Übersetzung für "Longitudinal wave" in Deutsch
Here,
v
designates
the
velocity
of
the
longitudinal
wave
in
the
piezoelectric
basic
element.
Mit
v
ist
dabei
die
Geschwindigkeit
der
Longitudinalwelle
im
piezoelektrischen
Grundkörper
bezeichnet.
EuroPat v2
The
sound
pressure
is
actually
a
longitudinal
wave
a),
Der
Schallwechseldruck
ist
in
Wirklichkeit
eine
Longitudinalwelle
a),
ParaCrawl v7.1
Ultrasound
propagates
in
liquids
as
a
longitudinal
wave
which
is
followed
in
phase-delayed
fashion
by
a
pressure
wave.
Ultraschall
breitet
sich
in
Flüssigkeiten
als
Longitudinalwelle
aus,
der
phasenverschoben
eine
Druckwelle
folgt.
EuroPat v2
The
rarefaction
is
the
farthest
distance
apart
in
the
longitudinal
wave
and
the
compression
is
the
closest
distance
together.
An
dem
Punkt
der
maximalen
Auslenkung
beendet
die
Welle
ihre
Wanderung
und
wird
durch
Antiresonanz
der
Tektorialmembran
abgedämpft.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
interruptions,
on
account
of
the
regularity
of
their
arrangement
directed
parallel
to
the
wave
propagation
of
the
longitudinal
wave,
adjacent
strips
with
propagation
speeds
different
from
one
another
develop
therein
(see
U.S.
Pat.
No.
4,340,834,
column
5).
Durch
die
Unterbrechungen
bilden
sich
dort
wegen
der
Regelmäßigkeit
ihrer
Anordnung
parallel
gerichtet
zur
Wellenausbreitung
der
Längswelle
nebeneinanderliegende
Streifen
mit
voneinander
unterschiedlichen
Ausbreitungsgeschwindigkeiten
aus
(siehe
US-PS
4
340
834,
Spalte
5).
EuroPat v2
In
order
to
obtain
an
improvement
of
the
spring
action
and
thus
of
the
contact
action
and
guidance
of
the
distal
end
of
the
suction
catheter
during
introduction
through
the
trachea
or
a
resuscitation
tube,
the
provision
is
furthermore
made
that
the
longitudinal
wave
axis
is
slightly
inclined
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
suction
catheter.
Um
eine
Verbesserung
der
Federwirkung
und
damit
der
Anlegewirkung
und
Führung
des
distalen
Endes
des
Absaugkatheters
beim
Einführen
durch
die
Luftröhre
oder
einen
Beatmungstubus
zu
erzielen,
ist
des
weiteren
vorgesehen,
daß
die
Wellenlängsachse
gegenüber
der
Längsachse
des
Absaugkatheters
leicht
geneigt
ist.
EuroPat v2
It
has
amazingly
been
found
that
with
the
method
according
to
the
invention,
accurate
and
heretofore
unachieved
measurements
are
possible,
because
the
longitudinal
wave
releases
a
wave
at
the
cladding
plane
traveling
parallel
to
the
interface.
Erstaunlicherweise
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
deswegen
genaue
und
bisher
unerreichte
Messungen
möglich
sind,
weil
die
Longitudinalwelle
an
der
Plattierungsebene
eine
parallel
zum
Interface
verlaufende
Welle
auslöst.
EuroPat v2
This
is
attributed
to
the
fact
that
in
the
direction
of
the
individual
metallization
strips,
no
electric
current
flow
can
develop
which
leads
to
transverse
modes
based
thereon
and
has
as
a
consequence
significant
changes
in
the
transit
or
propagation
time
speed
of
the
desired
propagating
longitudinal
wave.
Es
wird
dies
darauf
zurückgeführt,
daß
sich
in
Richtung
der
einzelnen
Metallisierungsstreifen
in
diesen
Streifen
kein
elektrischer
Stromfluß
ausbilden
kann,
der
zu
darauf
beruhenden
Quermoden
führt
und
wesentliche
Veränderungen
der
Laufzeitgeschwindigkeit
der
gewolltermaßen
sich
ausbreitenden
Längswelle
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
The
wavy
end
zone
exhibits,
in
particular,
three
formed
wave
crests
about
the
longitudinal
wave
axis
15,
namely
W1,
W2,
W3
according
to
FIG.
