Übersetzung für "Maintain awareness" in Deutsch
Through
inner
alignment,
we
can
maintain
this
spiritual
awareness
throughout
the
day.
Durch
innere
Ausrichtung
können
wir
auch
während
des
Tages
dieses
spirituelle
Gewahrsein
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Make
staff
members
aware
of
dangerous
situations
and
maintain
their
awareness!
Mitarbeitern
gefährliche
Situationen
bewusst
machen
und
bewusst
halten!
CCAligned v1
Email
Marketing
is
an
excellent
channel
to
build
and
maintain
brand
awareness
within
your
space.
E-Mail-Marketing
ist
ein
exzellenter
Kanal,
um
Markenbekanntheit
in
Ihrer
Industrie
aufzubauen
und
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
maintain
awareness
without
lapse,
this
will
make
an
important
difference.
Wenn
man
das
bewusste
Wahrnehmen
ohne
Unterbrechung
aufrechterhalten
kann,
macht
das
einen
bedeutenden
Unterschied
aus.
ParaCrawl v7.1
In
choosing
an
appropriate
method
of
statistical
analysis,
the
investigator
should
maintain
an
awareness
of
possible
inequalities
of
variances
and
other
related
problems
that
may
necessitate
a
data
transformation
or
a
non-parametric
statistical
analysis.
Bei
der
Auswahl
einer
geeigneten
Methode
für
die
statistische
Analyse
sollte
sich
der
Prüfer
möglicher
ungleicher
Varianzen
und
anderer
damit
zusammenhängender
Probleme
stets
bewusst
sein,
denn
diese
erfordern
unter
Umständen
eine
Datentransformation
oder
ein
nicht-parametrisches
statistisches
Verfahren.
DGT v2019
In
choosing
an
appropriate
method
of
statistical
analysis
the
investigator
should
maintain
an
awareness
of
possible
inequalities
of
variances
and
other
related
problems
that
may
necessitate
a
data
transformation
or
a
non-parametric
statistical
analysis.
Bei
der
Auswahl
einer
geeigneten
Methode
für
die
statistische
Analyse
sollte
sich
der
Prüfer
möglicher
ungleicher
Varianzen
und
anderer
damit
zusammenhängender
Probleme
stets
bewusst
sein,
denn
diese
erfordern
unter
Umstanden
eine
Datentransformation
oder
ein
nichtparametrisches
statistisches
Verfahren.
DGT v2019
The
Commission
prefers
to
maintain
“public
awareness
of
environmental
issues”
which
is
specifically
mentioned
in
the
Aarhus
Convention.
Die
Kommission
möchte
hier
die
Worte
"Bewusstsein
für
Umweltbelange"
beibehalten,
da
dies
dem
Sprachgebrauch
im
Aarhus-Übereinkommen
entspricht.
TildeMODEL v2018
We
work
very
closely
with
Pro
Carton
on
these
subjects
as
they
contract
a
specialist
in
these
fields
to
maintain
full
awareness
of
all
that
is
happening
and
promote
the
benefits
of
using
cartonboard
as
the
most
sustainable
packaging
material.
Wir
arbeiten
in
diesen
Fragen
sehr
eng
mit
Pro
Carton
zusammen,
weil
Pro
Carton
Spezialisten
auf
diesem
Gebiet
beschäftigt,
um
immer
voll
auf
dem
Laufenden
zu
sein
über
alles,
was
geschieht,
und
um
die
Vorteile
des
Einsatzes
von
Karton
als
nachhaltigstes
Verpackungsmaterial
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
protected
from
further
damage
as
long
as
you
maintain
your
conscious
awareness
that
you
must
protect
your
beloved
body
from
assault
from
all
the
things
Mother
described
in
Part
1
of
this
series,
including
toxins,
emotionally
compromising
relationships
and
other
environmental
dangers.
Ihr
seid
vor
weiterem
Schaden
geschützt,
solange
ihr
euer
Bewußtsein
aufrecht
erhaltet,
daß
ihr
euren
geliebten
Körper
vor
den
Angriffen
der
Dinge
beschützen
müßt,
die
Mutter
in
Teil
1
dieser
Serie
beschrieben
hat,
einschließlich
Giften,
emotional
kompromittierenden
Beziehungen
und
anderen
Gefahren
aus
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
responsibility
of
each
qualified
health-care
provider
to
maintain
awareness
of
new
information,
discuss
options
for
care,
and
assist
patients
in
making
choices
in
accord
with
their
medical
condition,
wishes,
values,
and
beliefs.
Jeder
Mediziner
steht
selbst
in
der
Pflicht,
seinen
Informationsstand
aktuell
zu
halten,
verschiedene
Behandlungsmethoden
abzuwägen
und
Patienten
dabei
zu
helfen,
eine
Behandlung
entsprechend
ihrer
Gesundheit
und
gemäß
ihren
Wünschen,
Vorstellungen
und
Überzeugungen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
after
practicing
walking
meditation,
one
should
maintain
awareness
and
acknowledgement
of
the
present
moment
until
one
is
settled
in
sitting
position,
noting
“bending”,
“touching”,
“sitting”,
etc.,
according
to
the
movements
required
to
change
position.
Darüber
hinaus
sollte
man
nach
der
Gehmeditation
Gewahrsein
und
Achtsamkeit
des
gegenwärtigen
Moments,
bis
man
sitzt,
aufrecht
erhalten,
wobei
man
"beugen",
"berühren",
"sitzen"
und
so
weiter
bemerkt,
je
nachdem,
welche
Bewegungen
man
vollführt,
um
die
Position
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1