Übersetzung für "Material document" in Deutsch
In
addition,
the
path
of
the
radiation
through
the
document
material
is
extended.
Zusätzlich
wird
der
Weg
der
Strahlung
durch
das
Belegmaterial
verlängert.
EuroPat v2
You
can
change
the
assignments
of
the
packaging
material
during
the
document
adoption.
Die
Zuordnungen
der
Packmittel
können
Sie
bei
der
Belegübernahme
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
each
material
line,
a
document
line
is
always
created
in
the
invoice.
Je
Materialposition
wird
in
der
Rechnung
immer
eine
Belegposition
angelegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
assignment
of
the
packaging
material
during
the
document
adoption.
Die
Zuordnung
der
Packmittel
können
Sie
bei
der
Belegübernahme
ändern.
ParaCrawl v7.1
To
perform
a
material
withdrawal,
the
document
lines
of
the
purchase
requests
are
listed
in
an
overview.
Zum
Durchführen
einer
Materialentnahme
werden
die
Belegpositionen
der
Bedarfsanforderungen
in
einer
Übersicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
For
marketing
of
CAC
(Conformitas
Agraria
Communitatis)
material
a
document
prepared
by
the
supplier
should
be
required.
Zum
Inverkehrbringen
von
CAC
(Conformitas
Agraria
Communitatis)-Material
sollte
ein
vom
Versorger
bereitgestelltes
Dokument
vorgeschrieben
werden.
DGT v2019
Note:
For
a
posting
for
returned
packaging,
you
do
not
have
to
return
the
complete
quantity
of
the
packaging
material
of
a
document
line.
Hinweis:
Bei
einer
Packmittelrückgabebuchung
müssen
Sie
nicht
die
komplette
Menge
der
Packmittel
einer
Belegposition
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
material
in
this
document
is
for
information
only
and
is
subject
to
change
without
notice.
Das
Material
in
diesem
Dokument
ist
nur
zu
Informationszwecken
gedacht
und
unterliegt
Änderungen
ohne
vorherige
Ankündigung.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
each
pixel
is
produced
by
an
interaction
of
a
single
laser
pulse
with
the
material
of
the
document.
Vorteilhafterweise
wird
jeder
Bildpunkt
durch
eine
Wechselwirkung
eines
einzigen
Laserpulses
mit
dem
Material
des
Dokuments
erzeugt.
EuroPat v2
We
have
put
together
all
important
information
regarding
travelling
here
and
delivery
of
material
in
this
document:
Wir
haben
die
wichtigsten
Informationen
bzgl.
Anreise
und
Anlieferung
für
Sie
in
folgendem
Dokument
zusammengestellt:
CCAligned v1
Note:
You
usually
assign
the
packaging
material
in
the
document
lines
of
the
documents.
Hinweis:
In
der
Regel
ordnen
Sie
die
Packmittel
in
den
Belegpositionen
der
Belege
zu.
ParaCrawl v7.1
The
open
quantity
is
determined
from
the
packaging
assignments
of
the
packaging
material
within
the
document
line
selected.
Die
offene
Menge
wird
aus
den
Packmittelzuordnungen
des
Packmittels
innerhalb
der
ausgewählten
Belegposition
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
passport
or
travel
document
data
are
properly
secured
against
attempts
at
counterfeiting
and
falsification,
biographical
data
including
the
holder’s
portrait,
the
holder's
signature
and
main
issue
data
shall
be
integrated
into
the
basic
material
of
the
document.
Zum
Schutz
der
Daten
des
Passes
oder
Reisedokuments
gegen
Fälschungs-
und
Verfälschungsversuche
werden
die
Personaldaten
einschließlich
des
Lichtbilds
und
der
Unterschrift
des
Inhabers
sowie
die
wesentlichen
Ausstellungsdaten
in
das
Dokumentenmaterial
integriert.
DGT v2019
To
ensure
that
residence
permit
data
are
properly
secured
against
counterfeiting
and
falsification
attempts,
biographical
data
including
the
photograph,
the
holder's
signature
and
the
other
main
data
shall
be
integrated
into
the
basic
material
of
the
document.
Zum
Schutz
der
Daten
gegen
Verfälschungs-
und
Fälschungsversuche
werden
die
Personaldaten
einschließlich
des
Lichtbilds
und
der
Inhaberunterschrift
sowie
die
übrigen
wesentlichen
Daten
in
das
Dokumentenmaterial
integriert.
DGT v2019
To
ensure
that
ID-cards
data
are
properly
secured
against
attempts
at
counterfeiting
and
falsification,
biographical
data
including
the
holder's
portrait,
the
holder's
signature
and
main
issue
data,
including
the
machine-readable
zone,
shall
be
integrated
into
the
basic
material
of
the
document.
Zum
Schutz
der
Daten
des
Personalausweises
gegen
Fälschungs-
und
Verfälschungsversuche
werden
die
Personaldaten
einschließlich
des
Lichtbilds
und
der
Unterschrift
des
Inhabers
sowie
die
wesentlichen
Ausstellungsdaten,
darunter
auch
der
maschinenlesbare
Bereich,
in
das
Dokumentenmaterial
integriert.
TildeMODEL v2018
Conclusions
and
recommendations
for
stakeholders,
including
those
regarding
the
good
use
of
financing
possibilities,
and
material
for
a
document
serving
as
a
user-friendly
tool
of
information.
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
für
die
Beteiligten,
auch
mit
Blick
auf
die
sinnvolle
Nutzung
der
Finanzierungsmöglichkeiten,
und
Material
für
ein
Dokument,
das
als
benutzerfreundliches
Informationsinstrument
dienen
soll.
TildeMODEL v2018
Herbar
Digital
is
a
research
project
at
the
Fachhochschule
Hannover
(FHH)
from
2006
to
2011
for
rationalising
the
virtualization
of
botanical
document
material
and
their
usage
by
process
optimization
and
automation.
Herbar
Digital
ist
ein
von
2006
bis
2011
stattfindendes
Forschungsprojekt
an
der
Fachhochschule
Hannover
(FHH)
zur
Rationalisierung
der
Virtualisierung
von
botanischem
Belegmaterial
(vgl.
virtuelles
Herbarium
bzw.
Herbarium)
und
dessen
Verwendung
durch
Prozessoptimierung
und
-automatisierung.
WikiMatrix v1
For
this
reason
the
production
of
embossed
holograms
directly
on
the
document
material
has
not
become
accepted
in
practice,
although
this
procedure
has
great
advantages
with
respect
to
resistance
to
forgery
since
the
hologram
is
connected
virtually
undetachably
with
the
substrate.
Aus
diesem
Grund
hat
sich
die
Herstellung
von
Prägehologramm
direkt
auf
dem
Dokumentenmaterial
in
der
Praxis
nicht
durchgesetzt,
obwohl
diese
Vorgehensweise
große
Vorteile
hinsichtlich
Fälschungssicherheit
aufweist,
da
das
Hologramm
praktisch
unlösbar
mit
dem
Substrat
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
some
cases
it
may
also
be
advantageous
to
produce
security
device
10
directly
on
the
document
material.
Unter
Umständen
kann
es
auch
vorteilhaft
sein,
das
Sicherheitselement
10
direkt
auf
dem
Dokumentenmaterial
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
region
formed
by
the
structure
contains
an
optically
thinner
medium
which
is
defined
either
by
the
material
and
document
or
entirely
by
the
material.
Der
durch
die
Struktur
entstandene
Bereich
beinhaltet
ein
optisch
dünneres
Medium,
das
entweder
vom
Material
und
Dokument,
oder
ganz
vom
Material
begrenzt
ist.
EuroPat v2