Übersetzung für "Longitudinal strain" in Deutsch
The
maximum
longitudinal
strain
attained
by
all
the
coupons,
calculated
on
the
basis
of
the
real
radius
after
rolling,
was
nearly
5.
3
%
.
Auf
der
Grundlage
des
Istwertes
des
Radius
nach
dem
Rollen
wurde
für
alle
Bleche
eine
größte
Längsdehnung
von
nahezu
5,3
%
errechnet.
EUbookshop v2
Nuts
are
non-adjustable,
wedge-shaped
(conical)
camming
devices
which
provide
additional
protection
in
alpine
terrain
and
can
absorb
longitudinal
strain.
Klemmkeile
sind
nicht
verstellbare
und
keilförmige
(konische)
Klemmgeräte,
die
zur
zusätzlichen
Absicherung
im
alpinen
Gelände
dienen
und
eine
Belastung
in
Längsrichtung
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Graphs
show
the
transversal
and
longitudinal
stress,
the
strain,
and
the
sheet
thickness
reduction
as
a
function
of
the
sheet
position
in
the
machine.
Graphen
zeigen
wahlweise
die
Spannung
quer
und
längs,
die
Dehnung
und
die
Blechdickenänderung
als
Funktion
der
Position
des
Blechs
in
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
At
its
ends,
the
slotted
hole
11
has
radial
zones
12
and
13
in
which
two
principal
strains
of
different
magnitude
occur
at
the
surface
10
of
the
shaft
1
along
the
center
line
z
illustrated
when
a
torsion
acts
on
the
shaft
1,
these
strains
corresponding,
from
the
point
of
view
of
the
respective
thick-film
resistor
2
to
5,
to
a
longitudinal
strain
and
a
transverse
strain.
Das
Langloch
11
weist
an
seinen
Enden
radiale
Bereiche
12
und
13
auf,
in
welchem
bei
einer
auf
die
Welle
1
einwirkenden
Torsion
entlang
der
dargestellten
Mittellinie
z
zwei
Hauptdehnungen
unterschiedlichen
Betrages
an
der
Oberfläche
10
der
Welle
1
auftreten,
welche
aus
Sicht
des
jeweiligen
Dickschichtwiderstandes
2
bis
5
einer
longitudinal
Dehnung
und
einer
transversalen
Dehnung
entsprechen.
EuroPat v2
Since
the
edge
regions
of
the
belt
as
a
consequence
of
the
twisting
are
exposed
to
increased
longitudinal
strain
relative
to
the
center
regions,
reinforcing
inserts,
the
stress/strain
ratio
(modulus
of
elasticity)
of
which
is
correspondingly
lower,
can
be
provided
in
the
belt
edge
regions.
Da
die
Randbereiche
des
Riemens
infolge
der
Verdrehung
einer
gegenüber
den
Mittelbereichen
erhöhten
Längsdehnung
ausgesetzt
sind,
können
in
den
Riemenrandbereichen
Verstärkungseinlagen
vorgesehen
werden,
deren
Spannungs/Dehnungsverhältnis
(Elastizitätsmodul)
entsprechend
geringer
ist.
EuroPat v2
NUTS
Nuts
are
non-adjustable,
wedge-shaped
(conical)
camming
devices
which
provide
additional
protection
in
alpine
terrain
and
can
absorb
longitudinal
strain.
Klemmkeile
sind
nicht
verstellbare
und
keilförmige
(konische)
Klemmgeräte,
die
zur
zusätzlichen
Absicherung
im
alpinen
Gelände
dienen
und
eine
Belastung
in
Längsrichtung
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
By
hydraulic
pressure
subsequently
being
fed
in,
the
piston
5
guided
in
the
cylinder
of
the
housing
1
and
supported
from
below
against
the
pull
nut
10
is
raised,
at
the
same
time
taking
up
the
pull
nut
10,
thus
resulting
in
the
longitudinal
straining
of
the
threaded
bolt
3
.
Durch
anschließendes
Einspeisen
von
hydraulischem
Druck
hebt
der
im
Zylinder
1
geführte
und
von
unten
gegen
die
Zugmutter
10
abgestützte
Kolben
5
unter
Mitnahme
der
Zugmutter
10
an,
wodurch
es
zur
Längsdehnung
des
Gewindebolzens
3
kommt.
EuroPat v2