Übersetzung für "Long-term recording" in Deutsch
With
the
apparatus
according
to
the
invention,
long-term
recording
close
to
the
machine
of
process
and
machine
state
data
is
possible.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
eine
maschinennahe
Langzeitaufzeichnung
von
Prozess-
und
Maschinenzustandsdaten
möglich.
EuroPat v2
The
cardiac
activity
is
determined
by
means
of
a
high-resolution
long-term
recording
of
an
electrocardiogram
(ECG).
Die
Herzaktivität
wird
durch
eine
hochauflösende
Langzeitaufzeichnung
eines
Elektrokardiogramms
(EKG)
ermittelt.
EuroPat v2
Video
monitoring
hardware
delivers
local,
long-term
recording
and
user
friendly
video
gateways.
Hardware
zur
Videoberwachung
liefert
Ihnen
lokale
Langzeitaufzeichnungen
und
benutzerfreundliche
Video-Gateways.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
are
specifically
made
for
long-term,
unattended
recording
of
bat
calls.
Einige
dieser
Rekorder
sind
speziell
für
die
langfristige,
unbeaufsichtigte
Aufnahmen
von
Fledermausrufen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
first
choice
instrument
specifically
for
the
long-term
recording
of
measurement
data
is
a
data
logger
.
Speziell
für
die
langfristige
Aufzeichnung
von
Messdaten
ist
ein
Datenlogger
das
Gerät
der
ersten
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Data
of
the
cosmonaut
were
recorded
during
some
nights
within
the
SLEEP
experiment,
whereby
long-term
recording
of
the
heart
frequency
and
the
vagus
tonus
as
well
as
breathing
and
the
heart’s
ballistocardiogram
were
done.
Während
einiger
Nächte
wurden
die
Daten
des
Kosmonauten
während
des
Experiments
SCHLAF
aufgezeichnet,
wobei
Langzeitaufzeichnungen
der
Herzfrequenz
und
des
Vagustonus
sowie
auch
der
Atmung
und
der
Ballistocardiogramme
des
Herzens
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Logger:
detailed,
user-configurable
long-term
recording
gives
you
the
MIN,
MAX
and
AVG
readings
of
up
to
100
parameters
on
all
four
phases.
Logger:
Die
detaillierte,
vom
Benutzer
konfigurierbare
Langzeiterfassung
zeichnet
die
Min-,
Max-
und
Durchschnittswerte
für
bis
zu
100
Parameter
auf
allen
vier
Phasen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
highly
modern
high-speed
long-term
recording
with
robust,
mobile
systems
and
ease
of
use
opens
up
a
number
of
heretofore
unused
application
options.
Die
Kombination
von
hochmoderner
High-Speed
Langzeitaufzeichnung
mit
robuster
mobiler
Systemtechnik
und
einfacher
Handhabung
erschließt
viele
bislang
ungenutzte
Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
long-term
recording
that
can
be
achieved,
data
can
be
made
available
for
precise
analysis
of
the
cause
of
problems
in
machines,
for
optimizing
products
(such
as
components
of
a
machine
tool),
and
for
optimizing
process
flows.
Aufgrund
der
realisierbaren
Langzeitaufzeichnung
können
Daten
zur
genauen
Analyse
der
Ursache
von
Problemen
an
Maschinen,
zur
Optimierung
von
Produkten
(z.B.
Komponenten
einer
Werkzeugmaschine)
und
zur
Optimierung
von
Prozessabläufen
verfügbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
based
on
a
long-term
recording
(with
sufficient
resolution)
of
control
data
(NC,
SPS,
PC,
drive
.
.
.)
and
using
intelligent
algorithms,
which
are
described
in
detail
below,
the
model
or
behavior
of
the
individual
components
is
ascertained
in
an
automated
manner
and
then
loaded
into
the
related
simulation
environment.
Danach
kann
aus
einer
Langzeitaufzeichnung
(mit
ausreichender
Auflösung)
von
Steuerungsdaten
(NC,
SPS,
PC,
Drive...)
mit
Hilfe
intelligenter
Algorithmen,
welche
unten
im
Detail
beschrieben
werden,
das
Modell
bzw.
das
Verhalten
der
einzelnen
Komponenten
automatisiert
ermittelt
und
dann
in
die
betreffende
Simulationsumgebung
eingespielt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
even
in
the
event
of
a
long-term
recording
of
the
signal
delivered
by
an
illegally
fitted,
intercepting
reading
head
created
by
additive
superimposition
of
the
noise
field
and
the
useful
data
of
the
magnetic
stripe,
it
is
no
longer
possible
to
obtain
processable
signals
or
information
or
data
which
could
otherwise
be
misused
to
clone
the
card.
