Übersetzung für "Make a budget" in Deutsch

Just make a big-budget sex film.
Einen Sexfilm mit großem Budget drehen.
OpenSubtitles v2018
On the other hand, we planned to make this a budget trip and were way too stingy.
Andererseits waren wir auf einen Budget Trip aus und waren zu geizig.
ParaCrawl v7.1
How to make a monthly budget template in Excel?
Wie erstellt man eine monatliche Budgetvorlage in Excel?
ParaCrawl v7.1
Even a large car repair bill can make a family's budget strained.
Sogar eine hohe Rechnung für eine Autoreparatur kann das Familienbudget belasten.
ParaCrawl v7.1
Ask us and we will make a budget.
Fragen Sie uns und wir werden ein Budget zu machen.
ParaCrawl v7.1
The report calls on the budgetary authority to make a functioning budget available for direct Community measures for 1999.
Im Bericht wird die Haushaltsbehörde aufgefordert, für 1999 ein funktionierendes Budget für direkte Gemeinschaftsmaßnahmen bereitzustellen.
Europarl v8
The newspapers and television stations have to make do with a budget that is many times smaller than before.
Die Zeitungen und Fernsehstationen von Tribune müssen mit einem um ein Vielfaches geringeren Budgets haushalten.
ParaCrawl v7.1
In this type of a situation, a government cannot make a balanced budget the measure of all things!
In einer solchen Situation darf eine Regierung die schwarze Null nicht zum Maß aller Dinge machen!
ParaCrawl v7.1
Or maybe go for gold and a simpler band to make the budget a little less.
Oder vielleicht geht für Gold und ein einfacheres Band das Budget etwas weniger zu machen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, let us welcome this first: our Heads of State or Government are recognising that common EU policies can no longer make do with a budget that is limited to 1% of gross domestic product.
Lassen Sie uns dies dennoch zuerst begrüßen: unsere Staats- und Regierungschefs erkennen an, dass die gemeinsame EU-Politik nicht länger mit einem Haushalt auskommen kann, der auf 1 % des Bruttoinlandsprodukts beschränkt ist.
Europarl v8
The EU made a public undertaking at the Rio Summit - as both you and I remember very well - to make available a budget of ECU 2000 million, this being aimed specifically at solving problems arising in connection with the future of the world environment.
Diese verpflichtete sich auf dem Gipfel von Rio öffentlich, und ich erinnere mich sehr gut und Sie wohl auch, zwei Milliarden ECU im Haushalt bereitzustellen, mit denen just die Probleme gelöst werden sollten, die sich im Zusammenhang mit der Zukunft der Umwelt in der Welt ergeben.
Europarl v8
Furthermore, the European Parliament is all the more necessary and it is not, at the moment, the right time to make the budget a taboo subject.
Weiterhin ist das Europäische Parlament umso wichtiger, und momentan ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt, den Haushaltsplan zu einem Tabuthema zu machen.
Europarl v8
I would also like to thank those people within Parliament who helped make this budget a success.
Ich danke außerdem denjenigen im Parlament, die dazu beigetragen haben, daß dieser Haushalt ein Erfolg geworden ist.
Europarl v8
The European Commission has decided today not to raise objections to the proposal notified by the Swedish Government to make a yearly €44M budget contribution to Posten AB, the universal postal operator in Sweden.
Die Kommission hat heute entschieden, keine Einwände gegen das schwedische Vorhaben zu erheben, dem Universalpostdienst Posten AB einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 44 Mio. € zu gewähren.
TildeMODEL v2018
The European Central Bank may under no circumstances grant to the Community or to one of its Member States or to any public body a loan or other credit facility intended to make good a budget deficit.
Zu diesem Zweck ändern die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls die Vorschriften über die Beziehungen zwischen ihren Zentralbanken und der Zentralregierung.
EUbookshop v2
Many items rejected from previous budgets are still before this House and are needed in order to make a balanced budget which will be of value to all the people we seek to represent.
Dieses Hohe Haus muß allerdings auch wissen, daß sich die Entschließung des Haushaltsausschusses auch an uns selbst wendet.
EUbookshop v2
They will help you make a budget, may help negotiate with creditors on your behalf, and offer financial training materials.
Sie werden Ihnen helfen, ein Budget, kann helfen, verhandeln mit den Gläubigern in Ihrem Namen, und bieten finanzielle Bildung Materialien.
ParaCrawl v7.1
Some television series produce webisodes that divulge additional information about plotlines or characters, and in a similar way, these YouTube company videos are able to elucidate further on various aspects of the branding, such as HP’s technology improving daily lives or Walmart showing ways to make a limited family budget go further.
Einige TV-Serien produzieren Webisodes, die zusätzliche Informationen über die Handlungsstränge oder Personen verraten, und in ähnlicher Weise sind diese YouTube Unternehmens-Videos in der Lage über die verschiedenen Aspekte des Branding weiter aufzuklären, wie z.B. die HP Technologie das tägliche Leben verbessert oder wie Walmart Wege zeigt wie das begrenzte Budget einer Familie ausgedehnt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The other parts of the list were fine though and they were, spend less than you make have a budget and stick to it forever.
Die anderen Teile der Liste waren in Ordnung aber, und sie waren, weniger ausgeben als Sie haben ein Budget und stick machen um es für immer.
ParaCrawl v7.1
In the link below I've linked to a section of Rumbo.es where explains the real cost of things in Ethiopia, for example a beer costs around 0.70 euro cents, We will thus make a general budget of our future trip to the country.
In den unten stehenden Link habe ich auf einen Abschnitt von Rumbo.es verbunden wo erklärt die tatsächlichen Kosten von Sachen in Äthiopien, zum Beispiel kostet ein Bier rund 0.70 Euro-Cent, Wir machen damit einen allgemeinen Haushalt unserer zukünftigen Reise in das Land.
CCAligned v1
This and all the other possibilities it provides will make You Need a Budget 4 an excellent option to manage your finances.
Diese und alle anderen Möglichkeiten, die es bietet, machen You Need a Budget 4 zu einer ausgezeichneten Option, um Ihre Finanzen zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

making it make it through is to make all makes
the making make on budget Budget
make a budget we could make