Übersetzung für "Making a change" in Deutsch
Therefore,
it
is
necessary
to
correct
its
scope
by
making
a
structural
change.
Daher
ist
es
notwendig,
den
Anwendungsbereich
durch
eine
Strukturänderung
zu
korrigieren.
Europarl v8
We
are
making
a
change
here
and
are
fixing
the
maximum
rate
of
increase
for
the
next
seven
years.
Wir
verändern
hier
und
legen
den
Höchstsatz
für
die
nächsten
sieben
Jahre
fest.
Europarl v8
All
those
in
favor
of
making
a
change?
Alle,
die
für
eine
Veränderung
sind...
OpenSubtitles v2018
The
change
in
the
control
behavior
is
brought
about
by
making
a
specific
change
in
at
least
one
controller
parameter.
Die
Änderung
des
Regelungsverhaltens
wird
durch
eine
gezielte
Änderung
wenigstens
eines
Reglerparameters
bewirkt.
EuroPat v2
I
do
not
think
that
there
is
any
system
for
making
a
rapid
change.
Ich
denke,
daß
es
kein
System
für
einen
raschen
Wandel
gibt.
ParaCrawl v7.1
But
I'm
not
really
thinking
about
making
a
change
just
yet.
Aber
über
den
Wandel
denke
ich
jetzt
noch
nicht
so
nach.
ParaCrawl v7.1
And
we
are
now
making
a
change
again,
replacing
it
with
a
new
number.
Wir
machen
gerade
wieder
eine
Änderung
und
ersetzen
die
Nummer
durch
eine
Neue.
ParaCrawl v7.1
But
I’m
not
really
thinking
about
making
a
change
just
yet.
Aber
über
den
Wandel
denke
ich
jetzt
noch
nicht
so
nach.
ParaCrawl v7.1
Like
this,
we
help
you
making
a
change
in
your
company.
So
helfen
wir
Ihr
Unternehmen
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Making
a
much-needed
change
in
spending
practices
can
be
an
eye-opening
and
liberating
experience.
Eine
dringend
nötige
Änderung
der
Ausgabenpolitik
kann
eine
aufschlussreiche
und
befreiende
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
Another
solution
would
involve
making
a
radical
change
in
our
consumer
behaviour.
Eine
andere
Lösung
ist
ein
radikaler
Wandel
unseres
Konsumverhaltens.
ParaCrawl v7.1
An
update
always
involves
making
a
profound
change
to
the
existing
software.
Ein
Update
ist
immer
ein
tiefgreifender
Eingriff
in
die
bestehende
Software.
ParaCrawl v7.1
That
making
a
very
specific
change
to
neural
circuits
in
the
brain
can
have
specific
changes
to
behavior.
Dass
konkrete
Änderungen
in
neuralen
Schaltkreisen
des
Gehirns,
konkrete
Änderungen
im
Verhalten
erzeugen.
TED2020 v1
In
the
process,
he
became
the
first
driver
in
the
history
of
the
race
to
go
the
distance
without
making
a
tire
change.
Gaston
Chevrolet
war
der
erste
Fahrer,
der
dieses
Rennen
ohne
einen
Reifenwechsel
beendete.
Wikipedia v1.0
We
only
go
around
this
world
once,
so
if
ever
you're
thinking
of
making
a
change...
Wir
leben
in
dieser
Welt
nur
einmal,
wenn
Sie
also
jemals
an
eine
Veränderung
denken...
OpenSubtitles v2018