Übersetzung für "Loss assessment" in Deutsch
The
registration
requirements
in
Article
3
shall
not
apply
to
insurance
intermediaries
whose
sole
activity
is
professional
management
of
claims
or
loss
assessment
services.
Die
in
Artikel
3
festgelegten
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Eintragung
gelten
nicht
für
Versicherungsvermittler,
die
ausschließlich
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
professionelle
Bearbeitung
von
Schadensfällen
oder
Schadenbegutachtung
erbringen.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
testing
department
had
reportedly
developed
disproportionately,
whereas
the
turnovers
in
the
two
other
business
activities
loss
assessment
and
operating
instructions
had
experienced
a
linear
increase
.
Insbesondere
der
Prüfbereich
sei
überproportional
stark
gestiegen,
während
sich
die
Umsätze
in
den
beiden
anderen
Geschäftsfeldern
Schadensbegutachtung
und
Bedienungsanleitungen
linear
nach
oben
entwickelt
hätten.
ParaCrawl v7.1
The
Data
Loss
Prevention
Assessment
has
been
designed
to
quantify
and
qualify
the
risk
and
impact
of
losing
data.
Die
Data-Loss-Prevention
Assessment
wurde
entwickelt,
zu
quantifizieren
und
zu
qualifizieren
und
damit
das
Risiko
und
die
Auswirkungen
von
Datenverlust.
ParaCrawl v7.1
The
Rapid
Loss
Assessment
(damages,
affected
people)
for
example
is
based
on
statistic
procedures
(based
on
past
events)
and
relevant
infrastructure
and
human
population
figures
(building
data,
Human
Development
Index
HDI,
gross
domestic
product,
level
of
education
and
much
more).
Das
Rapid
Loss
Assessment
zur
Abschätzung
der
direkten
Auswirkungen
(Schäden,
betroffene
Personen)
beispielsweise
basiert
auf
statistischen
Verfahren
aus
vergangenen
Ereignissen
und
maßgeblichen
Infrastruktur-
und
Bevölkerungskennzahlen
(Gebäudedaten,
Human
Development
Index
HDI,
Bruttoinlandsprodukt,
Bildungsstand
u.v.m).
ParaCrawl v7.1
This
company
is
specialised
in
loss
assessment,
searches
as
well
as
salvage
and
loss
management
in
the
yachting
sector
and
is
always
consulted
by
Pantaenius
in
such
cases.
Das
Unternehmen
ist
auf
Schadenbegutachtung,
Fahndung
sowie
Bergung
und
Schadenmanagement
im
Yachtsegment
spezialisiert
und
wird
bei
solchen
Fällen
immer
von
Pantaenius
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
testing
department
had
reportedly
developed
disproportionately,
whereas
the
turnovers
in
the
two
other
business
activities
loss
assessment
and
user
manuals
had
experienced
a
linear
increase
.
Insbesondere
der
Prüfbereich
sei
überproportional
stark
gestiegen,
während
sich
die
Umsätze
in
den
beiden
anderen
Geschäftsfeldern
Schadensbegutachtung
und
Bedienungsanleitungen
linear
nach
oben
entwickelt
hätten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
intended
to
assess
losses
in
conjunc-
tion
with
unexpected
market
movements.
Es
ist
nicht
beabsichtigt,
Verluste
im
Zusammenhang
mit
unerwarteten
Marktentwicklungen
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Losses
are
assessed
individually
for
each
policy-holder
by
experts
appointed
by
the
insurance
companies.
Die
Bewertung
der
Schäden
wird
einzeln
für
jeden
Versicherten
von
den
von
Versicherungsgesellschaften
gestellten
Sachverständigen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
As
mentioned,
the
losses
are
assessed
by
the
insurance
companies
on
behalf
of
the
Flood
Damage
Board.
Die
Schäden
werden
wie
gesagt
von
den
Versicherungsgesellschaften
im
Namen
des
Ausschusses
für
Überflutungsschäden
geschätzt.
TildeMODEL v2018
A
specific
provision
will
be
created
against
all
F-graded
loans,
as
well
as
against
E-
graded
ones
when
an
impairment
loss
is
assessed.
Eine
Sonderrückstellung
wird
für
alle
in
F
eingestuften
Darlehen
sowie
für
Darlehen
in
Kategorie
E-,
bei
denen
ein
Verlust
festgestellt
wird,
gebildet.
EUbookshop v2
A
specific
provision
is
created
against
all
F-graded
loans,
as
well
as
against
E-
graded
ones
when
an
impairment
loss
is
assessed.
Eine
Sonderrückstellung
wird
für
alle
in
F
eingestuften
Darlehen
sowie
für
Darlehen
in
Kategorie
E-,
bei
denen
ein
Verlust
festgestellt
wird,
gebildet.
EUbookshop v2
A
specific
provision
is
created
against
all
F-graded
loans,
as
well
as
against
E-graded
ones
when
an
impairment
loss
is
assessed.
Eine
Sonderrückstellung
wird
für
alle
in
F
eingestuften
Darlehen
sowie
für
Darlehen
in
Kategorie
E,
bei
denen
ein
Verlust
festgestellt
wird,
gebildet.
EUbookshop v2
Systematic
observation
and
research
are
needed
to
determine
the
extent
of
nutrient
losses
and
to
assess
more
specifically
the
conditions
under
which
such
losses
might
be
serious.
Eine
systematische
Beobachtung
und
Forschung
sind
erforderlich,
um
das
Ausmaß
der
Nährstoffverluste
und
insbesondere
die
Voraussetzungen
zu
ermitteln,
unter
denen
diese
Verluste
schwerwiegend
sind.
EUbookshop v2
The
joint
settlement
of
claims
in
the
case
of
more
serious
risks
is
necessary
as
losses
are
also
shared
by
the
members
and,
given
the
difficulty
of
assessing
losses
due
to
complex
technical
and
legal
considerations,
it
must
be
ensured
that
some
members
do
not
employ,
to
the
detriment
of
the
others,
inadequate
settlement
terms.
Die
gemeinsame
Schadenabwicklung
von
schweren
Risiken
erklärt
sich
zum
einen
daraus,
daß
die
Haftung
von
den
Rückversicherern
geteilt
wird
und
zum
anderen
daraus,
daß
angesichts
der
komplexen
technischen
und
juristischen
Fragen
bei
der
Bewertung
der
Schäden
gewährleistet
werden
muß,
daß
keiner
der
Rückversicherer
unangemessene
Abwicklungsbedingungen
zu
Lasten
der
übrigen
anwendet.
EUbookshop v2
The
validation
exercise
should
include
parallel
control
assays
to
assess
loss
of
infectivity
of
the
virus
due
to
such
reasons
as
dilution
or
storage
of
samples
before
titration.
Das
Validierungsverfahren
sollte
auch
parallele
Kontrol
I
best
immungen
einschließen,
mit
denen
der
Verlust
an
Vlrustlter,
z.B.
infoige
Verdünnung
oder
Lagerung
der
Proben
vor
der
Titration,
bestimmt
wird.
EUbookshop v2