Übersetzung für "Maintaining balance" in Deutsch
Achieving
and
maintaining
an
actuarial
balance
is
clearly
a
somewhat
different
issue.
Das
Erreichen
und
der
Erhalt
versicherungsmathematischer
Ausgewogenheit
ist
eindeutig
eine
etwas
andere
Frage.
Europarl v8
These
have
proved
effective
in
maintaining
market
balance.
Diese
Begrenzung
hat
sich
bei
der
Erhaltung
des
Marktgleichgewichts
als
nützlich
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Difficulty
maintaining
your
balance
when
you
stand
upright?
Schwierigkeiten,
das
Gleichgewicht
zu
halten,
wenn
Sie
stehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
maintaining
a
balance,
it's
difficult,
Meg.
Ich
versuche
nur,
ein
Gleichgewicht
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
stresses
that
it
will
play
an
active
part
in
maintaining
that
balance.
Die
Kommission
wird
bei
der
Wahrung
dieses
Gleichgewichts
auf
jeden
Fall
aktiv
mitwirken.
Europarl v8
Maintaining
the
balance
of
these
metabolic
processes
is
the
foundation
of
the
SystemiCare
health
model.
Die
Erhaltung
der
Balance
dieses
Stoffwechselprozesses
ist
das
Fundament
des
SystemiCare-Gesundheitsmodells.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
is
an
important
cofactor
in
maintaining
an
electrical
balance
across
membranes.
Magnesium
ist
ein
wichtiger
Cofaktor
bei
der
Aufrechterhaltung
einer
elektrischen
Gleichgewichts
durch
Membranen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
optimal
hormone
balance
is
essential
to
any
antiaging
strategy.
Die
Aufrechterhaltung
einer
optimalen
Hormonbalance
ist
wesentlich
bei
jeder
Antiaging-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
environmental
balance,
without
impacting
on
nature.
Erhaltung
des
ökologischen
Gleichgewichts,
ohne
die
Natur
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
Music
is
one
of
the
means
for
maintaining
this
balance.
Die
Musik
ist
eines
der
Mittel
zur
Bewahrung
dieses
Gleichgewichts.
ParaCrawl v7.1
The
antimicrobial
effect
of
maintaining
the
balance
of
microorganisms
in
the
intestine:
Die
antimikrobielle
Wirkung
des
Gleichgewichts
der
Mikroorganismen
im
Darm
beibehalten:
ParaCrawl v7.1
Gently
cleanses
the
skin
while
maintaining
its
natural
balance.
Reinigt
die
Haut
sanft
und
erhält
ihr
natürliches
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1