Übersetzung für "Magnification lens" in Deutsch
The
magnification
of
any
lens
is
determined
by
its
focal
length.
Die
Vergrößerungskapazität
eines
jeden
Objektivs
wird
durch
dessen
Brennweite
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
additional
magnification
a
secondary
lens
can
be
attached
to
the
magnifier.
Zur
weiteren
Vergrößerung
kann
eine
sekundäre
Linse
der
Lupe
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Now,
a
magnification
lens
is
arranged
in
the
flexible
window,
as
a
self-verification
means.
In
dem
flexiblem
Fenster
ist
nun
eine
Vergrößerungslinse
als
Selbstverifizierungsmitte
angeordnet.
EuroPat v2
The
viewfinder
with
an
integrated
magnification
lens
allows
optimal
picture
control
and
motif
selection
even
in
bright
ambient
light.
Der
Viewfinder
für
DSLRs
mit
integrierter
Vergrößerungslinse
ermöglicht
auch
bei
hellstem
Umgebungslicht
optimale
Bildkontrolle
und
Motivauswahl.
ParaCrawl v7.1
Make
your
smartphone
a
long-range
camera
with
this
12x
magnification
lens.
Machen
Sie
Ihr
Smartphone
mit
diesem
Objektiv
mit
12-facher
Vergrößerung
zu
einer
Kamera
mit
großer
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
For
additional
magnification
a
secondary
lens,
4D,
6D
or
10DÂ
can
be
attached
to
the
magnifier.
Zur
zusätzlichen
Vergrößerung
kann
eine
sekundäre
Linse
4D,
6D
oder
10D
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
20x
magnification,
the
standard
lens
covers
a
measuring
spot
of
0.8
x
0.8
millimetres.
Das
Standardobjektiv
deckt
mit
seiner
20fachen
Vergrößerung
einen
Messfleck
von
0,8
mal
0,8
Millimetern
ab.
ParaCrawl v7.1
These
may,
for
instance,
be
symbols
which
give
the
user
information
as
to
the
status
or
set
condition
of
his
microscope,
for
example,
required
exposure
time,
readiness
for
flash,
magnification
of
the
lens
being
used
at
the
time,
format
of
the
camera
being
used
at
the
time,
etc.,
namely,
information
for
which
the
checking
of
a
large
number
of
different
instruments
would
otherwise
be
necessary,
in
accordance
with
the
prior
art.
Dies
können
z.B.
Symbole
sein,
die
dem
Benutzer
Informationen
über
den
Zustand
seines
mikroskopischen
Aufbaus
geben,
z.B.
die
nötige
Belichtungszeit,
Blitzbereitschaft,
die
Vergrösserung
des
gerade
benutzten
Objektivs,
das
Format
der
gerade
benutzten
Kamera
etc.,
Informationen
also,
für
die
nach
dem
Stand
der
Technik
das
Kontrollieren
einer
Vielzahl
verschiedener
Instrumente
nötig
wäre.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
a
prism
arrangement
is
placed
in
front
of
a
diode
camera
and
projects
the
magnetic
tracks
to
be
measured
on
the
target
of
the
diode
camera
directly
adjacent
to
each
other
so
that
the
optical
resolution
is
substantially
improved
in
proportion
to
the
scale
of
magnification
of
the
lens.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
vor
die
Diodenkamera
eine
Prismenanordnung
gebracht,die
die
zu
messenden
Magnetspuren
auf
dem
Target
der
Diodenkamera
direkt
nebeneinander
abbildet,
so
daß
die
optische
Auflösung
proportional
dem
Vergrößerungsmaßstab
des
Objektives
wesentlich
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
magnification
of
the
lens
system
OL
is
thereby
prescribed
such
that
the
beam
diameter
d
on
the
crystal
satisfies
the
condition
Die
Vergrößerung
des
Linsensystems
OL
ist
hierbei
so
vorgegeben,
daß
der
Strahldurchmesser
d
auf
dem
Kristall
der
Bedingung
EPMATHMARKEREP
genügt.
EuroPat v2
For
absolute
adjustment
of
the
magnification
the
main
lens
voltages
are
used
as
described
later
herein.