2.
Das
gewellte
Ende
weist
insbesondere
drei
ausgebildete
Wellenberge
um
die
Wellenlängsachse
15,
nämlich
W1,
W2,
W3
gemäß
Figur
2
auf.
EuroPat v2
Materials
such
as
silicon,
silicon
dioxide,
silicon
nitride,
silicon
carbide
or
aluminum
oxide
may
be
used
as
the
material
with
a
high
longitudinal
wave
velocity
for
ring
3.
Als
Material
mit
hoher
Longitudinalwellengeschwindigkeit
für
den
Ring
3
kommen
unter
anderem
Werkstoffe
wie
Silizium,
Siliziumdioxid,
Siliziumnitrid,
Siliziumkarbid
oder
auch
Aluminiumoxid
in
Frage.
EuroPat v2
In
the
longitudinal
wave,
the
direction
of
propagation
and
vibration
are
identical,
while
conversely
in
the
case
of
the
transverse
wave
the
direction
of
the
vibration
is
perpendicular
to
the
direction
of
propagation.
Bei
der
Longitudinalwelle
sind
Ausbreitungs-
und
Schwingungsrichtung
identisch,
wo
hingegen
bei
der
Transversalwelle
die
Schwingungsrichtung
senkrecht
zur
Ausbreitungsrichtung
ist.
EuroPat v2
The
main
influencing
parameter
here
is
the
longitudinal
wave
velocity
of
the
ring
material,
while
the
radial
resonant
frequency
can
be
adjusted
only
within
comparatively
narrow
limits
through
variation
of
the
geometric
dimensions
of
the
ring
in
a
reasonable
and
practical
range.
Die
Haupteinflußgröße
ist
dabei
die
Longitudinalwellengeschwindigkeit
des
Ringmaterials,
während
durch
die
Variation
der
geometrischen
Abmessungen
des
Rings
in
sinnvoller
und
praktikabler
Größenordnung
die
Radialresonanzfrequenz
nur
in
vergleichsweise
engen
Grenzen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
uses
a
material
for
ring
3
whose
longitudinal
wave
velocity
is
higher
than
that
of
aluminum.
Die
erfinderische
Ausprägung
besteht
in
der
Verwendung
eines
Materials
für
den
Ring
3,
dessen
Longitudinalwellengeschwindigkeit
höher
ist
als
die
von
Aluminium.
EuroPat v2
This
yields
a
higher
effective
longitudinal
wave
velocity
of
the
composite
body
in
comparison
with
piezoceramic
disk
2,
resulting
in
an
increased
resonant
frequency
of
the
radial
oscillation
mode
of
the
composite
body,
which
has
a
positive
effect
on
the
transmission
properties
of
ultrasonic
transducer
1.
Man
erhält
auf
diese
Weise
eine
gegenüber
der
Piezokeramikscheibe
2
höhere
effektive
Longitudinalwellengeschwindigkeit
des
Verbundkörpers,
so
daß
sich
auch
eine
erhöhte
resultierende
Resonanzfrequenz
der
Radialschwingungsmode
des
Verbundkörpers
ergibt,
was
sich
auf
die
Abstrahleigenschaften
des
Ultraschallwandlers
1
günstig
auswirkt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
longitudinal
wave
velocity
of
ring
3,
this
effect
is
stronger,
the
larger
the
volume
of
ring
3
relative
to
the
total
volume
of
the
composite
of
piezoceramic
disk
2
and
ring
3.
Neben
der
Longitudinalwellengeschwindigkeit
des
Rings
3
ist
dieser
Effekt
auch
um
so
stärker
je
größer
der
volumenmäßige
Anteil
des
Rings
3
am
Gesamtvolumen
des
Verbunds
aus
der
Piezokeramikscheibe
2
und
dem
Ring
3
ist.
EuroPat v2
The
generator
56
excites
an
acoustic
longitudinal
wave
in
the
oscillator
7
that
expands
along
the
latter?s
resonant
height
H
and
that
has
a
variable
preceding
sign
along
its
resonant
length
L.
