Übersetzung für "Major life changes" in Deutsch

Examples of major life changes include divorce or starting a family.
Beispiele für wichtige Veränderungen im Leben gehören Scheidung oder die Gründung einer Familie.
ParaCrawl v7.1

Many of you will begin to see and to converse with your higher self, which will help when needing to make major life decisions or changes.
Viele von euch werden zu sehen und sich mit ihrem Höheren Selbst zu unterhalten beginnen, und dies wird euch helfen, wenn ihr die nötigen großen Lebensentscheidungen oder -änderungen macht.
ParaCrawl v7.1

It is not a time for rushing into things or for major life changes as the changes that are needed will seem to happen on their own.
Es ist keine Zeit um sich in etwas hinein zu stürzen oder große Lebensänderungen zu machen, da die Änderungen, die nötig sind, wie von alleine und ganz von selbst geschehen werden.
ParaCrawl v7.1

The role of epigenetics consists of helping the body to accommodate to the environment and life major changes.
Die Rolle der Epigenetik besteht darin, dem Körper zu helfen, große Veränderungen der Umwelt und des Lebens zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

The factors behind PE are often related to a trauma, a good insecurity, stress in addition to major life changes just like relationship break up ups, position losses in addition to disturbing experiences.
Die Faktoren hinter PE sind oft auf ein Trauma, eine gute Unsicherheit, Stress zusätzlich zu großen Veränderungen im Leben wie Beziehung bezogen brechen ups, Positionsverluste zusätzlich zu störenden Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1

It wasn't until nine years later and many major life changes that I realized how profound and special my experience was.
Es war erst neun Jahre später und nach vielen größeren Lebensänderungen dass ich realisierte wie tief und spezielle meine Erfahrung war.
ParaCrawl v7.1

Moving, major life changes, and the simple passage of time: there are lots of ways to lose touch with old friends.
Umzug, Veränderungen der Lebensumstände oder einfach der Lauf der Zeit: Es gibt verschiedene Gründe, warum man den Kontakt zu alten Freunden verlieren kann.
ParaCrawl v7.1

Those who have made major life changes, moving to a safer location with perhaps a drop in life style and taking a less interesting or lucrative job, in the main do not have regrets as they have this change behind them, not ahead of them.
Jene, die wesentliche Veränderungen in ihrem Leben gemacht haben, sich an einen sicheren Ort bewegt haben, vielleicht mit einem Abfall des Lebensstils und der Aufnahme eines weniger interessanten und lukrativen Jobs, bedauern eigentlich nichts, weil sie diese Veränderung hinter sich haben und nicht vor sich.
ParaCrawl v7.1

Others have to make major life changes as they may feel highly uncomfortable and no longer easily able to cope in everyday environments, such as business meetings, busy restaurants or family gatherings.No reliable figure exists for the number of people with unilateral hearing loss.
Andere müssen größere Ändereungen in ihrer Lebensführung bewerkstelligen, weil sie sich sehr unwohl fühlen und nicht länger in der Lage sind, alltägliche Situationen, wie Geschäftstreffen, Besuche in vollen Restaurants oder Familienfeiern zu bewältigen.Man weiß nicht genau, wie viele Menschen es gibt, die an einseitiger Taubheit leiden.
ParaCrawl v7.1

Some of us will make major, life changing decisions about our future direction.
Einige von uns werden jetzt größere, lebensverändernde Weichen für die Zukunft stellen.
ParaCrawl v7.1

Yes Yes This was a major life changing experience for me.
Ja Dies war eine hauptsächliche lebensverändernde Erfahrung für mich.
ParaCrawl v7.1

For women, menopause means a major life change.
Für Frauen bedeuten die Wechseljahre einen tiefen Einschnitt im Leben.
ParaCrawl v7.1

I'm going through a major life change.
Ich mache große Veränderungen durch.
OpenSubtitles v2018

Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?
Warum stellen die Menschen ihre Ernährung um, wenn sie eine große Veränderung in ihrem Leben wollen?
OpenSubtitles v2018

Might not be a coincidence that the pain started on the verge of a major life change.
Kann sein, dass es kein Zufall ist, dass der Schmerz am Rande eines größeren Lebenswandels begann.
OpenSubtitles v2018

If you had drifted apart because your friend went through a major life change, and you recently went through a similar life change, you may soon find you have even more in common now than ever before!
Wenn ihr euch voneinander entfernt habt, weil dein Freund eine große Veränderung in seinem Leben durchgemacht hat und sich dein Leben vor kurzem auf eine ähnliche Art und Weise verändert hat, könntet ihr schnell feststellen, dass ihr mittlerweile sogar mehr gemeinsam habt als früher!
ParaCrawl v7.1

Of course, as with all major life determinations, changing jobs to drive a truck takes some information.
Natürlich, wie bei allen wichtigen Entscheidungen das Leben, Jobwechsel zum Führen eines LKW dauert einige Informationen.
ParaCrawl v7.1

People become accustomed to what they know, and it can cause a great stress when there is a major life change.
Die Menschen werden daran gewöhnt, was sie wissen, und es kann einen großen Stress verursachen, wenn es eine große Veränderung des Lebens ist.
ParaCrawl v7.1

As people who are experiencing a personal tragedy or other major life change are inclined to feel lonely, a skillful brain-washer works to amplify those feelings of loneliness.
Da Menschen, die eine persönliche Tragödie oder eine andere große Veränderung in ihrem Leben durchstehen, dazu neigen sich einsam zu fühlen, arbeitet ein geschickter Manipulator daran, jene Gefühle der Einsamkeit zu verstärken.
ParaCrawl v7.1

4. The Wheel Cornerback Patrick Peterson prepares for a major life change as quarterback Carson Palmer meets his former team the Cincinnati Bengals and the Cardinals call upon an old rival to help navigate the tough NFC West.
Cornerback Patrick Peterson steht eine große Veränderung in seinem Leben bevor, während Quarterback Carson Palmer auf sein altes Team, die Cincinnati Bengals trifft, und die Cardinals einen alten Rivalen zu Hilfe holen, um in der harten NFC West zu bestehen.
ParaCrawl v7.1