Damit
ist
es
auch
durch
eine
langfristige
Aufzeichnung
des
von
einem
betrügerisch
positionierten,
mitlesenden
Lesekopfes
gelieferten
Signals,
welches
durch
additive
Überlagerung
des
Störfeldes
und
der
Nutzdaten
des
Magnetstreifens
gebildet
wird,
nicht
mehr
möglich,
verwertbare
Signale
bzw.
Informationen
oder
Daten
zu
erhalten
und
zum
Herstellen
einer
Kartenkopie
zu
missbraüchen.
EuroPat v2
Electronic
devices
of
the
generic
type,
so-called
data
loggers,
are
used
wherever
long-term
recording
of
measurement
parameters
is
to
be
done
without
the
continuous
presence
of
monitoring
personnel
on
site.
Elektronische
Geräte
der
gattungsgemässen
Art,
sogenannte
Datenlogger,
werden
überall
dort
eingesetzt,
wo
eine
Langzeitaufnahme
von
Messparametern
vorgenommen
werden
soll,
ohne
dass
ständig
Überwachungspersonal
vor
Ort
anwesend
ist.
EuroPat v2
In
particular,
data
loggers
can
be
used
in
trucking
or
rail
transport
and
enable
long-term
recording
of
temperatures
and
humidity.
Insbesondere
im
Transportwesen
per
LKW
oder
Bahn
kommen
Datenlogger
zum
Einsatz,
welche
eine
Langzeiterfassung
von
Temperaturen
und
Luftfeuchte
ermöglichen.
EuroPat v2
The
embodiments
shown
enable
the
reliable
monitoring
of
the
function
of
the
drift
compensation
by
means
of
a
long-term
recording
and
averaging
of
the
cosmic
radiation
pulses
from
an
independent
counting
channel
UK.
Die
gezeigten
Ausführungsformen
ermöglichen
die
zuverlässige
Überwachung
der
Funktion
der
Driftkompensation
durch
eine
Langzeitaufnahme
und
Mittelung
von
Höhenstrahlungsimpulsen
aus
einem
unabhängigen
Zählkanal
UK.
EuroPat v2
Ample
on-board
memory
(512
MB
Compact
Flash
Card,
Optional
1
GB
or
2
GB)
is
ideal
for
long-term
recording.
Der
großzügig
bemessene
integrierte
Speicher
(512
MB
CompactFlash-Speicherkarte,
optional
1
GB
oder
2
GB)
ist
ideal
für
die
Langzeiterfassung.
ParaCrawl v7.1
Fluke
offers
an
extensive
range
of
power
analyzers
for
troubleshooting,
preventive
maintenance
and
long-term
recording
and
analysis
in
industrial
applications
and
utilities.
Fluke
bietet
eine
breite
Palette
an
Netzqualitäts-
und
Leistungsmessgeräten
für
Fehlersuche,
vorbeugende
Instandhaltung
und
langfristige
Aufzeichnung
und
Analyse
in
industriellen
Anwendungen
und
Versorgungsbetrieben.
ParaCrawl v7.1
Testo
offers
a
large
range
of
data
loggers
for
long-term
recording
of
measurement
data,
e.g.
for
climate
or
temperature
monitoring.
Datenlogger
und
Datenmonitoring
Zur
langfristigen
Aufzeichnung
von
Messdaten,
z.B.
zur
Klima-
oder
Temperaturüberwachung,
bietet
Testo
ein
großes
Spektrum
an
Datenloggern.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
that
long-term
recording
means
the
employee
no
longer
needs
to
be
permanently
present
at
each
production
line
requiring
monitoring.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
durch
die
Möglichkeit
der
Langzeitaufzeichnung
die
Mitarbeiter
nicht
mehr
ständig
selbst
an
jeder
zu
kontrollierenden
Produktionsstraße
anwesend
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1