Übersetzung für "Material conditions" in Deutsch
Should
greater
similarity
in
material
conditions
as
between
Member
States
be
opted
for?
Sollte
eine
Annäherung
der
materiellen
Bedingungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
angestrebt
werden?
EUbookshop v2
Member
States
are
bound
to
guarantee
minimum
standards
in
material
reception
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Mindestnormen
bezüglich
der
materiellen
Aufnahmebedingungen
garantieren.
EUbookshop v2
These
material
conditions
of
life
seemed
part
of
the
natural
order
of
things.
Diese
materiellen
Lebensbedingungen
erschienen
als
Teil
der
natürlichen
Ordnung.
EUbookshop v2
Both
the
deduction
and
refund
of
VAT
are
subject
to
material
and
formal
conditions.
Der
Mehrwertsteuerabzug
und
die
Rückgabe
unterliegen
materiellen
und
formalen
Bedingungen.
CCAligned v1
The
social
range
provides
material
living
conditions
of
the
population.
Das
Soziale
Spektrum
gewährleistet
die
materiellen
Lebensumstände
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
treatment
and
analysis
of
the
material
under
controlled
conditions.
Dies
ermöglicht
eine
Behandlung
und
Untersuchungen
des
Materials
unter
kontrollierten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
What
can
this
signify
from
the
point
of
view
of
the
material
conditions
of
the
working
people?
Was
kann
dies
vom
Standpunkt
der
materiellen
Lage
der
Werktätigen
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
These
traditions
themselves
were
rooted
in
material
conditions.
Diese
Traditionen
hatten
selber
ihre
Wurzeln
in
den
materiellen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
stay
in
France
and
lived
in
dire
material
conditions.
Er
muss
in
Frankreich
bleiben
und
lebt
dort
unter
schwersten
materiellen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
plasticizing
selection
is
determined
by
article,
material
and
production
conditions.
Die
Auswahl
der
Plastifzierung
wird
von
Formteil,
Material
und
Produktionsbedingungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
What
remedy
for
the
material
conditions
indicated
does
God
propose
(7)?
Welche
Heilmittel
für
die
materiellen
Bedingungen
angegeben
hat
Gott
vorschlagen
(7)?
ParaCrawl v7.1
The
result
is
absolutely
realistic
and
material
gentle
test
conditions.
Das
Resultat
sind
absolut
realistische
und
Material
schonende
Testbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Material
under
heat
conditions
will
increase
the
volume,
which
is
the
thermal
expansion.
Wolfram-Kupfer-Thermo-Expansionstest
Material
unter
Wärmebedingungen
erhöht
das
Volumen,
was
die
thermische
Ausdehnung
ist.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
material
conditions
were
generally
of
a
high
standard.
Die
materiellen
Bedingungen
waren
zudem
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1