Übersetzung für "Lens coating" in Deutsch
The
materials
constituting
the
lens
and
coating,
if
any.
Werkstoffe,
aus
denen
die
Abschlussscheibe
und
gegebenenfalls
die
Beschichtung
bestehen.
DGT v2019
Lens
with
Iridium
coating
designed
to
balance
light
transmission
and
reduce
glare.
Beschichtung
Iridium,
entworfen,
um
gleichgewicht
lichtdurchlässigkeit
und
verringern
den
glanz.
ParaCrawl v7.1
Optical
lens
vacuum
coating
machine
is
one
of
the
major
applications
of
the
vacuum
chamber
coating
machine.
Optische
Linse
Vakuum-Beschichtungsanlage
ist
eine
der
wichtigsten
Anwendungen
der
Vakuumkammer
Beschichtungsmaschine.
ParaCrawl v7.1
Lens
coating:
Fully
Multi
Coated
(FMC)
Linsenbeschichtung:
Voll
mehrfachbeschichtet
(FMC)
ParaCrawl v7.1
Lens
coating:
Multi
Coated
(MC)
Linsenbeschichtung:
Mehrschichtig
beschichtet
(MC)
ParaCrawl v7.1
The
optical
lens
with
the
coating
in
question
can
be
produced
by
means
of
a
conventional
PVD
process.
Die
optische
Linse
mit
der
entsprechenden
Beschichtung
kann
mittels
eines
an
sich
bekannten
PVD-Prozesses
hergestellt
werden.
EuroPat v2
WO
2013/171435
A1
discloses
a
spectacle
lens
with
a
coating
on
the
front
face
and
the
rear
face.
Die
WO
2013/171435
A1
offenbart
ein
Brillenglas
mit
einer
Vorderseiten-und
einer
Rückseitenbeschichtung.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention,
therefore,
to
provide
an
optical
lens,
more
particularly
a
spectacle
lens,
with
a
coating
which
as
well
as
having
good
antireflection
properties
is
insusceptible
to
mechanical
exposures.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
optische
Linse,
insbesondere
ein
Brillenglas,
mit
einer
Beschichtung
bereitzustellen,
die
neben
guten
Entspiegelungseigenschaften
unanfällig
gegenüber
mechanischen
Belastungen
ist.
EuroPat v2
Colour
of
product:
Black,
Field
of
view
(at
1000
m):
66
m,
Lens
coating:
Fully
Multi
Coated
(FMC)
Produktfarbe:
Schwarz,
Sichtfeld
(bei
1000
m):
66
m,
Linsenbeschichtung:
Voll
mehrfachbeschichtet
(FMC)
ParaCrawl v7.1
The
function
of
removing
the
coating
is
to
provide
complete
or
facilitated
passage
of
the
medium,
in
particular
moisture
or
water,
with
which
the
system,
for
example
the
plastic
spectacle
lens
blank
and
coating,
is
tested
for
barrier
qualities
and
swelling
behavior.
Die
Funktion
des
Entfernens
der
Beschichtung
besteht
darin,
einen
vollständigen
oder
erleichterten
Durchgang
für
das
Medium,
insbesondere
Feuchtigkeit
oder
Wasser,
zu
schaffen,
mit
dem
das
System,
z.B.
Kunststoffbrillenglasrohling
und
Beschichtung,
auf
Barriereeigenschaften
und
Quellverhalten
untersucht
wird.
EuroPat v2
The
Crystalline
lens
and
coating
formula
is
specifically
engineered
for
the
graphic
designer,
video/film
editor,
or
creative
visual
artist
that
requires
an
equally
balanced
color
spectrum
to
design
and
edit
in
true
colo
Die
kristalline
Linse
und
Beschichtungsformel
wurde
speziell
für
die
Grafik-Designer,
Video
/
Film-Cutter
oder
kreative
visuelle
Künstler
entwickelt,
die
ein
ebenso
ausgewogenes
Farbspektrum
zum
entwerfen
und
bearbeiten
in
Echtfarbe
erfordern.
CCAligned v1
Furthermore
the
spectacle
lens
has
a
coating
for
filtering
the
blue
component
of
light
in
the
wavelength
range
of
400
to
460
nm.
Weiter
weist
das
Brillenglas
eine
Beschichtung
zur
Filterung
des
Blauanteils
von
Licht
im
Wellenlängenbereich
von
400
bis
460
nm
auf.
EuroPat v2
This
broadband
light
transmission
technology
can
not
work
on
common
lens
even
by
coating,
which
is
the
difference
between
Megapixel
HD
Lens
and
common
lens.
Diese
Breitband-Lichtübertragungstechnologie
kann
nicht
auf
gemeinsame
Linse
arbeiten,
auch
durch
Beschichtung,
die
die
Differenz
zwischen
Megapixel
HD-Objektiv
und
gemeinsame
Linse
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
as
may
be
expected
of
a
member
of
our
high-performance
Contemporary
line,
this
lens
features
all
the
core
functionality
you
need
for
your
photography,
including
splash-
and
dust-proof
construction,
a
zoom
lock
switch
that
can
be
set
for
any
focal
length,
a
water-
and
oil-repellent
lens
coating,
an
easily
accessible
AF/MO/MF
switch,
and
a
newly
designed
tripod
socket.
Gleichzeitig
bietet
Ihnen
das
Objektiv,
wie
man
es
von
einem
Bestandteil
der
leistungsstarken
Contemporary-Produktlinie
erwartet,
alle
wesentlichen
Kernfunktionalitäten,
die
Sie
für
die
Fotografie
benötigen,
einschließlich
einer
spritzwasser-
und
staubgeschützten
Konstruktion,
einem
Zoom-Lock-Schalter,
der
bei
jeder
markierten
Brennweite
genutzt
werden
kann,
einer
wasser-
und
ölabweisenden
Linsenbeschichtung,
eines
einfach
zu
bedienenden
AF/MO/MF-Schalters
und
einer
neu
konstruierten
Stativschelle.
ParaCrawl v7.1
California
offers
a
range
of
optional
advanced
technologies,
such
as
polarized
lenses
to
prevent
glare,
while
multilayer
and
triflection
lens
coating
ensure
higher
protection.
Kalifornien
bietet
eine
Reihe
optionaler
fortschrittlicher
Technologien
an,
wie
zum
Beispiel
polarisierte
Linsen,
um
Blendung
zu
verhindern,
während
die
Beschichtung
mit
Multilayer-
und
Triflektionslinsen
einen
höheren
Schutz
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
6
x
magnification,
provides
image
intensifier
tubes
with
specially
selected
quality
level
A
and
a
special
infrared
lens
coating
optimized
for
a
top
night
vision
device.
Eine
6-fache
Vergrößerung
mit
speziell
ausgesuchten
Bildverstärkerröhren
der
Qualitätsstufe
A
sowie
eine
IR-
optimierte
Linsenbeschichtung
sorgen
für
ein
hochleistungs
Nachtsichtfernglas.
ParaCrawl v7.1