Übersetzung für "Was looking forward" in Deutsch
What
I
was
looking
forward
to
hear
were
dates,
statistics,
timeframes
and
hard
facts.
Ich
hatte
Daten,
statistische
Zahlen,
Fristen
und
nackte
Tatsachen
erwartet.
Europarl v8
This
time
I
was
looking
forward
to
the
birth
of
my
son.
Dieses
Mal
jedoch
erwartete
ich
freudig
die
Geburt
meines
Sohnes.
TED2020 v1
Tom
was
looking
forward
to
going
to
a
movie
with
Mary.
Tom
freute
sich
darauf,
mit
Maria
ins
Kino
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
looking
forward
to
sleeping
in
his
own
bed.
Tom
freute
sich
darauf,
in
seinem
eigenen
Bett
zu
schlafen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
looking
forward
to
sleeping
in
her
own
bed.
Maria
freute
sich
auf
das
Schlafen
in
ihrem
eigenen
Bett.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
looking
forward
to
having
a
few
weeks
off.
Tom
freute
sich
darauf,
ein
paar
Wochen
freizuhaben.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
looking
forward
to
her
wedding.
Maria
freute
sich
auf
ihre
Hochzeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
so
looking
forward
to
Sagebiel
-
I
wasn't
out
dancing
for
so
long.
Ich
hatte
mich
so
gefreut,
ich
war
so
lange
nicht
mehr
tanzen.
OpenSubtitles v2018
He
was
so
looking
forward
to
it.
Er
hatte
sich
so
darauf
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
a
big
evening
sitting
around
Columbus
Circle.
Ich
freute
mich
auf
einen
tollen
Abend
am
Columbus
Circle.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
showing
you
around.
Ich
hatte
mich
darauf
gefreut,
Ihnen
Hongkong
zeigen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
so
looking
forward
to
it.
Und
ich
hatte
mich
so
darauf
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
seeing
you
again.
Ich
hab
mich
schon
gefreut,
dich
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
confess,
this
evening
i
was
looking
forward
to
7:00.
Ich
gestehe,
ich
konnte
kaum
den
Abend
erwarten.
OpenSubtitles v2018
Although
I
won't
pretend
I
was
looking
forward
to
it
too
much.
Obwohl
ich
mich
nicht
gerade
darauf
gefreut
habe.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
looking
forward
to
cementing
our
alliance.
Ich
hatte
mich
so
gefreut,
unseren
Bund
zu
festigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
looking
forward
to
the
day
he
would
return.
Ich
hatte
mich
auf
seine
Rückkehr
gefreut.
OpenSubtitles v2018
She
was
looking
forward,
she
said,
to
a
lot
of
useful
input
from
the
speakers.
Sie
freue
sich
auf
die
zahlreichen
wertvollen
Beiträge
der
Redner.
TildeMODEL v2018
And
to
think
I
was
looking
forward
to
a
nice
car
ride.
Und
ich
hatte
mich
auf
eine
Autofahrt
gefreut.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
looking
forward
to
meeting
you.
Ich
freute
mich
so,
dich
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018