SpritzguBverfahren sehr gut verarbeiten.
EuroPat v2
According to the process of the invention, strongly diluted uranium solutions may be processed.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann man auch stark verdünnte Uranlösungen aufbereiten.
EuroPat v2
The molding compound may be processed after 24 hours.
Die Preßmasse kann 24 Stunden verarbeitet werden.
EuroPat v2
The product may be processed to form highly transparent, tough and elastic mouldings.
Das Produkt lässt sich zu hochtransparenten, zäh-elastischen Formkörpern verarbeiten.
EuroPat v2
The polymer mixtures according to the present invention may also be advantageously processed via their solution.
Die erfindungsgemäßen Polymermischungen können auch über ihre Lösung vorteilhaft verarbeitet werden.
EuroPat v2
After neutralization, the resins may be processed to form clear, solvent-free aqueous preparations.
Die Harze lassen sich nach Neutralisation zu klaren lösungsmittelfreien, wäßrigen Zubereitungen verarbeiten.
EuroPat v2
They may be processed, for example, by extrusion, injection molding, sintering or press molding.
Sie können beispielsweise verarbeitet werden durch Extrusion, Spritzgießen, Sintern oder Verpressen.
EuroPat v2
The resulting water may be processed further in a known manner.
Das erhaltene Wasser kann auf an sich bekannte Weise weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
By virtue of the dual grasping even very thin webs 2 may be processed.
Durch die doppelte Erfassung können auch sehr dünne Folien 2 verarbeitet werden.
EuroPat v2
Polyurethane sheeting prepared from liquid systems may be processed by the IMC process ("In-Mold-Coating").
Aus Flüssig-Systemen hergestellte Polyurethan-Folien können nach dem IMC-Verfahren (In-Mould-Coating) verarbeitet werden.
EuroPat v2
The shaped parts obtained may be processed still further before separation into singles.
Die erhalte­nen Formteile können vor dem Vereinzeln noch weiter bearbeitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as may own the process may we may be
may be processed the very process may or may not cannot be processed
if we may processing process