Übersetzung für "Has been documented" in Deutsch
The
success
of
the
Irish
minister
at
the
Transport
Council
has
been
documented
here.
Der
Erfolg
des
irischen
Ministers
im
Rat
der
Verkehrsminister
wird
hier
dokumentiert.
Europarl v8
The
importance
of
television
in
our
society
has
been
well
documented.
Die
Bedeutung
des
Fernsehens
in
unserer
Gesellschaft
ist
sehr
gut
dokumentiert.
Europarl v8
Cytotoxicity
of
various
iron
complexes
has
been
documented
in
the
literature.
Die
Zytotoxizität
verschiedener
Eisenkomplexe
ist
in
der
Literatur
dokumentiert.
ELRC_2682 v1
A
high
resistance
rate
of
E.
coli,
isolated
from
chickens,
against
tetracyclines
has
been
documented.
Bei
aus
Hühnern
isolierten
E.
coli
wurde
eine
hohe
Resistenzrate
gegenüber
Tetracyclinen
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
valaciclovir
for
the
treatment
of
other
HSV
skin
infections
has
been
documented.
Die
Wirksamkeit
von
Valaciclovir
zur
Behandlung
von
anderen
HSV-Hautinfektionen
wurde
beschrieben.
ELRC_2682 v1
The
links
between
the
loss
of
forest
cover
and
global
warming
has
been
well
documented.
Die
Wechselbeziehung
zwischen
dem
Verlust
der
Waldbedeckung
und
der
Erderwärmung
ist
gut
dokumentiert.
News-Commentary v14
As
part
of
long-term
scientific
work
accompanying
the
project,
its
development
has
been
documented
and
assessed.
Im
Rahmen
einer
langjährigen
wissenschaftlichen
Begleitung
wurde
die
Entwicklung
dokumentiert
und
ausgewertet.
Wikipedia v1.0
In
addition,
according
to
the
Norwegian
authorities,
there
has
not
been
any
documented
justification
as
regards
the
cost
allocation
between
the
commercial
and
the
public
service
activities
of
the
company.
Insoweit
wird
die
Provinz
Aust-Agder
für
die
Anwendung
der
EWR-Beihilfevorschriften
dem
Staat
gleichgestellt.
DGT v2019
The
impact
of
digital
technologies
on
markets
and
employment
has
been
widely
documented.
Die
Auswirkungen
digitaler
Technologien
auf
Märkte
und
Beschäftigung
sind
bereits
ausführlich
dokumentiert
worden.
TildeMODEL v2018
The
situation
has
been
well
documented
in
figures.
Die
Situation
ist
mit
Zahlen
ausreichend
belegt
worden.
EUbookshop v2
The
entire
process
has
been
documented
over
several
weeks
by
an
automatic
camera.
Der
gesamte
Vorgang
wurde
über
mehrere
Wochen
von
einer
automatischen
Kamera
dokumentiert.
Wikipedia v1.0
The
syndrome
has
been
depicted
and
documented
several
times
in
television.
Die
Aufzeichnungen
wurden
mehrfach
im
Fernsehen
ausgestrahlt
und
wiederholt.
WikiMatrix v1
Nabatean
period
settlement
activity
has
also
been
documented
in
the
area.
Die
Siedlungsaktivitäten
der
nabateanischen
Zeit
wurden
in
der
Region
ebenfalls
bewiesen.
WikiMatrix v1
Apart
from
some
preliminary
work
on
the
subject,
however,
this
knowledge
has
not
yet
been
documented
in
any
detail
or
in
a
comparative
form.
Dieses
Wissen
ist
allerdings
derzeit
nur
in
Ansätzen
weitergehend
und
vergleichend
dokumentiert.
EUbookshop v2
Apartfrom
some
preliminary
work
on
the
subject,
however,
this
knowledge
has
not
yet
been
documented
in
any
detail
or
in
a
comparative
form.
Dieses
Wissen
ist
allerdings
derzeit
nur
in
Ansätzen
weitergehend
und
vergleichend
dokumentiert.
EUbookshop v2
S.
sobrinus
has
also
been
documented
within
the
teeth
of
rats.
S.
sobrinus
wurde
auch
an
den
Zähnen
von
Ratten
nachgewiesen.
WikiMatrix v1