Übersetzung für "Long-term security" in Deutsch
Long-term
peace
and
security
must
prevail
in
this
region.
Frieden
und
Sicherheit
müssen
in
dieser
Region
dauerhaft
vorherrschen.
Europarl v8
The
transport
sector
is
one
of
the
most
important
areas
when
it
comes
to
the
long-term
security
of
supply.
Der
Verkehrssektor
ist
eines
der
wichtigsten
Gebiete,
was
die
langfristige
Versorgungssicherheit
betrifft.
Europarl v8
Decentralised
supplies
from
renewable
energy
sources
are
the
only
way
to
guarantee
long-term
security
of
energy
supply.
Nur
mit
dezentraler
Versorgung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
kann
eine
Energieversorgungssicherheit
langfristig
gewährleistet
werden.
Europarl v8
This
will
enable
long-term
security
measures
to
be
taken
for
the
event
of
a
terrorist
attack.
Damit
sollen
nachhaltige
Sicherheitsmaßnahmen
für
den
Fall
eines
Terroranschlags
getroffen
werden
können.
Europarl v8
Russia’s
current
diplomatic
tilt,
indeed,
is
clearly
against
its
own
long-term
national
security
interests.
Russlands
gegenwärtige
diplomatische
Intentionen
richten
sich
klar
gegen
seine
eigenen
langfristigen
nationalen
Sicherheitsinteressen.
News-Commentary v14
How
is
long-term
security
and
reliability
addressed
by
the
scheme?
Wie
wird
im
Rahmen
der
Maßnahme
die
langfristige
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
berücksichtigt?
DGT v2019
The
objective
of
the
Regulation
is
to
consolidate
the
nature
of
food
aid
as
a
fundamental
component
of
long-term
food
security
policy.
Ziel
der
Verordnung
ist
die
Aufwertung
der
Nahrungsmittelhilfe
als
Grundfaktor
einer
langfristigen
Ernährungssicherheitspolitik.
TildeMODEL v2018
I
speak
out
of
a
concern
for
its
long-term
security.
Ich
spreche
aus
Sorge
um
seine
langfristige
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
BARC
analysts
combine
knowledge
regarding
market,
product,
and
introduction
and
offer
long-term
investment
security.
Dabei
vereinen
die
BARC-Analysten
Markt-,
Produkt-
und
Einführungswissen
und
bieten
langfristige
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
software
solution
ensures
long-term
security,
availability
and
integrity
of
archive
data.
Dadurch
gewährleistet
die
Softwarelösung
langfristig
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Integrität
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
operator
benefits
from
greater
flexibility
with
regard
to
operating
characteristics
and
long-term
planning
security.
Der
Betreiber
profitiert
von
einer
hohen
Flexibilität
im
Betriebsverhalten
und
einer
langfristigen
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
long-term
security
–
for
the
project
and
your
investment?
Sie
wollen
langfristige
Sicherheit
–
für
das
Projekt
und
für
Ihre
Investition?
ParaCrawl v7.1
This
project
represents
an
important
contribution
to
the
long-term
security
of
supply
in
Switzerland.
Das
Projekt
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zur
langfristigen
Sicherstellung
der
Schweizer
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
upgrading
and
releasing
of
the
PSI
system
guarantees
a
long-term
investment
security.
Zusätzlich
bietet
die
Upgrade-
und
Release-Fähigkeit
der
PSI-Systeme
langfristige
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Schoellerbank’s
investment
policy
focuses
on
the
long
term
and
on
security.
Die
Anlagepolitik
der
Schoellerbank
ist
langfristig
und
auf
Sicherheit
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
After
all,
only
the
two-state
solution
gives
Israel
long-term
security.
Denn
nur
die
Zwei-Staaten-Lösung
bietet
langfristig
Sicherheit
für
Israel.
ParaCrawl v7.1
Short-term
thinking
compromised
long-term
security.
Kurzfristiges
Denken
hat
die
langfristige
Sicherheit
gefährdet.
CCAligned v1
Amazon
Glacier
is
a
Cloud
storage
service
for
long-term
security
and
archiving
of
data.
Amazon
Glacier
ist
ein
Cloud-Speicherservice
für
die
langfristige
Sicherung
und
Archivierung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
standardization
simplifies
release
updates,
reduces
support
costs
and
thus
ensures
long-term
investment
security.
Diese
Standardisierung
vereinfacht
Release-Updates,
reduziert
Supportaufwände
und
bietet
so
nachhaltige
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Customized
to
meet
the
requirements,
the
pipes
will
ensure
long-term
stability
and
security
along
the
railway
tracks.
Den
Anforderungen
angepasst,
gewährleisten
sie
entlang
der
Bahnstrasse
langfristige
Stabilität
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Long-term
security
of
the
efficiency
of
the
company
is
a
decisive
criteria
of
our
action.
Die
langfristige
Sicherung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Unternehmens
ist
bestimmendes
Kriterium
unseres
Handelns.
ParaCrawl v7.1
In
the
own
social
network,
keys
may
be
exchanged
constantly
with
long-term
security.
So
kann
im
eigenen
sozialen
Netz
ein
stetiger
Schlüsselaustausch
mit
langfristiger
Sicherheit
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
second
water
jet
line
is
also
safeguarding
Norafin's
long-term
supply
security.
Durch
die
zweite
Wasserstrahllinie
wird
zudem
die
langfristige
Liefersicherheit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1