Übersetzung für "Major investment" in Deutsch
First,
we
have
to
introduce
a
major
programme
of
investment
in
energy
conservation
in
Europe.
Erstens
müssen
wir
ein
großes
Investitionsprogramm
für
Energieerhaltung
in
Europa
in
Gang
setzen.
Europarl v8
Thirdly,
we
need
to
combine
Europe's
economic
recovery
with
a
major
energy
investment
plan.
Drittens
müssen
wir
die
Konjunkturerholung
in
Europa
mit
einem
umfassenden
Energieinvestitionsplan
koppeln.
Europarl v8
The
question
is
whether
its
results
are
worthy
of
this
major
investment.
Die
Frage
lautet,
ob
die
Ergebnisse
diese
große
Investition
wert
sind.
Europarl v8
To
this
end,
however,
major
investment
is
needed
in
innovation
and
development.
Dazu
werden
jedoch
erhebliche
Investitionen
im
Hinblick
auf
Innovation
und
Entwicklung
benötigt.
Europarl v8
Of
course,
this
will
require
major
investment,
particularly
in
research.
Dies
wird
natürlich
große
Investitionen
erfordern,
insbesondere
im
Bereich
der
Forschung.
Europarl v8
We
propose
that
the
major
investment
for
the
future
should
be
made
on
a
European
scale.
Wir
sollten
vorschlagen,
dass
große
Zukunftsinvestitionen
künftig
auf
europäischer
Ebene
vorgenommen
werden.
Europarl v8
Last
year
we
had
a
major
debate
on
investment
in
Kosovo.
Im
vergangenen
Jahr
hatten
wir
eine
umfassende
Aussprache
zu
unserem
Engagement
im
Kosovo.
Europarl v8
The
changes
needed
require
a
major
commitment
and
major
investment.
Entsprechende
Veränderungen
erfordern
ein
starkes
Engagement
und
umfangreiche
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Major
investment
to
develop
the
sector
is
vital.
Größere
Investitionen
zur
Entwicklung
des
Sektors
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
a
major
impediment
to
investment
and
potential
output
growth.
Dies
stellt
ein
großes
Hemmnis
für
Investitionen
und
für
das
potenzielle
Produktionswachstum
dar.
TildeMODEL v2018
Under
the
1996
Phare
programme,
major
investment
in
the
national
transport
infrastructure
has
been
undertaken.
Im
Rahmen
des
Phare-Programms
1996
erfolgten
größere
Investitionen
in
die
Verkehrsinfrastruktur
des
Landes.
TildeMODEL v2018
Transforming
the
economy
towards
a
more
sustainable
model
needs
a
major
shift
in
investment.
Die
Umstellung
der
Wirtschaft
auf
mehr
Nachhaltigkeit
erfordert
eine
maßgebliche
Verlagerung
von
Investitionen.
TildeMODEL v2018
These
changes
need
a
major
commitment
and
major
investment.
Diese
Änderungen
erfordern
großen
Einsatz
und
große
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Uncertainty
is
a
major
barrier
to
investment.
Unsicherheit
ist
ein
Haupthindernis
für
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
use
of
IMI
would
not
require
major
investment
on
the
part
of
the
Member
States
Zudem
würde
die
Nutzung
des
IMI
keine
größeren
Investitionen
seitens
der
Mitgliedstaaten
erfordern.
TildeMODEL v2018
She's
an
executive
assistant
to
the
head
of
a
major
investment
firm.
Sie
ist
eine
Assistentin
der
Chefetage
einer
großen
Investitionsfirma.
OpenSubtitles v2018