Übersetzung für "Make a revision" in Deutsch

In our view the following points make a revision necessary:

If an NCB would like to make a modification, a revision can be made after consultation with the ECB.

If an NCB would like to make a modification, a revision can be made after consultation with the ECB, however, this revision will be made by the ECB.

On the basis of these principles, the Presidency will make a revision of the text of the proposal, in consultation with Commission services, and will submit the revised text to the Council preparatory bodies.

During this year and a half we all became acquainted with the reasons which make such a revision of our Rules of Procedure necessary.

The same procedure must be followed if the transnational partners decide to make a (significant) revision of theTCA during the project life.

It's much preferable to keep revision 1.4 in the history and make a new revision 1.5 that looks exactly like 1.3.

If the house is already old and want to reviveroof, you must first make a small revision, and then refine it.

The framework, the general content, and some passages remain, but I have taken advantage of this new edition to make a thorough revision of what was a hasty first draft.

Open the book of your life and make a detailed revision of all your good and bad acts.

It was precisely in 1995 that, after five years of delay and hesitation, you decided to make a drastic revision of the estimated death toll at Auschwitz: instead of the figure of 4,000,000 inscribed on 19 slabs in 19 languages, slabs which you had dismantled in 1990, you opted for that of 1,500,000.

However, the coalition makes a revision conditional on the result of further financial issues between the government and the federal states.

On the European level, the recent ECJ ruling on the Working Time Directive makes a revision of this directive imperative.

It was therefore a logical consequence to make use of intervention, and this reached proportions which had hitherto not been seen in the sector, making a revision of the CMO in rice inevitable.

The entry of 24 Greek members into the' European Parliament makes necessary a revision of the establish­ment plan in order to create a senior position of responsibility for a Greek Civil Servant.

So if the individual statistical agency makes a revision of the statistic they should attempt to have a time series as long as possible.

If, therefore, the Russian Revolution makes imperative a fundamental revision of the old standpoint of Marxism on the question of the mass strike, it is once again Marxism whose general method and points of view have thereby, in new form, carried off the prize.

In a multi-stage selection procedure, Banzer and Staub made it to the last round, competing against around 40 submissions, received the opportunity to make a few revisions, and finally landed in a respectable second place.

It may be expedient to envisage a running-in period of, for example, one to two months prior to covering in order not to make a possible revisability of the insole 1 more difficult due to a functional layer 8 that is already permanently integrated into the insole 1 .

The possibility of removing the insole 1 from the shell unit 4 makes such a revision of the insole 1 easily possible.

The translator makes a final revision on proofs: checking the caesura, the typography and the elements used to localise the document translated perfectly.

Accepting this reality means tackling the awkward issue of making a series of revisions to the EU treaties.