Übersetzung für "Make a consideration" in Deutsch

I wanted to make a last consideration.
Ich wollte eine letzte Überlegung machen.
ParaCrawl v7.1
The problem of the invention is to create a method and a device for measuring the thickness of a coating on a component section of a rotating component during a coating process, which eliminate the above-named disadvantages and make possible a consideration of a component core temperature.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Dickenmessung einer Beschichtung auf einem Bauteilabschnitt eines rotierenden Bauteils während eines Beschichtungsvorgangs zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile beseitigen und eine Berücksichtigung einer Bauteilkerntemperatur ermöglichen.
EuroPat v2
The combination of UL 5VA and UL F1 ratings for some Lexan CFR grades also make them a consideration for outdoor applications such as electric vehicle charging stations.
Die Kombination von UL 5VA und UL F1 Einstufungen für einige CFR Sorten von Lexan machen sie überdies geeignet für einen Einsatz bei Anwendungen im Außenbereich, z.B. wie Ladestationen für Elektrofahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
In this way, they can make a considerable contribution to better law making.
Auf diese Weise können sie einen beträchtlichen Beitrag zur besseren Rechtsetzung leisten.
Europarl v8
The action plan for renewable energy sources makes a considerable contribution to tackling both challenges.
Zu beiden Herausforderungen leistet der Aktionsplan für erneuerbare Energien einen wesentlichen Beitrag.
Europarl v8
We are making a considerable effort in this direction.
Wir unternehmen erhebliche Anstrengungen in dieser Richtung.
Europarl v8
These opportunities do not exist today and, in my opinion, they will make a considerable difference.
Heute bestehen diese Möglichkeiten nicht, was meines Erachtens ein großer Unterschied ist.
Europarl v8
This can make a very considerable contribution to social cohesion.
Damit kann ein ganz wesentlicher Beitrag zu sozialen Kohäsion der Gesellschaft geleistet werden.
TildeMODEL v2018
Science and technology can make a considerable contribution to solving certain aspects of these problems.
Wissenschaft und Technologie koennen wesentlich zur Loesung bestimmter Aspekte dieser Probleme beitragen.
TildeMODEL v2018
Together, we make a considerable man.
Zusammen ergeben wir einen ganz ansehnlichen Mann ab.
OpenSubtitles v2018
In this scene, the Count is reading the papers you've brought him... and you are about to make a considerable amount of money.
Und Sie bekommen bald eine beträchtliche Summe Geld dafür.
OpenSubtitles v2018
European Cohesion Policy is making a considerable contribution to this plan.
Zu diesem Programm leistet die Kohäsionspolitik einen wichtigen Beitrag.
EUbookshop v2
The Commission further pointed out that it operated several networks, such as the European documentation centres, which provide free access to its publications and that the Community institutions were currently making a considerable amount of free information available on the Internet.
Gemeinschaftseinrichtungen derzeit bereits eine erhebliche Menge kostenloser Informationen über das Internet bereitstellen.
EUbookshop v2
This energy saving makes possible a considerable reduction of the anode voltage.
Diese Energieersparnis ermöglicht eine beträchtliche Erniedrigung der Anodenspannung.
EuroPat v2
This makes a considerable contribution to the stability of the network 17 .
Dadurch wird ein erheblicher Beitrag zur Stabilität des Netzes 17 geleistet.
EuroPat v2
Biomaterials can make a considerable contribution to energy production in the industrialized countries.
Nachwachsende Rohstoffe können zur Energieversor­gung in den Industrieländern einen erheblichen Teil beitragen.
EUbookshop v2
The Luxembourg authorities are making a considerable effort on the equal opportunitiesfront.
Auch im Bereich Chancengleichheit hat Luxemburg erhebliche Anstrengungen unternommen.
EUbookshop v2
You're making a decision that's considerate and selfless.
Du hast eine Entscheidung getroffen, die rücksichtsvoll und selbstlos ist.
OpenSubtitles v2018
Overall therefore the solution according to the invention makes a considerable cost saving.
Insgesamt werden also durch die erfindungsgemäße Lösung erhebliche Kosten eingespart.
EuroPat v2
Working in-hand can make a considerable contribution to this.
Die Arbeit an der Hand kann hier einen vortrefflichen Beitrag leisten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

making it out of consideration for further consideration making over
make the most out of we could make make make it through
the making make a consideration