Für
die
absolute
Anpassung
der
Vergrößerung
wird
die
Spannung
der
Hauptlinse
verwendet,
wie
noch
später
beschrieben
wird.
EuroPat v2
Barrel
distortion
is
caused
by
lens
magnification
being
smaller
on
the
edges
of
the
field-of-view
compared
to
the
center
of
the
image.
Die
Tonnenverzeichnung
wird
dadurch
hervorgerufen,
dass
die
Vergrößerung
des
Objektivs
an
den
Rändern
des
Sichtfelds
geringer
ist
als
in
der
Bildmitte.
ParaCrawl v7.1
The
magnification
of
a
lens
is
defined
as
the
ratio
of
the
image
size
produced
to
the
object
size
and
is
determined
by
the
focal
length
of
the
lens
and
the
working
distance
(distance
of
the
object
from
the
lens).
Das
Verhältnis
von
Bild-
zu
Objektgröße
beschreibt
die
Vergrößerung
einer
Optik
und
steht
dabei
in
direkter
Beziehung
sowohl
zur
Brennweite
des
Objektivs
als
auch
zum
Arbeitsabstand
(Abstand
des
Objekts
vom
Objektiv).
ParaCrawl v7.1
The
scratch-resistant
magnifier
has
a
diameter
of
160mm
with
3.5dpt
for
a
1.875-fold
magnification
(biconvex
lens
Ø160mm,
3.5dpt).
Die
kratzfeste
Lupe
hat
einen
Durchmesser
von
160mm
mit
3,5dpt
für
eine
1,875-fache
Vergrößerung
(Bikonvex-
Linse
Ø160mm,
3,5dpt).
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
magnification
of
the
micropattern
which
is
afforded
to
the
viewer
is
determined
by
the
clear
range
of
vision
(in
the
case
of
normally
sighted
persons
25
cm)
and
by
the
focal
length
of
the
magnification
lens.
Die
sich
für
den
Betrachter
ergebende
Vergrößerung
des
Mikromusters
ist
hierbei
durch
die
deutliche
Sehweite
(bei
Normalsichtigen
25
cm)
und
durch
die
Brennweite
der
Vergrößerungslinse
bestimmt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
completeness
it
may
also
be
mentioned
here
that
the
navigator
function
described
hereinbefore,
by
means
of
which
the
receptacle
containers
31
that
are
used
are
“scanned”
after
a
dissection
procedure,
can
be
carried
out
merely
for
one
used
receptacle
container
as
well
as
for
a
group
or
a
whole
area
of
used
receptacle
containers,
in
which
the
general
images
taken
with
the
aid
of
this
navigator
function
are
for
example
displayed
using
a
high
magnification
lens,
for
example
100×
or
63×
magnification,
by
arranging
the
individual
general
images
in
adjacent
rows
on
the
screen
8
of
the
laser
microdissection
system.
Der
Vollständigkeit
halber
sei
auch
darauf
hingewiesen,
dass
die
zuvor
beschriebene
Navigatorfunktion,
mit
deren
Hilfe
nach
einem
Dissektionsvorgang
die
verwendeten
Aufnahmebehälter
31
"gescannt"
werden,
sowohl
für
lediglich
einen
verwendeten
Aufnahmebehälter
als
auch
für
eine
Gruppe
oder
ein
Areal
von
verwendeten
Aufnahmebehältern
durchgeführt
werden
kann,
wobei
die
mit
Hilfe
dieser
Navigatorfunktion
aufgenommenen
Übersichtsbilder
vorzugsweise
mit
einem
hochvergrößernden
Objektiv,
beispielsweise
100-fach
oder
63-fach,
durch
Aneinanderreihen
der
einzelnen
Übersichtsbilder
auf
dem
Bildschirm
8
des
Laser-Mikrodissektionssystems
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
magnification
lens
can
now
be
used
to
make
the
microprint
visible
to
the
viewer
and
thus
verify
the
banknote.
Die
Vergrößerungslinse
kann
nun
dazu
verwendet
werden,
den
Mikrodruck
dem
Betrachter
sichtbar
zu
machen
und
so
die
Banknote
zu
verifizieren.
EuroPat v2