Der
Generator
56
erregt
im
Oszillator
7
eine
akustische
Longitudinalwelle,
die
sich
entlang
seiner
Resonanzhöhe
H
ausbreitet
und
vorzeichenvariabel
längs
seiner
Resonanzlänge
L
ist.
EuroPat v2
In
the
embodied
example
of
the
motor
according
to
the
invention,
separate
generators
of
acoustic
waves,
a
sensor
is
realized
as
a
thin
piezo-ceramic
plates,
containing
electrodes
on
its
large
surfaces,
and
which
is
fastened,
acoustically
coupled,
to
the
surface
of
the
piezoelectric
oscillator,
in
particular
at
locations
of
the
greatest
mechanical
stress
of
the
acoustic
longitudinal
wave
that
vibrates
in
the
piezoelectric
oscillator.
Bei
der
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Motors
mit
getrennten
Generatoren
akustischer
Wellen
ist
ein
Sensor
als
eine
dünne
piezokeramische
Platte
ausgeführt,
die
auf
ihren
großen
Oberflächen
Elektroden
enthält,
und
der
akustisch
gekoppelt
auf
der
Oberfläche
des
piezoelektrischen
Oszillators,
insbesondere
an
den
Stellen
der
größten
mechanischen
Spannungen
der
akustischen
im
piezoelektrischen
Oszillator
schwingenden
longitudinalen
Welle
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
sensor
252
is,
acoustically
coupled,
mounted
on
one
of
the
main
surfaces
13,
14
of
the
oscillator
7,
in
particular
at
the
location
that
has
the
maximum
mechanical
stress
of
the
corresponding
acoustic
longitudinal
wave
that
expands
in
the
oscillator
7
.
Der
Sensor
252
wird
akustisch
gekoppelt
auf
einer
der
Hauptoberflächen
13,
14
des
Oszillators
7
befestigt,
und
zwar
am
Ort
der
maximalen
mechanischen
Spannungen
der
entsprechenden
akustischen
sich
im
Oszillator
7
ausbreitenden
Longitudinalwelle.
EuroPat v2
The
sensor
252
can
be
realized
in
the
form
of
two
thin
piezo-ceramic
plates
that
are
acoustically
fastened
to
one
of
the
main
surfaces
13,
14
of
the
piezoelectric
oscillator
7,
in
particular
at
the
locations
that
experience
the
greatest
mechanical
stress,
of
an
acoustic
longitudinal
wave
that
expands
along
the
resonant
length
of
the
oscillator
and
whose
points
have
the
same
movement
paths
in
the
presence
of
a
180°
signal
phase
displacement
of
one
of
the
power
amplifier
channels
197,
198
with
regard
to
the
signal
of
another.
Der
Sensor
252
kann
als
zwei
dünne
piezokeramische
Platten
ausgeführt
sein,
die
akustisch
auf
einer
der
Hauptoberflächen
13,
14
des
piezoelektrischen
Oszillators
7
befestigt
sind
und
zwar
an
Orten
von
größten
mechanischen
Spannungen,
einer
akustischen
Longitudinalwelle,
die
sich
entlang
der
Resonanzlänge
des
Oszillators
ausbreitet,
und
deren
Punkte
bei
einer
180°-Signalphasenverschiebung
einer
der
Leistungsverstärkerkanäle
197,
198
bezüglich
des
Signals
eines
anderen,
die
gleichen
Bewegungsbahnen
besitzen.
EuroPat v2
Thermovibratodes
pressed
against
a
human
body,
due
to
impulsive
travel
at
right
angle
to
a
human
body
create
a
transverse
wave
and
due
to
impulsive
travel
along
the
human
body
create
a
longitudinal
wave.
Die
an
den
Körper
angedrückten
Thermovibratode
erzeugen
eine
wegen
des
Impulsbewegung
senkrecht
zur
Menschenkörperoberfläche
stehende
Querwelle
und
eine
wegen
der
Impulsbewegung
längs
der
Körperoberfläche
wirkende
Längswelle.
EuroPat v2