Übersetzung für "Lost revenue" in Deutsch
Each
year,
USD
10-15
billion
is
lost
in
revenue.
Jedes
Jahr
gehen
10-15
Milliarden
USD
an
Einnahmen
verloren.
Europarl v8
Thus,
the
company
should
include
this
lost
revenue
in
its
production
costs.
Das
Unternehmen
sollte
diese
entgangenen
Einnahmen
daher
in
seine
Produktionskosten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
The
smelter
closed
in
1972,
and
the
railroad
lost
its
main
revenue
source.
Als
1929
die
Glashütte
geschlossen
wurde,
verlor
die
Bahn
ihren
wichtigsten
Güterkunden.
WikiMatrix v1
Experts
estimate
that
the
service
interruption
will
end
up
costing
Castle
billions
in
lost
revenue.
Expertenerwarten,dassdie
Unterbrechung
Schloss
werden
Milliarden
bei
den
Einnahmen
kosten.
OpenSubtitles v2018
This
helps
prevent
costly
downtime
and
lost
revenue.
Dadurch
können
kostspielige
Ausfallzeiten
und
verlorene
Einnahmen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
And
this
could
increase
the
chance
of
service
interruptions,
physical
harm,
lost
revenue,
and
risk
of
financial
liability.
Dadurch
steigt
das
Risiko
von
Serviceunterbrechungen,
Körperverletzung,
Umsatzverlust
und
finanzieller
Haftung.
ParaCrawl v7.1
A
slow-performing
or
error-prone
website
can
cost
millions
in
lost
revenue.
Eine
langsame
oder
fehleranfällige
Website
kann
einen
Umsatzverlust
in
Millionenhöhe
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
And
that
leads
to
service
outages
for
customers—and
lost
revenue
for
you.
Und
das
führt
zu
Serviceausfällen
für
Kunden
–
und
verlorenen
Umsätzen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
wrong
component
can
lead
to
unplanned
downtime
and
lost
revenue.
Die
falschen
Komponenten
können
außerdem
zu
ungeplanten
Ausfallzeiten
und
verlorenen
Einnahmen
führen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
breakdowns
lead
to
lost
production
and
consequently
lost
revenue.
Mechanische
Ausfälle
führen
zu
verlorener
Produktion
und
damit
zu
verlorenem
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
media,
too,
have
lost
revenue,
though
to
a
lesser
extent.
Auch
die
elektronischen
Medien
haben
den
Umsatz
verloren,
allerdings
in
geringerem
Maße.
ParaCrawl v7.1
Failed
payments
are
a
big
deal,
as
they
mean
lost
revenue
for
growing
SaaS
companies.
Fehlgeschlagene
Zahlungen
sind
keine
Lappalie,
denn
sie
bedeuten
für
wachsende
SaaS-Unternehmen
Umsatzverlust.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
system
operators
have
to
compensate
these
payments
as
well
as
their
own
lost
revenue
among
themselves.
Die
Übertragungsnetzbetreiber
haben
diese
Zahlungen
sowie
eigene
entgangene
Erlöse
untereinander
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
In
2006,
counterfeit
perfumes
and
cosmetics
cost
the
EU
EUR
3.0
bn
in
lost
revenue.
Im
Jahr
2006
entgingen
der
EU
durch
nachgeahmte
Parfümeriewaren
und
Kosmetika
3,0
Milliarden
EUR
an
Einnahmen.
TildeMODEL v2018