Übersetzung für "Longitudinally" in Deutsch
The
transparent
discal
cell
is
not
divided
longitudinally
by
a
scaled
fold.
Die
durchsichtige
Diskalzelle
wird
nicht
längs
durch
eine
beschuppte
Linie
geteilt.
Wikipedia v1.0
According
to
this
embodiment,
the
housing
can
be
moved
longitudinally
for
the
removal
of
the
test
strip.
Gemäß
dieser
Ausführungsform
ist
das
Gehäuse
zum
Herausnehmen
des
Teststreifens
in
Längsrichtung
beweglich.
EuroPat v2
The
slide
13
runs
longitudinally
i.e.
parallel
to
the
long
casing
wall
1b.
Der
Schieber
13
verläuft
längs
bzw.
parallel
zur
Kassettengehäuse-Seitenwand
1b.
EuroPat v2
As
a
result,
the
motor
vehicle
seat,
too,
is
locked
longitudinally
to
the
lower
track
member.
Dadurch
ist
auch
der
Kraftfahrzeugsitz
selbst
auf
der
Unterschiene
in
Längsrichtung
verriegelt.
EuroPat v2
The
hinge
pin
16
is
mounted
in
rotary
and
longitudinally
displaceable
manner
in
a
through
straight
bore
20.
Der
Scharnierbolzen
16
ist
drehbar
und
längsverschieblich
in
einer
durchgehenden
Zylinderbohrung
20
gelagert.
EuroPat v2
The
section
for
this
purpose
can
be
effected
in
various
ways,
for
example
longitudinally
or
transversally.
Der
Schnitt
kann
hierbei
in
verschiedener
Weise
erfolgen,
beispielsweise
longitudinal
oder
transversal.
EuroPat v2
These
arrangements
contain
a
plurality
of
laser-active
and
laser-passive
Fabry-Perot
resonators
that
are
longitudinally
coupled.
Diese
Anordnungen
enthalten
mehrere
laseraktive
und
laserpassive
Fabry-Perot-Resonatoren,
die
longitudinal
verkoppelt
sind.
EuroPat v2
The
actual
hydraulic
clearance
compensation
element
9
is
longitudinally
displaceably
guided
in
the
guide
sleeve
7.
In
der
Führungshülse
7
ist
das
eigentliche
hydraulische
Spielausgleichselement
9
längsverschieblich
geführt.
EuroPat v2
The
dosing
needle
extends
longitudinally
through
the
needle
carrier.
Die
Dosiernadel
erstreckt
sich
in
Längsrichtung
durch
den
Nadelträger.
EuroPat v2