Übersetzung für "Looking forward to discussing" in Deutsch

I am looking forward to discussing with the new ministers:
Ich freue mich auf die Gespräche mit den neuen Ministern über:
TildeMODEL v2018
I'm looking forward to discussing some of the critical issues...
Ich freue mich darauf, eine Reihe wichtiger Fragen zu diskutieren...
OpenSubtitles v2018
Our staff is looking forward to discussing production possibilities with you.
Unsere Mitarbeiter freuen sich auf ein sachverständiges Gespräch mit Ihnen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing your projects!
Wir freuen uns auf Ihre Projekte!
CCAligned v1
We are looking forward to discussing and sharing ideas with them.
Wir freuen uns darauf, mit ihnen zu diskutieren und Ideen auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discussing your individual challenge!
Wir freuen uns auf spannende Gespräche mit Ihnen!
CCAligned v1
We are looking forward to discussing the results with you.
Gerne diskutieren wir die Ergebnisse mit Ihnen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing your next project with you.
Wir freuen uns darauf, Ihr nächstes Projekt mit Ihnen zu besprechen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing your project with you.
Wir freuen uns, mit Ihnen über Ihr Projekt zu sprechen!
CCAligned v1
We are looking forward to discussing further details with you.
Nähere Details besprechen wir gerne mit Ihnen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing your individual challenge.
Wir freuen uns auf Diskussionen über Ihre individuelle Herausforderung.
CCAligned v1
I am looking forward to discussing special requests on your instrument with you.
Gerne unterhalte ich mich mit Ihnen über Ihre speziellen Wünsche bezüglich Ihrer Instrumente.
CCAligned v1
The Council is looking forward to discussing these issues with the other partners of the JREC.
Der Rat sieht der Erörterung dieser Fragen mit den anderen Partnern der JREC mit Interesse entgegen.
TildeMODEL v2018
We are looking forward to discussing your requirements regarding digital payment and card solutions.
Wir freuen uns darauf, Ihre Anforderungen an digitale Zahlungs- und Kartenlösungen zu besprechen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing ideas and potential actions with you.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen persönlich Ideen und mögliche Anknüpfungspunkte zu besprechen.
CCAligned v1
We are looking forward to discussing our competencies in the field of consulting in a personal meeting.
Wir freuen uns in einem persönlichen Gespräch näher auf unsere Kompetenzen im Bereich Consulting einzugehen.
CCAligned v1
We are pleased to provide you with further information and we are looking forward to discussing your challenges with you.
Gern geben wir dazu weitere Informationen und führen ein erstes gemeinsames Gespräch zu Ihren Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
He is looking forward to discussing the aforementioned topics or related issues with you in person.
Er freut sich auf den persönlichen Kontakt mit Ihnen zu den oben erwähnten oder artverwandten Themen.
ParaCrawl v7.1
In conclusion, let me say that I am looking forward to discussing these and other questions again, in the high-level interparliamentary conference in early December in Brussels.
Abschließend möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich mich darauf freue, diese und andere Fragen auf der hochrangigen interparlamentarischen Konferenz Anfang Dezember in Brüssel noch einmal zu erörtern.
Europarl v8
I am also looking forward to discussing with our Ukranian partners how to work together more effectively to resolve the long-standing conflict over Transnistria.
Ich freue mich darauf, mit unseren ukrainischen Partnern verschiedene Wege einer effizienteren Lösung des seit längerem bestehenden Konflikts in Transnistrien zu erörtern.
TildeMODEL v2018
The Commission is looking forward to discussing the Communication with Member States and the European Parliament during the second half of 2003.
Die Kommission sieht der Erörterung der Mitteilung mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament im zweiten Halbjahr 2003 erwartungsvoll entgegen.
TildeMODEL v2018
I am looking forward to discussing with Asian friends how to make sure our relationship reaches its full potential".
Ich freue mich darauf, mit unseren asiatischen Freunden darüber zu diskutieren, wie wir das volle Potenzial unserer Beziehungen ausschöpfen können".
TildeMODEL v2018
I am very pleased with the support given by the Member States to this strategy and I am looking forward to discussing with representatives of the European security industry how they can contribute to make our citizens safer", said Cecilia Malmström.
Die Unterstützung durch die Mitgliedstaaten ist bereits sehr zufriedenstellend, nun freue ich mich darauf, mit Vertretern der europäischen Sicherheitsindustrie zu erörtern, wie sie zu mehr Sicherheit für die Bürger beitragen können“, so Frau Malmström.
TildeMODEL v2018
I am particularly looking forward to discussing the new programme and the opportunities it will create when I meet students during my visit."
Ich freue mich ganz besonders darauf, während meines Besuchs mit Studentinnen und Studenten über das neue Programm zu diskutieren und über die Möglichkeiten, die es eröffnet.“
TildeMODEL v2018
I am looking forward to discussing how we can deepen our political dialogue and ensure the country's sustainable and solid development.
Ich freue mich auf die Gespräche, bei denen wir erörtern werden, wie wir den politischen Dialog vertiefen und eine nachhaltige und solide Entwicklung des Landes gewährleisten können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i look forward to discussing look forward to having looking forward to discuss i am looking forward
i am looking forward to discuss we are looking forward to discussing i am looking forward to discussing was looking forward
looked forward looking forward to discussing